Menora Egyenlőség, 1974. július-december (13. évfolyam, 518-542. szám)

1974-12-28 / 542. szám

3yA13AN X3W3N S3 "10SNV SVi-IOdOd

S 07 Q3 U 3 Z S AD O AD ~ 'sf udqysiiSn tvpvuvtf svppsDpuvj,

9S8za4u; )|dXon i^ajD/ßDij 7>)sXßn ;Boj udX|jiujpq sa )|ajado|DA jßozsjojoXßoyy-/sóé-eez :uoJai3i - 'ivaaiNow z mo°u 'aAysmdnQ s5^

•zoqefepoj! ^JQQNVS NOJ MQ |BUIlll0|eZ!q U0i|npJ0:J

•asazaiUj so4uod sa sjoXB )jasap|n>| I3~i * X3zni * VMM1

; SI 13SS313ZIJ131ZS3U JLVHZVin * SV1V190J 1310H * 3S3ZÜ3ZS3B JiOWrtZ/A S3 13A311Í)

^wav d3±HVH0 S3AN3I/MZ3A03M VaiVaaXNOW - lOHXSSdVdiia # y

uequojuodopx uazauBASn ' zi SOLZSflDriV - SI Sfinilf SOdVNOH I

x3ba 92 snxzsnoiiv - >z sniNrif sodVNOH z xsadvofia - av'aaxNow

:xvxncnnd3d yaid'vHo oav

IOJBIB4BZOHPI OJBA BqjBaJlUOW UBUUO ^BUIOZO^JBJBZZOq ÁSSA ‘]OJBSBZB)n OJBA OJJSadBpnH ubjbAu Si,6l

iVHaoxsoaNoo isoyi *vw

I mm N30NIW9yvA v mfflpindjy

♦♦■♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦ ♦ ♦1

MidON '1V3M1N0W

dno± vi 3a s3idVHo 0606

ccíSltS 9t^ZL ” |z8e PKO-m

££Z8 fr8£ t9C6- fr8£ £9£0 ~ fr8£

*.>MJ Sf.lll.ll If

.t.m

inyr OffQ

j

»OOOOÖOOOOOOOOOOOQÖOOOOOOOOOaOOOOOOOOGOMOOOOOOOO«

HK“8E( (M9Z^ 3?JiI3d ^30 83,3Jjnoa) |B3JPW “3AV BIJOPA S98S

dOHS 1313 VM013IA

xvwNaxMOdZOM apdNVfV AOVM ivKKOivzia saw vssvooxyi xvAoayxMadNVfv dazs moaovn syw mos » xaaaxaazs^Mx^ Nyaaaoaod xaMQZOMZsaoAa xaazsaa NvaavayAO naiHAOVN

xxvav MNfi-aavs advn oxavx oiao^A aaawaoad

5JBUIB440ZBUJIB5UV S3 ÍJBUIBJBJB3 ‘qBUIBUO>|OJX

n o z z o )i 3 a n v r v

3U393A A3 ZV

Wto-pn syivioojivizsv

J3gaSUOZOq B Bt4B4Z05|BjpZS

vrQiaxoNVx

1 1| H d d I d ^uiuibiba vavaaMazAisiyoio sa

VZpaxaiASVWiad qqasaiiqSai inA3a SbzsjojbASbw

f* iNaoaaaad

xxazaaaa nívnnoín zv

1V3U1N0W "*S Áalu0*S UQZ

usir mu

, NvaiNvanvisaa avmoi __________

«ÖÖPSÖJ=5S=B=iöP3»»5=530SMP3ÖÖÖ5=«Ö»«5=SÖÖS35=5^

qajaiapuaiSaA

jjosBíipjoj * SasozXSatzoM * sappxipazsASoAo

BqBi^BAOjzsqaso qqo(3a] b inuBijBzojjf a X3zm

sazajuip sjoAS uaSj

•BqBiuBuioH sapfiiM ‘sbib3|ozsii| sojuod sa sopuog *94BquoAai joq-xBX auioauj zb sbjbSouib? uapuiiM zoq-VMMI zb jaqasaiap -uaj b ajjsadBpiijj unfpjnn BjuodBN -jaiasiAdaqoj

