Menora Egyenlőség, 1974. július-december (13. évfolyam, 518-542. szám)

1974-11-30 / 538. szám

8. oldal MENORA * 1974. november 30. LION FEUCHTWANGER: József Claudius Reginliez fordult. Ha van egyáltalán valaki, aki tíz nap alatt lehe­tővé teszi az állampolgárság megszerzését, úgy ő az. Claudius Regin még csendesebb, még je­lentéktelenebb, még elhanyagoltabb lett Alexandriában. Nem sokan tudjak, hogy mi­ly»! nagy szerepet játszik. De Jósáéi tudja. ő tudja például, hogy annak is ez a Regin az oka, hogy a zsidó hitközség urai egy idő óta más szemmel nézik a nyugati zsidókat, mint azelőtt. Tudja, hogy ennek a Reginnek, ha már senki más nem tud segíteni, még mindig eszébe jut valami kiút. Milyen egyszerű esz­közökkel érte el például, hogy Vespasiant, aki a sózotthal adóval olyan népszerűtlen lett, a nép újból kedvencévé fogadja. Egyszerűen csodát tétetett a császárral. A csodák mindig alkalmasak voltak itt Keleten, hogy elkövető­jüket közkedveltté tégy éle, de ennek a nyu­gati embernek kellett jönnie, hogy ezt a régen kipróbált módszert újból alkalmazzák. József maga is jelen volt, amikor a császár kéz­­rétevéssel meggyógyított egy városszerte is­mert bénát és látóvá tett egy vakot. Azóta József még feltétlenebbül hisz Regin képes­ségeiben. A kiadó zsírosán elterpeszkedve, álmos szemével oldalról felpislogva hallgatta, ami-* kor József, kissé mereven és akadozva elma­gyarázta, hogy okvetlenül meg kell szereznie az állampolgárságot. Mikor befejezte, Re­gin egy ideig hallgatott. Azután, rosszal­lón úgy vélekedett, hogy Józsefnek mind’g túlságosan költséges szenvedélyei vannak. Az állampolgárság megadásából befolyó jövedel­mek a birodalom legfontosabb jövedelmi for­rásai. Hogy értékét megtartsák, takarékos­kodni kell vele és ezért az illetéket igen ma­gasra szabják. „De nekem okvetlenül és gyor­san szükségem van az állampolgárságra“, ismételte József makacsul. „Milyen gyor­san TM kérdezte Regin. „Kilenc nap múlva“, felelte József. Regin lustán elterpeszkedve ült, keze kövéren pihent a karfán. „Szüksé­gem van az állampolgárságra, mert nősülni akarok“, mondta József komoran. „Kit yesz el?“ érdeklődött Regin. „Dorion Fabullát, a festő leányát.“ Regin rosszallón csóválta a fejét: „Egyiptomi nőt? És mingyárt feleségül .........................ul?“ ami jó volt“, gondolkodott hangosan Regin. „Azután, meglehetősen erőszakos eszközökkel, visszaszerezte a papi övét, ami még jobb volt. És most megint oda akarja dobni az egészet. Maga valóban igen heves, fiatal úr“, szegezte le. „Meg kell kapnom azt a nőt“, felelte Jó­zsef. „Magának mindig mindent meg kell kapni“, vélekedett Regin, zsíros hangján. „Maga egyszerre akar mindent, Judeát és a világot, könyveket és várakat, a törvényt és az élvezetet is. Engedje meg, hogy figyelmez­tessem: nagyon fizetőképesnek kell lenni an­nak, aki valóban meg is tud fizetni mind­ezért.“ „Meg kell kapnom azt a nőt“, tartott ki József vadul és megingathatatlanul. „Se­gítsen rajtam, Claudius Regin. Szerezze meg nekem az állampolgárságot Némi hálával ön is tartozik nekem. Vagy nem áldás valameny­­nyiünkre, elsősorban önre, hogy ez az ember lett a császár? Ehhez pedig, ugyebár, én is hozzátettem a magamét. Nem voltam hamis J próféta, amikor adirnak neveztem.