MjosBiBAjazaj 434011 pu_u|n

•BqBpuou sa ajaa^aSizs gap b S f / 1 1

•zoq5|UBpoJi jBiuuiojBZiq uofjnpjoá w *

tm-m : uowi

*S Plm!f*uoH £9Pl

131

m\

»°0 - 1V3H1N0Y1

on Him v X3iv

iMvm mm

39VA0A

NVQV1V“1V9"10ZS OVSdVAOVW V 3A3 OS

• * • #____

iML-tn: I»1 ft) 3AV Mavd 6291» :«i!3 ip

SBPB|3 , jajpA . HP4ZSB|BA X3BV

MOSilOOaVXVM

M3AAM0M soMvaaa Mowriaav

i3t> 3°A3V3 a ZSI3MT

9130 Z

:souopjD|nj_

s V19 t~y LI :'13Ll — II£ wooa ‘ 3AV DI1NVTXV OOY

TYN-og uoji|sej jajjeuis

jpumizsoii sa 40|?qB3( iou — si u$m >ipjjpui — Ipq^ajaApzs qqofSai e jBqiojpspA uojp Í19X0 •

4E98:8CX sa 6LZZ QZL Wj3'l3i

EOZ' WOOÜ 'OVOÜ S30I3N S30 3Í0D 0S6S

3S3HZS3>I »0U0S90J Í1Y13NN30NIYI

Sn>IINH03190d

QSZ30 NI31>»

SSSS - 99 8 Olt 31inS 1S3M iS 3NW3H1VD IS 0m

NOd3n31-i-m

V 0

peAÁSn

U9A0J9 epJO>|

*>[ajzapuaj uosqoi sp[ jfaiBfSBx MjfdeussasTOzs jjunsaejSej J81ZS3 piuBApBH 'saw iupjadaumi uodBu b uazauBÁSTl iSBpBgja so2 -BSpiUHl ‘sa>[spjs 'SOAJU J0JSBZ03J-XBjdfj uajaiXiaq s§ ssApq b jjojjbj sn^iuijjjoiq juuBd jajuga ua uBq -qnp agy uapxoo b ub-8 jaqaisoaa aaiD 39V N3daOO SVOZiaOH Ä3N

•U9j9faizspua3si-5j8piia zb uszs uasaSauißi jzsaj ^auaXSaA “igSgsop -isz {japáujbASbeu jbsjjuoI^ sa 3j -BfSBj iJ§)f SgszQipm v *3aui >pqiz -a^axtua jauaiaizspuaisj jo^Bjg 6 »gjaiap ua-g jgnusf uBcpiumu -oxduiaj xpjgjnpjojAa zy *3aoi 14tq u§-5 jgnuBf uapj aqouja gs^a jjoa bjo BSgijdBjB SaszjppjH e sa aianjsaXSa j(9PIsz gAiaXujBASBiAj qBaJiuopj y \

vroaadaoaAa isyzoayavH Nyxaoz ivnva Jd

•uBqgzsgAS

pg|BSD b jjjzcqzso quqSasg^zsa^f jazs •aj aaazaA so^M jaqoBtiupuqoS iqqBM ‘jos u?~ST Jaquiao-ap Majxstu ifAZsaa X3bu bjbsbjjbj -jazs isfjauiai jAunqxa zy 'uaisadsp-na ‘uaqxsgjzl ‘uBqxBaaiuoW Bggs-U03J0J jpafjajxq sa ‘jopugN JaujaiS ‘Bp BT? uaqxagjzi ‘afaA “jjSjbpí aaXoaXL ‘BXugax JqgCxozsgXo ipnxB -ia ajqQJg ‘uaqpuaso ‘agxn SasSaj -aq piAgj ‘uBqgjoq saAa 68 Bqiucu -aA JauxaxS 'zoqgXBAa^gJO zb 3aui jaaj s§ xaquQJOX is BiASBq Xuozs -zsb gpisz gqiiq ‘sosgxxBA uoXSbn

syzoayavH

•jaqu3aszsaSa bzssia qafaaXu qqgx -apu X3oq ‘sfugAjq si qupSasgjzsaq -jazs PugAjq jsgxnqqof sa xigSxozs XBZssbSia PXX3J “laqaSajaq b ajsaaaq -xaj sgpillAI jaqoBuijquqoS TqqBH ‘Bq -usf jaujaH qizsqaj usqzgqjoM ‘uba uBqqof upxuxzs pjb ‘si bzqh saqjag ‘aSasaxa; b jf uasa uajajglAj ‘Bq -guoqxxo uajBzssiA uBixnXSoXS jbui ap “jxoa uBqzgqj9q si aqpuxs qnxD a3y uapxoo ibjjjikO suozijoH »3N b “UBAISI saqjaa ‘qipcsgaa ejdBu XOJdBU ^ixazaq uBqxBJidsoH Juaasax -baucO qsi/Aaf b jgxaa SDiAOUBf

•jsgx 11X89X3 safxax iqqgxaiui pj -au qunugApi xgqAjzs 'aSaszsaSa zb IXXgajXxaq ‘qofxaqXÍJZQq JZB uasappv -Qj X3oq ‘qqfxauiaJ uoXSbu sa ‘aq 1XX5 sgxnABf UBqBjodBixV *uBqiBJids-oh xsjauao qsiiwaf ixBa-Quoui b xig MBXB sgxodg ‘Saxaq BjgqxpgJ 9XgAp[ •gjazsdgu BJ9 sgjjdBiB jjBu-an8o3Bu -XS XBpiouiaPi qsivvaf UBpiBSunH b sg qaugxaxosaX33 qgpisZ gAxaXu -jbXSbpí nBS-nuotAj b ‘xgd IXBOJBIM

MNiaoaxaa

•Xgxapapj

■JP4 jjgquQSgpaAax qutuaH jsazgaxa

•JJOS B

aq efjBZ BuiBui jaMoquasjg — Sjpad u)SaA *uqf guSaojaq looBuoui aoBJQ '-lansjaxpo-H XddBH BUBjn *4nija>i ajXpq xqp -ajaq b — iqjiauisi 8ajuiau — pjogXuag ‘5nza>ixaAOJi puzsax-PÚI 4B3N BpjJlBd UBjn 43A-oxiXSbu jBUBqS biu ‘ajduiax XaiJiqs'BfaBjzsxiaiujaXS saajq xtaxa SB—og y V

*UBq>l4BSJB4JOJJ

ifflfposo iXuauiysafiaj ojbj -nmjni laxa^sajuiBiBA uauiau Tpu b ‘joSBspjBpzs b ‘4pja zb ‘iaSasxuaXSa zb uBqjiospsp XpPBAp uxzbSbui b sjXSb a

'BfjOJOUI ‘3AIZS

nfaja xzsbSjS UBp - Xpauua>i b ‘BfXuBsapa íjpup 440A Xpau -ua>[ ’g uqof JloJjixXSSaui y tJHPeuiJBq E Mai i>j XSog 'XuozssB-qpuxa -aaizsxuiui ipBjzi jioA xgaw BPIOQ JUJUI *BU|OA BJJBqdBil

sj sbui jojbzbabzs qqas -3A3XI XBXuuBqau Sxxb laupsp zy ‘jjBjpjos ajXpq >nposBui B UBjn BSBJBXUIBZsSaui 5JOJBZ —BABZS B 4 43JB ‘XUOZSSB ZB ZB

JOJBJBpOSO 151 3JBA pA334q OZ-jbSixs ‘pAaXuapj xuiagazs

*«E]UI bibi-BAjq uiau sa pabszbjba 3X4 -auiazs ubzbSi j:bui isoui *p a«lA uoxjn iBd jBuipd y