“ Regin a tenyerét nézegette, kifordította a kezét, majd megint visszafordította. „Való­ban áldás valamennyiünk számára“, mondta, „ez igaz. Ha más lett volna a császár, talán inkább hallgatott volna Talas miniszterre, mint az öreg Etruskra, meg rám. De azt hi­szi“, és váratlanul éles pillantással belekap­csolódott József szemébe „hogy amiért ő lett a császár, Jeruzsálem megmenekül?“ „Hi­szem“, felelte József. „Nos, én pedig nem hi­szem“, felelte Claudius Regín fáradtan. „Ha hinném, nem segíteném hozzá, hogy feleségül vehesse ezt a hölgyet és odadobja papi övét.“ Józsefen végigborzongott a hideg. „A császár nem barbár“, védekezett. „A császár poli­tikus“, felelte Regin. „Valószínűleg igaza van“, folytatta, „valószínűleg csakugyan ál­dás valamennyiünk számára, hogy ő lett a császár. Valószínűleg valóban meg van benne a jó szándék Jeruzsálem megmentésére. De... „közelebb intette Józsefet, zsíros hangját le­halkította, ravaszul, titokzatosan beszélt“... mondok magának valamit, bizalmasan. Tulaj­donképpen teljesen közömbös, hogy ki a csá­szár. Ha egy embernek tíz politikai ügyben kell határoznia, úgy, bárki legyen is az és bármely helyen, kilencben a körülmények ír­ják elő a tennivalót. És minél magasabban áll valaki, annál korlátozottabbak az elhatározási lehetőségei. Ez egy piramis, aminek a csúcsa a császár és az egész piramis forog; de nem ő az, aki forgatja, alulról, alapjában forog. A látszat az, mintha a császár szabad akaratá­ból cselekedne. Pedig 50 millió alattvalója írja elő tennivalóit. Tíz eset közül kilencben minden más császárnak ugyanazt kellene cse­lekedni, mint Vespasiannak.“ József türelmetlen lett: „Akar segítsé­gemre lenni az állampolgárság megszerzésé­ben?“ Regin hátradőlt székében, kissé csaló­dottan. „Kár, hogy nincsen érzéke egy ilyen komoly férfibeszélgetéshez“, vélte. „Kollé­gája, Tiberiasi Justus, nagyon hiányzik nekem.“ Egyébként megígérte, hogy előkészíti Vespasiant József kérésére. Vespasian, most, hogy uralma biztosított­nak látszott és hazatérésének ideje közeledett, egyre jobban elzárkózott a Kelet elől. Igazi kemény római paraszt volt, aki római rendet akart teremteni a világban. Az ő talajának neve: Itália, lelkiismeretének a neve: Cä­­nis. örült a hazautazásnak. Erősnek érezte magát, szilárdan állt a lábán. Rómától nin­csen messze sabiniai birtoka. Nemsokára be­szívhatja a jó sabin föld illatát, láthatja ga­bonatábláit, szőlőjét, olajfáit. A császár egyre nagyobb «súlyt helyezett árrá, hogy magánéletében is rend legyen. Pontosan betartotta az előírt napi beosztást. Minden hétfőn, Hekateus orvos előírása sze­rint, koplalt. Háromszor hetenként, vasárnap, kedden és pénteken, közvetlenül étkezés után, nőt hozatott, mindig másikat. A rákövetkező órákban rendszerint jó kedve volt. Cänis úr­hölgy tekintélyes jutalékot kért azokért a ki­hallgatásokért, amiket ezekre az órákra tett. Ilyen óra volt az is, pénteki napon, ami­kor József, Regin közbenjárására, kihallga­tásra ment. A császár örült, hogy látja zsidó­ját, szerette a tenyésztési kísérleteket. Most például, ha hazamegy, sabiniai birtokán kísér­letet tesz afrikai fácán és flamingófajták, va­lamint ázsiai citrom és szilvakülönlegességek termesztésével. Miért ne adja meg zsidójá­nak a római állampolgárságot? De csak hadd izzadjon érte. „Maga