’TH ípu-jaiujlj IB^mBXBpOSO *XB^3im -BinuiBq jp/aiozssBjzBq xb^j: -atup zb ji>ib 'ASpq zjj psp zb zb p[ * soSBSxnuBj uaspjaq -aiSajAi ’ipwpjfpASazssß 4351 -aXuauipaja zy ^buíioXuozs -zsb qqoipm B«BpiuBqSai B

UQSbHA B >IBUBUB1 jaXJIXl *5(94-zapja^i 4zb 1940SBAP 00S*I ^

•44azapuaj 4SBZBABZsdau sa>iapj;a uizbSbui xB^paiuB puixri Su]daa>iasnoH pooQ y

53 tL -C0tr0-0£9

■ano 'iinaoNon

3NAOW3T S318YH0 3DVld 101 .d3W 30 ldOd,

VdOMI IXNOdZOM

ONI S3I11V3H 31V9ÍS3M

3d3S3Z3X~130N3d

ny XNyaodi n N3fi3inu3i ivsdiNow aovn

' 0019 XN3WldVdV * XHHdfia * MOIVONHS

quBZZoq inqiau Saspapioq uapuiui iFuiuiO|Bziq uofxnpjoj X3fi

IN0V13 A9VA INN3A

tueueßu; jene |oj e«

UOXIN |8d

°Md idn

N!d «mi

d|/0|<10.111 10(1 (I |EJ

■p4aq4Jca aqsaAa^ qqafjajSax ‘qqof zsai uias rn4uaza ijaudau dOT4a qqaXuaSazsSaj ozaqa zb XSoq ‘au4aqai 4upBSoj BJjy •5ja4zqupsoipJi pxeui^ qq^ut 43S0UI510ZS b Bq ‘si jo^b Saui ‘51BUSB4BS0UIB4 ZSOJO 4pj[4i4 B aSaspujzspiBAB X8bu uaSi '^bi -BUJ51 B XSbAB 5JOZSOJO ZB *4408-pui 8opp b a-^BugB 5(oqB je zb XSoq ‘zb zb ‘jaquia zb isouba —i>[ ajiuiy *b j4b 4jojjbXS p4aA05[

4B5t04fez0>l4B4lXu a4ajp ZB >[Bp — 4pd 5JBUUBA U3Agq UBq>lU4BfdBU ZSiq ‘4U4B4 43q34 3.1043 3qS3A35J , -3qqo4 4ZB ‘zoq pApf b 44iuy •BAJBZ45J S343BZSSIA ‘43 4J33d -3UB >[BSO bCSB4 U3PU4UI qBUUB

‘uBA4JBdX8a Bq Sazzaq ‘auppj -p4 uiau 43ddau e ‘auzau 5351

— 3pJ3 bSbUI B 5JBS3 SlX8n 4JBd iqXSspuiui XSoq ‘4BssB405pput zb 4BZZB 404JBd qqo4 q3uzaX4 -ap3Su3 ui3u UBqSBZSJO zy

C>l94BJjq43 ZB 513UZS34 24i>4 S3 51BU914B U3q-alapja dsu b ‘5131x04343483111 43S343Z3A 830 XSo X8oq *51BU -UB EJB ZB IUI UOfBA ‘4S3pj35l B 1x13111x34434 4soux *5ieuuio8bs -nfBUizssoj 5i3upa8u3 bh)

•51BU5Bq

—PBJBUI U05[nX43q B IBSOUOpfB4 -D4 510JB4B44BA P343Z3A U30434-34S3UX y 'was X3ba ib5iozb

0-5H43Z3A BA4JB4 44043 UX3ZS

4l35i3pj3 dau b X8oq ‘4x1434

pfBUX 5tBf4B8sZJA 1X04X151 - UO4-xi>l 4B5J04B4B44BA saXSs zb 43a-pú‘sjSaASlBflfBq UBS04BZ05104