igen nagyígényű, Fla­vius Josephus,“ mondta elgondolkodva. „Pe­dig ti zsidók is átkozottul zárkózottak vagy­tok. Ha például nekem kedvem támadna ál­dozatot mutatni be a templomotokban, vagy csak azt kívánnám, hogy itt Alexandriában az istentiszteleteken hívjatok ki a tórához, a legnagyobb nehézségeket csinálnátok. Leg­alábbis körül kellene metéltetnem magamat és isten tudja mft még. De tőlem azt kívánja, hogy egy, kettő, báróim adjam meg a római állampolgárságot. Azt hiszi, hogy csakugyan akkora érdemeket szerzett?“ „Azt hiszem,“ válaszolta József szerényen, „elég nagy ér­dem, hogy én voltam az első, aki kijelentet­tem, hogy ön az a férfi, aki megmenti a biro­dalmat.“ „Nem gondolja, zsidócskám,“ vi­gyorgott a császár, „hogy egy kicsit túl sokat ugrándozik? Már ami a nőket illeti. Egyéb­ként mit csinál a kicsike? Már el is felejtet­tem a nevét.“ Arameus szavak után keres­gélt emlékezetében: „Légy kedves galambocs­­kám, kicsi leányom. Hiszen tudja már. Van már gyereke?“ „Igen,“ felelte József. „Fiú?“ „Igen, felelt József. „40 korbácsütés,“ vi­gyorgott a császár. „Ugyancsak kényesek vagytok, ti zsidók. Olcsón nem adjátok.“ Kényelmesen elterpeszkedett és nézte a zsidóját, aki tiszteletteljesen várakozott: „Azt mondják,“ kezdte, „hogy igen sok nő­ügye van, következésképpen tehat, saját el­mélete szerint is, elvesztette jósképességét“ József hallgatott. „Lássuk csak,“ folytatta Vespasian es vidáman szuszogott, „hogy ma­radt^ még valami a prófétaságbóL Rajta. Jósolja meg, hogy megadom-e magának az állampolgárságot, vagy sem.“ József csak rö­vid ideig habozott, azután mélyen meghajolt: „Csak az eszemre hallgatok és nem jóstehet­ségre, «amikor azt mondom, hogy egy jó és bölcs uralkodónak nincsen oka arra, hogy megtagadja tőlem az állampolgárságot.“ „Kerülgeted a forró kását, te zsidó. Választ akarok, mondta a császár. József érezte, hogy felelete nem volt kielégítő. Jobbat kell találnia. Görcsösen kutatott, megtalálta: „Most,“ mondta, „hogy mindenki felismerte már, hogy ki a megmentő, korábbi küldeté­sem befejeződött. Üj feladatom van.“ A csá­szár felpillantott. József, miközben mereven nézett rá lángoló szemével, merészen, hirtelen elhatározással folytatta: „Nem az a felada­tom, hogy a jövőt, hanem, hogy a múltat te­gyem jelenné. (folytatjuk) j üzlet ! TORONTO WATCH IMPORT AJÁNDÉKTÁRGYAK, ÓRÁK, JEWELLERY-k. Hazautazóknak, showerra, esküvőkre való ajándékokért keresse fel üzletünket. Tulajdonos: FEUERSTEIN TIBOR NAGYKERESKEDŐI ARAK! 446 S P A D I N A AVE. Telefon: 924 - 2720. Ü EZ NEM REKLÁM, EZ VALÓSÁG! P Hévíz, Hajdúszoboszló, Dagályfürdő, mindhármat megtalálja egy helyen, A 87 FOKOS GYÓGYFÜRDŐBEN LUXUS APARTMENTEK EGÉSZ ÉVBEN KIADÓK. Tulajdonos: ZOLTÁN KÁLMÁN 404 - 406 Torrego Street WARM MINERAL SPRING, FLORIDA 33595 U.S.A. ÉRDEKLŐDÖK ÍRJANAK A FENTI CÍMRE! lOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC * CSARDA Étterem o torontói magyarok találkozóhelye. A legkitűnőbb magyar ételek és italok kaphatók Naponta rántott borjúláb CIGÁNYZENE* HAZAI HANGULAT* FIGYELMES KISZOLGÁLÁS ÜNNEPSÉGRE KÜLÖN TEREM 720 Bay St. Toronto 364-2576 MINDENFÉLE asztalos munkát házit és iparit vállalok- Kitchen cabinet, recreation room, bungalowhoz hozzáépi­­lés* Telefonhívásra házhoz megy ,J. JERICSKA