4SB4JSOUIB44B zy *43q34 saSaXu -31 49qB[4uodxu3zs 34343 dpu b

IlUB ‘4U3PU1UI 5fBUB4JSOUIE44y •408BZSJO ZB XU43Z3A BfjB51E BJBf4n SXUUZI4BIOOZS B B4UIlf B

XSoq ‘zb aS3Xu34 pszssq y ‘4b88bssouba4íXu b

4BfUIBjSojd 344P.Z051 4H4ZS3J351 UOJPBJ B4unf {BU04B51 ujzsssqB

— 443Z3p9J0443ZS JBUI 43A3 J3S0 -X43XU3ZS S04U04 XuBqau j|q — 0A34 UOtU4B4Bq BfdBU 001 ,V

NvayiNizssiav íunuHsamva rn mmmu v aiz3A3N avNsnwznviaozs

"68^9“6£X ‘3AV xajjnoa 096f

ivaHiNCM tuanxs OLOHd aaaw

;uasaXpH IgAau oipras oxoqd b 3XTOJJ uasaAgj bxb' qadgqXugj jpzs -g>( xgjsgpBgxa {,4, xapsadepna rjAap-UBM e uBqqunuigzs i-qg jaquiaAoN

syxizvoivaiH

•qiXxoj uaAxaXu xoSue sbxki -sió zy -jjBj 3igj9 21 igi-ix xgj xuaq -ugpgxaxap dBiugsBA xooq36 Xepuns V Ixbjbij uapupu 8iAg 2X”S Xaaajajazs Sgszpspiq y 'si xsAaiaxa iSaxuaxaf xagjzi xaqg pauamspaiy paqa5[gpuaAfiUB efjBjqo ajuiaxauauoi 9PISZ sg ajgSasgjuaxaf quiadauuq ‘ajiaXugAjgx sgxiBA ßpisz b pjb *paz -aA gujBUHj nagjzi uazdaqqezs join -bXxojub v 'BsgiBjqoaiq qaqauuaXS b uBqqunuioxduiai ippuiSaui Jgty

M3NM3MaWH3AO 300H3S AVdNflS

•jeuuoszn zb 5[Bi -Xf3xozsxaj pfBui *jb pops jb5jo2bui -osoqgpnBfB sjaiDfaqauxjaXS b ‘aqqu ~Xa jbzo3hj igu b *usal aauigH ugxn apgzsaq iqqsj V ‘3asuQZpq e ajxaq -aug »qX3a xBAiqqBj b jjnz zbow V •„xaaxaj adau xagjzi 5{bu3oj iuSoXSbj 81PUIU1 qgXuaXS B5jnuBqo b s ‘uaq -uiazs xaAiaSasuaqa ixagjzi pjgss glBAgspxgjQ ZV« papazsaq gxauia -Xaj popuoui iqqBJ sgxqftV aaqoBui -jpuqoS ufjn SBjftjXSBXuaXS V IBq -ouigzs dgzs uozsjgf jB^suaz pagj-zi ixaiSaui 8xsgxoxr)Sz uioxduiax y •uaqiaSgsxXxaq xuoxduiai b ajgzsgj qaqauuaXS sg qauguxaj b jaggsdauuq BjpiuBip pazapuaj uaSQZQq qiqO a3y

uapxoo iBJunoo suozjjoH kasN b sa hjbzo3bj igu 5[Buub ‘ajapsaXSa 519p -ISZ gAiaXuJBXSBlAX qBajjuoiV b uBjn -Xgp dBujgsBA/ ‘ug-sx Jaquiaoaa

NVflMNnW03dW3X A33d3NNin VMflMVHO

•JJgd IBJBIJ B *xa51gxnzs -uiQjQ zb ^ajxadauuq *>(8azo5(Bj9Zs ua-gjazsXgsu Spigjg xBsjBzsfa gsgq y *8aaas8gpuaA b sa jgd xexbjx b xxod -ubj uaxpjXSaAazssp jbui BjiBfguEq jBqauaz jaujaT b ugjn bjosoba y

'XgsgiazaA 'oO pBd opuBixy zb }B au3A ugxn Bxgxsq Bfdesapa *UBqxxr)LUxaZQ>[ e uBuuaa uiBqxiM "5iaizaSaA jauxajaXSa uajxaqpuiui xgq -aj ‘“aouaxoS jo aoiaqaea „ uajujzs fjg; rjfxi zb sa ‘i9qg5iiuqoaapazsaq Igfgaioxdip UV 40 JOiaqoBH b gam ajzajazs ggjuiau Xuozssbxbjbij y

pjgd pfjx zb jjapqi -UQZsgq si qosgiAI 'aanBH uxuisfuaH ‘BfxqqBjgj uioxduiax b gam ‘Bigg UV *ajaAij Xuozssbxbxbij b popuoui xapgzsaq pxBqgaui xguiBXZSBgj V

18JX1 jaxxaH

paill xajgsojp xagasatiizsjp ssduiod "sasgpj qoiBxzsB zb ugupi sa XJgza -puu\ •TOBxxggxozs afgupaxso aasoq xuBJnmsaa s jansH xgigpososaiom -qX3 sg -ggssapg paxjzsjp XBpnq -g5fozs b *xgAQUD(auiaj axqsx xaaws b xuiuiBXBA "xiaiaxa uioujj bjosoba sosggojqqox b sg XxJBd xiBXqooo V *8ougx-gpua>iqasz jgd ibxbij b sa ougx-aAZxiui b xxoA dazs uoA3bn ’pax -faiXBxioouBX qagjzi ‘gpjsz ufjosoba b sg uXxJBd xiBxqooo b — qgu e uqj -DM *3IBIpaj b uoxnq - ggsiBXEij y

•xaSgsiXiguiazs gxazaA qos-qosxaxgpaxzqxoSuB sgJBXgBui b qnpBqxgx po xoqB ‘ugAqqsa zb xzsgj qapaAUBsotugzs sj XgqgfpgXBSo Xuag —axgA y ojgxsBAioxaj Sipad xbxbjiabx gPQApn uBiBxuigzs xfajgAXSaxBqoun •qiuguXSBu ‘xjxsogqXgBij gqex (uaxsad -spng *uBquopuoT ‘uBqggzsjoxauigN •uaqsogg ‘uBq5[joA *oN ‘uaqxagjzi) — uxazsgJ sbui ggxiA b “xuaxafgaui usquigzs safxax Bggsuoqoj lAugj 0L ‘gig uBqiBaJXuoiAj pgiBso XXV zy •gaui 5(axzapuaj uaqauuaxzsjp X3bu uioxduiax b xiuie ‘sjgjosoBA idauuij gxaAoq Xzb zb sa bjsbxjbx -jazs b xa xxgf gxaxzsp sa uoqoj ost- ASaxupu PAPI uoqogBxpgiBso V •XXXI uBqjoxgs xxaijzsjpxaj xaAgpja -gBjiA b ggui uBsnS Joipia PaqaSap -U8A B BXXBXZOUBJgZS XBxpjOXBp jbX3-bui sa ixagjzi Bjsxjauaz giqpxxi ngsx XgJfuazp jaujal AgaZ sg ‘xaj qBXxgg -Xozs XBqoxBxi-xaqaxaxg gugxra Ho A XxJBd xiBxooo uaqauuaxzsjp qqaspf qiXga uioxduiax b xxgxa sgxjsxjazs y

•qBixoAjq-gauiB5(BpBgxxBq xBXXBXjqg XBqoSBpxg sosgqozs y 'joxugq giaínzuasoH sg iqqBJ xopoiJO xq ‘janBH uxuiBfuag ‘BfxqqBJgj uioxduiax b psjau xxazaqpag -aS *ax axxazaA iqqBJ .xopoxjo unjq -qosJXH xsgXJBXJazs xsaxaqsa zy

'UBquioxduiax pax -jzsjpxaj uasaXugj b ‘ xupazs qoXx -gqBzs isgxiBA xopoiJO zb bib adpq apazaA (BsouopfBinx b qsu-'oo psg opuBixv zb ‘qEugjgXg-qaxxaqgqBzs qqoXSBugai BpBUE>i) uisqnAV saAg frZ b “sg uBuuag Bqnl 'sjiaj xubsus SaAg 22 ‘dgzs uagx>iöpuiu y pBq -nXuBi b zaqfjgj qgxpß iBSouopfEi -nx xaijJBUiJadnS suaqxojg XXV Ze uaxaH ‘aSasaxaj sg soxqilV UV

'UBqSOJBA b luxgzs -aq >[Bugoj 3xg>tos gaui xgJiuiB ‘ax poifez gAoqsa uazapuajgaui xassgx -zj sg uBSgduiod ubXxo uaqiauuax -zsip sg uBqguioxduiax qooBf jBug — BqsipB>j Bj/viaqO uopBgajguoO b axsa dBUJgSBA ‘ua-gx jaquiaoaa 30H9AÍ1MS3 S3AISI33 Ä03

•poieinm *xxoougx ■xxozoqBJgzs gig5[BzsCagsa>i gajasgap -U8A b pápául jBfguEq jeqauaz ugxn bjosoba gugxiq V ‘xaAaSasaxaj b sj zxiAoqsoiAl ’JlV ‘ajaxsauuggiod xxox -zsBigAgaui ggjuiau on! 'xS 94oO qnx -XQZßq *xzsgj P8A SapuaA xxoAiqgaux 00T ASaxuiui n)Ajq uoqoSBxpgiBSo b ugjosoEA lugxn sgxJBXjazs y 'azssq apaqsa soxqiW jaqoBuuquqoS iqqey xjgd ibxbij uoASbu v 'uaqauuaxzsjp XUBJiiBisaH spood ÁqnH b ‘Bqnf ÁgBfj sg xajuga uBuqjad xatgAn>Isa bx -XOXJBX dBujgsBA ‘ua-/. jaquiaoaa 0AÍ1HS3 I

•qeuugxxoZ uiaxspxoo sg qBuguoil jaSjaqunqg “qaujaszof juiiBH ‘qBuugAlsl jaggJd “ifBUJoqiL

rpfxt"yf/r

uouiBzs 4,808-££4, « 3?-9-^ n p sa 3i-oi jaSSax uouoj -ajaj sazaqxuaxar 'ExEquriui auiij XJBd iBssBpnx xoSub iiuau iqm -Qaid3o avAovw smhsm m-BjBAiqopBii| HBapuoui Ejouam V

jaqosxaxd ^auquiajgAXsapiq gxdaj -azs xxgzfiq qgsja uaqsaxfgAg b xg poxftjXu xaxaAax>io xgjgzsaj BgBui b s “isgiaiutppi b gaui axugzsg>i uaq -pazsaq.dgzs xgd jauipd 'xaxxaqBxd -uigj {JA8U AqdojL XBuouiaw axpojg qooBf b qaxxaxuqxxq laqouja XJodoso a “xifd jauipH XJgza s “xAuauipaja qqazsgax b xa axjg s^ojbASbui b HOZOM ^ouodosoqtuxa giasajaqsiq y •Bf-uoisiAia AxxunuiuioO pund Aouag -jauig xaBjsi zb sa iBaddy qsjwaf pauxquioo b xasapjAg ojgzXugduiBq bpoxjbx dBujgsBA ‘ua-x jaquiaoaa 3S3A3ANÍ1AIH TVd H3NOM

Igsaxi uiau

gjuiB “xaAgaf qunsiigA p)5(iau m§PbI -Bq *ubsjoAo 'xaxsa gza^jagi qeusgd -uiod b xza xa >[gfxzsBxnui uiau >p5i -B ‘bj>(ozb qBujgA si >[asaxadaxgaui sgui X0AJ5J uazg 'aAga>[ sjos b xaqas -gsouajazs e gaui ezzongpugfE ja^j -qaAuguiajaAu saqaue ugxoquiox y •sx XB3{oiBp jBAgBui frj sa iggj ‘qa —bjz| *xo3ub pfBUi qunxEqixBq xxozgq MJBuigzs ‘zsaAQUi optsz gAiaAusAuB JBAgBui afgxazaA “mizsibC jBqauaz qa -Bjzx rjgBX ouaxiq xauazougi ‘ppAga xagggssagaxugpiii sgui souigzs xaqag -apuaA b BfjgA saAajqeq joqxgjCa sa XBXzsBgassapa sgduiod 'Bfiexiggiozs gúláid xqqBH b ‘afgujjaxBO qqoxgApi -gaj iBaJxuolAj xgjosoBA y { 296XH8E) uubuijjoH *V ‘SJIAJ sa (8Z.8Z.-8SZ) jaqosxaxd ”d 'SJIAJ zsaAiaj xaqasgxap -uay 'igJXBxzsB “igjAgaf tupoqsopuog qqgiajm sosoguBx Agoq “xauiiaAgp b xjnfAjqxaj sa “XBqgAjqSaui b 5[ax -pxtjxpazs jgi/q Pibizsb MBuxBxgoj ugs -g5( “xaAgaf qauxapuaj uaqafapi uiau 5H5JB *iB5p[oZE xBqxtipjojgxa sj ugpj XuisaAiI *iuapxxi5[BZSsjA sj xasjazuad 440Pm»q “18s ‘lUBxjsBxnszssiA xxax -iaq xsgxAuggjAgaf souigzs uaq-2Z6I

*X8 XpBJBUI PBIUI BSgXOZSgAg 5[BU -IBXBZopxg gjoqgq x-jndpX uiof b ‘uBq-gZ6I MBS3 “llgA gAuuguioAgßq zg 'xzapuaj axsa ua-xg jaquiaoap xaiAgagN opjsz jeAgBm nB3J4uoW b xbjosoba gjgZAg sosgqozs y

vayaosDVA oayzavA3 ZV A3A33H MNílSAISOASlá

•uaxiauiapjgSaui — baxbjb XJBqiA -sdBX soggsgxBA exxBABzs xasjaA xaq guijo mbxxoa uaASauozsnH sa “xxoa XU =Jopuy sopxosz TuuBd gSBjEd ASoq ‘>itixxaijiuia uiau *>[unxiouigzsaq XgjSgsdauug-xagjzi poxjbx uBqxsaj -XuoJV ua~EZ jaquiaAou b jomjuiv ***

pgouaApaq l3gJ EUEqigpuozsjA sa ‘gssaJjq MBXXgA uaq>[aAg iqqoin zb 5XJ5JB ‘xaqazsgAgui 8 XEqoze qaxxaq -jauisjgauu si ^ojeASbui gxg xxi uaq -qaggj b AS; Pgunx iBquauiB-qBzsa’ zb xza axzaAJazsSaui ASoq “qBUSOU -gf Jgfad Mtifugzscöi Pxaxxaui jBf -SuBq >jauafauaz saxxnASa ojdjoqs gugxiq b ‘Sgsugzgq b xzsgj paA uAxJBd sgSszad ugxn sgpBgxa zy

•qqBSgxgq-Sax b xJgsaxaAau e jaquia zb ASoq ‘SfszbSj zb zb ap “xaqg axxauazs -gaui gasugzQM b ^gpoxfriAu xgABf -gai spagassadaq si qaiqqpi V 'xoq -2PS9XB§xxBq b pt xxoxxgA xugqjoßxaA -au soSgsoxbä laAjasgzupxSpJ “poz -oq si xaqaooiA ftj soqB>; spjpA V •qBXJJOjazssp UBqqof qazsgAqui b ugjos sgpBgxa TBpBuBq qqgx uazstq *XBqqoA3Bu gaui ugxBx xgs ‘xBuiuioxBq -IB psxa xujui ‘qsxxBjB xjaxqs ubAxo -uBAgn Pßia Sasupzgq ijuibzs dazs y qBAXBSjgxzsaAq ui pxzsgd soqs)! xaj padgx usqxBaJXuolAi Bjfn uaqauuax -Igq xaxoH IbAoH XunolAj upjBjaqS b axsa uaqaxuad ‘ug-9 jaquiaoaa lOHsyavpis.t’t isxxssdva -aa iiASQNva^v aszsAosapw

*82 jaquiaoap >4.61 • VHON3W

IBPIO'91