licenced asztalos-mester Tel: 494-4414 LESLIE G. NOTARY PUBLIC INSURANCE AGENCY 456 BLOOR ST. WEST, TORONTO, ONT. M5S 1X8 Telefon: 531-4626 — 437-5627 EVEX IMPORTERS AND DISTRIBUTORS INC. AJÁNDÉKOZZON ROKONAINAK BARÁTAINAK SZÜLETÉSNAPRA, HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓRA, VAGY BÁRMILYEN MÁS ALKALOMRA 1 ÉVES MENORA ELŐFIZETÉST MEGRENDELÉSÉT KÜLDJE BE KÖZPONTI IRODÁNKBA 105 ALMORE AVE., DOWNSVIEW, ONTARIO M3H2H4 CANADA. t MELLÉKELJE A PONTOS CIMET ÉS EGY 15 DOLLÁROS CSEKKET AZ EGY ÉVI ELŐFIZETÉSÉRT ES MI MEG AZNAP ELINDÍTJUK AZ ÚJSÁGOT. 'I I I I I I I I I I I I I I I II BOROND RIDIKUL BŐRÁRUK Nagy választék canadai és import kézitáskák Carson Jetliner Samsonite Skyway Union, Trunks, stb. * Utazásokra praktikus ajándékok. Cluboknak és cégeknek prezentáció. Látogassa meg üzletünket és kellemes meglepetésben lesz része. 369 SPADINA AVE., (Collégétől délre) 864- 1776. Az cl sí! és egyetlen ü a> Magyar Gyógyszertár TORONTÓBAN ALLEN PHARMACY Tulajdonos: ELEK ZOLTÁN Gyors, udvarias lelkiismeretes szolgálatot ad kedves magyar vásárlóinak ' Walfare, Blue Cross. Workmen’s Comp, privat st!.. Terepieket készséggel toltunk kr Nyakas Kati és Elek Zoltán magvar gyógysze­részek. Telefon:923-4606 378 BLOOR ST. WEST GYÓGYSZERKÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA t Hivatalos órak: hétköznapokon reggel 10-től, este 7.30 óráig, szombaton reggel 10-töl, este 5 óráig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPNAPOKON ZÁRVA ' 'nMnun>>vvwvv,>Á,‘l*,‘“-*“‘*******,*4>**>*44t*4t******>**4*** ’ „Toronto legjobb magyar házikosztja -írja a Daily Star és a Globe and Mail II.\ .ló HÁ/.IKOS/TOT AKAR ENNI . ÍmihíWI *•*“*“ BA KELL MENNI 'pénteken, halászlé, tilróscsusza. SZOMBATON: sólet, töltött kacsa. VASÁRNAP: töltött borjú, töltött csirke ESPRESSO Uj tulajdonos: Mr. és Mrs. CSESZKO 521 Bloor St.,W. Tel: 531-5872 és 531-0081 MIÉRT SÜTNE OTTHON? IGAZI FINOM SÜTEMÉNYEK, TORTÁK ESKÜVŐKRE - BARM1CVÓKRA - PARTYKRA v > ROYAL PATISSERIE & BAKERY -Tel.: 651-7689. 732 St.Clair Ave., W. Tulajdonosok NAGY LÁSZLÓ és SZÉCSI KATÓ AKAR ÖN IS EGY JÓ HAJVÁGAST? BILL S BARBER SHOP MEN’S HAIR STYLISTS Keresse fel LIGETI volt budapesti, Váci-utcai FÉRFI FODRÁSZT ahol I. osztályú volt budapesti két férfi fodrásznö i$ biztosítja a gyors kiszolgálást, NŐI HAJVÁGÁSOK * AIR CONDITION j 559 ST. CLAIR AVE^JTelef^^ 6M-3779 ^ B cycle & sports EGÉSZ ONTARIÓBAN O a LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK 2 sportfelszerelések KERÉKPÁROK 1169 BLOOR St., W. LE 6-9718 LEGOLCSÓBB A ZSIDÓPIACON ZIMMERMAN - HARTMAN élelmiszerárúháza 210 AUGUSTA AVE., (Baldwínna! szemben) e HÁZHOZSZÁLLÍTÁS. Telefon: EM3-8974 J Georges Georges George’s George s nemcsak gyiimölcsús, fűszer, csemege árút és európai sajtkülön­­legeségeket is, tart túrót, tejfelt stb. üzlete a zsidópiac " főutcáján"1 FRUIT <5 VEGETABLE 213 AUGUSTA Telefon: 363 - 1832. díjtalan házhozszállítás, Bokor György xjam, v/jr/iv/je/er/^/jr/er/jr/^/^r/jr^ % PANNÓNIA DELICATESSEN j A ST. CLAIR-VAUGHAN RD. KÖRNYÉKÉN j MAGYAR CSEMEGÉS i SZEMESKÁVÉ * MAGYAR HENTESÁRU | KONYAKOS MEGGY * LIKŐRÖS CSOKOLÁDÉ MAGYAR KERÁMIÁK ÉS KÉZIMUNKÁK , I Tulajdonos a DEUTSCH HÁZASPÁR | 557 St. Clair W. 651-3318 j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents