Menora Egyenlőség, 1974. január-június (13. évfolyam, 493-517. szám)

1974-04-27 / 508. szám

6. oldal 'MELÓRA * 1974. április 27. LION FEUCHTWANGER: , A bűntudatos nyugtalanság ami Józsefet útnak indulásakor gyötörte, el­száll; megtelik tiszta, erkölcsös felháborodás­sal, fölényben érzi magát Justus felett. Amaz valami sivár, józan politikát képvisel, ő, Jó­zsef úgy jön, mint Jehova harcosa, Justus, minden ünnepélyesség esküdt el­lensége, igyekszik megfosztani a beszélgetést mipden hivatalos külsőségtől. A három úr reggelit fogyasztva heverészik egymással szemben. Justus előbb görögül kezdte, de rö­videsen udvariasan arameusra fordította a beszédet, bár ez szemmellát.hatólag nehezére esett. Lassan politikára terelődik a szó. Jan­kai doktor engedékeny, barátságos, mint min­dig. József védi a maga politikáját; akarata ellenére hevesebb lesz. Éppen azért kell elő­­zékejiységgel kezelni a háborús pártot, hogy visszatartsák meggondolatlan 'lépésektől. „Szóval fegyveres békéi“ kérdezte Justus és hangjában kellemetlen gúny csengett. „Kö­zölnöm kell önnel, mint a Makkabeus-könyv szerzőjével, hogy véleményem szerint ez a makkabeus felfogás semmi körülmények kö­zött sem helyénvaló a gyakorlati politiká­ban.“ „Nem gondolja, hogy a legkellemetle­nebb makkabeusok itt, az ön Tiberiasában ijl­­nek?“ kérdezte barátságosan Jannai doktor. „Sajnos,“ vallotta be nyíltan Justus, „nem áll módomban elfogatni ezt a Sapitát. Önök in­kább megtehetnék, uraim. De, mint már meg­írtam, éppen az önök bíróságainak enyhe íté­letei erősítik nálam „Izrael bosszúállói“-t. „Nálunk sem olyan egyszerű a helyzet,“ men­­tegetődzött Jannai doktor „végül is ezek az emberek még sem közönséges rablók“. József közbeszólt: ,,Ezek az emberek Ezsaiásra hivatkoznak,“ mondta keményen és harciasán, „és arra, hogy az idők telje bekö­vetkezett és hamarosan eljön a Messiás.“ * „Ezsaiás azt tanította,“ felelte halkan, de erélyesen Justus, „ne kelljetek fel a hatalom ellen. Ne keljetek fel, tanította Ezsaiás!“ Jó­zsefet bosszantotta ez az idézet. Rendre ajíarja utasítani talán ez a Justusl „A nyug­­fídanság fészke Tiberiasban van,“ mondta élesen. „A nyugtalanság fészke az ön Magda­lé ja, József doktor,“ válaszolta Justus előzé­kenyen. „Nem segíthetek magamon, ha az ön bíróságai felmentik az én tolvajaimat. De ha ön a hadipénztárát továbbra is ezekből a tolvaj lásokból fogja hizlalni József dok­tor“ ... ezt különösen udvarias hangon mondta ... „megtörténhetik, hogy a királyom egy szép napon erőszakkal fogja visszasze­rezni ezeket az összegeket“. József felpattant: „Kapott pénzt Sapi­­tától, József doktor?“ szegezte mellének Jus­tus a kérdést. József dühöngött. Kitűnő kém­szervezete lehet ennek az átkozott Justus­­nak, hiszen a pénzküldemény a legnagyobb titokban érkezett. Kitért, annyi igaz, hogy Tiberiasból is érkeztek hozzá pénzküldemé­nyek a galileai szervezetek részére, de nem hiszi, hogy ezek Sapita bandáinak zsákmá­nyából származnának. „Higyje el onnan szár­maznak,“ biztosította Justus barátságosan. „Kérnem kell, hogy a jövőben ne támogassa ilyen módon ezt a csőcseléket. Nem tartanám összeegyeztethetőnek hivatali kötelességem-' inéi, hogy tovább tűrjem a gondjaimra bízott város fellázítását.“ Még mindig választékos udvariassággal beszélt, izgalma abban nyil­vánult, hogy az arameusról újból áttért a gö­rögre. Az öreg Jannai doktorról azonban egyszerre lehullott minden kedélyesség. Fel­ugrott és öklévek hadonászott József orra előtt. „Kapott pénzt Sapitátólf1 kiáltotta, „kapott pénzt Sapitától. igen vagy nem?“ De anélkül, hogy József válaszát bevárta volna, Justushoz fordult: „Ha valóban jött volna pénz Tiberiasból, úgy azt feltétlenül vissza fogja kapni.“ Alig, hogy a városból kiértek, a két meg­bízott elvált egymástól. „Figyelmeztetem,“ mondta az öreg Jannai és a hangja jeges volt, SIDÓ HÁBORÚ »hogy^ ön nem „Izrael bosszúállóidnak párt­híveként ül Magdalában, hanem, mint a je­­ruzsálemi kormány megbízottja. Kikérem magamnak ezeket az oktalan, felelőtlen kalan­dokat!“ kiáltotta. József, fehéren a dühtől, nem tudott mit felelni. Tisztán állt előtte: túlbecsülte erejét. Ennek a Jannai doktor­nak jó_orra van, megérzi mi szilárd és mi in­gatag. Ha meri így lepocskondiázni, mint valami taknyos iskolásgyereket, ugyancsak átkozottul ingatagnak láthatja az ő helyze­tét. Várnia kellett volna, nem szabadott volna még összemérni erejét Justussal. Jeru­zsálem a legközelebbi alkalommal visszaren­deli és Justus mosolyogni fog, azzal a szem­telen, lenéző mosolyával, amit József olyan jól ismer. Nem fog mosolyogni. Majd elveszi a kedvét a mosolygástól. Mit ért ez a Justus Galileához? ö most már elég tapasztaltnak érzi magát. Nem fél többé a galileai vezérek­től, Sapita maga kereste fel, a másikat Gísa­­lai Jánost hivatni fogja. Majd kiderül, hogy nem Jeruzsálem az igazi hatalom ebben az országban, hanem ők hárman: Sapita ő és Já­nos. Akkor azután nevezhetik őket csőcselék­nek, rablóbandának, vagy ahogy tetszik. Esze ágában sincs megszakítani összekötte­tését Sapitával. Ellenkezőleg azon lesz, hogy összeolvassza valamennyi elismert, vagy be­tiltott fegyveres szervezetet, a jeruzsálemi fenhatóság területén és még azon túl is. Nem, mint Jeruzsálem helytartója, hanem, mint „fzrael bosszúállóidnak megbízottja. Gisalai János, a jólfegyvérzett galileai parasztszövetség vezére szemmelláthatólag örült, amikor József magához hivatta. Szülő­falujának, a kis hegyek között fekvő Gisala helyiségnek, ahonnét magát elhevezte... az anyakönyvben János ben Levi néven szere­pelt ... határában volt egy kis, meglehetősen rosszul jövedelmező birtoka, ahol főképpen olajat és fügét termelt. Köpcös, lassú, jó­indulatú és igen ravasz ember volt, éppen a galileaiak kedvére való. Cestius hadjárata alatt elkeseredett gerilla háborút szervezett a rómaiak ellen. Sokat utazgatott, úgy is­merte az országot, mint a tenyerét. József, most, amikor János végre eljött, nem is ér­tette, hogy tulajdonképpen miért nem kereste már régen a szövetséget. Testesen, erőtől duzzadóan ült szembe vele, széles, barna ar­cán kurta szakáll, orra benyomva, szürke, ravasz szemmel. De minden ravaszsága mel­lett jóindulatú, nyíltszívű ember. Azonnal előhozakodott határozott aján­lattal. Agrippa király szerte az országban ga­bonaraktárakat létesített, kétségkívül a ró­maiak számára. János szerette volna elrekvi­­rálni ezeket a készleteket szervezetei szá­mára és József hozzájárulását kérte ehhez az erőszakos lépéshez. Az arisztokraták és pén­zeszsákok hatása alatt, panaszolta, Jeruzsá­lem megtagadta ezeket a szervezeteket. Jó­zsefről az a benyomása, hogy más fából fa­ragták, mint-a templom urait, akik olyan rugalmasak és símajárásúak, akár a macska, „ön, József doktor,“ mondta bizalmasan, „szíve mélyén „Izrael bosszúállóidhoz tarto­zik. Ezt három mértföldről érezni. Szívesen rendelném ön alá fegyvereseimet.“ És őszin­tén felsorolta szervezeteinek teljes listáját. 18.000 embere van. József hozzájárult a ga­­bonarekviráláshoz. Nem félt a. vihartól, amit ez a rekvirá­­lás kivált, Ha kíméletlenül kihasználja hely­zetét, ha kezébe kaparintja a tényleges hatal­mat, Jeruzsálem nem meri majd vissza­hívni. És ha mégis, rajta múlik, hogy enge­delmeskedik-e, vagy sem. Szinte vidám fe­szültségben várta a bekövetkezendőket. Gisalai János is elégedett volt a beszél­getés eredményével. Szerette a vakmerő dol­gokat és volt humorérzéke. Egész Galilea tudta, hogy ő volt az, aki lefoglalta Agrippa király gabonakészleteit. Ártatlan képet vá­gott és nem akart tudni semmiről. Minden a jeruzsálemi megbízott parancsára ‘ történt. Tüntetőén elutazott az ellenséges oroszlán­barlangba, Tiberiasba, hogy az ottani meleg­forrásoknál kezeltesse reumáját. Tudta, ha Justus elfogatná, csapatai feldúlják Tiberiast. Justus nevetett. Bármjly károsnak tartotta a parasztvezér szereplését, viselkedése tetszett neki. De azért felháborodott jegyzéket küldött Jeruzsálembe és Sepphorisba. Az öreg Jan­nai doktor felháborodva, dühtől fuldokolva kereste fel Józsefet. A gabonát természete­sen azonnal vissza kell szolgáltatni. József a legnagyobb udvariassággal fogadta a dü­höngő öreget. A gabonát sajnos^ már nem tudja visszaszolgáltatni, mert eladta. Jannai doktornak dolgavégezetleniil kellett távoz­nia, az udvariasan vállát vonogató Józseftől. Egyetlen kis vigasza maradt: a befolyt ösz­­szeg tekintélyes részét József beszolgáltatta Jeruzsálemben. Tiberias városában „Izrael bosszúállód­nak legszívesebben használt agitációs esz­köze az uralkodó osztály istentelensége ellen hirdetett harc volt és az a vád, hogy ezek az urak igyekeznek mindenben beleolvadni a gö­rög és római lakosságba. Mikor Sapita legkö­zelebb felkereste Józsefet, József odavetőleg megjegyezte, hogy milyen felháborodással nézte a királyiv palota előtt a napban, szinte kihívóan sütkérező szobrokat. A sötét, köpcös férfi még jobban felhúzta az egyik vállát, apró szemét felvetette, lesütötte me­gint, idegesen sodorgatta kétágú szakálla hegyét. József továb akarta lökni a lejtőn. A prófétát idézte: „Az oltáron áll a borjú és Jehova eltaszítja magától az országot. Em­berkéz műve, nem lehet isten.“ Várta, hogy- Sapita folytassa a közismert idézetét: „Zúz­zátok össze tehát a borjút.“ De Sapita csak mosolygott, átugrotta ezt a részt és nagyon halkan, inkább önmagának, mint Józsefnek a később következő mondatot idézte: „Szelet vetnek és vihart aratnak.“ Azután tárgyila­gosan hozzátette: „Állandóan tiltakozunk ez ellep a bűnös törvénytelenség ellen. Nagyon hálásak volnánk a jeruzsálemi megbízottnak, ha ő is szóvá tenné a dolgot Tiberiasban.“ Sapita nem volt olyan nyilt, mint Gisa­­lai János, de az ember építhetett leghalvá­nyabb célzásaira is. Aki szelet vet, vihart arat. Teljesen mellőzve Jannai doktort, Jó­zsef újabb találkozót kért Justustól. József ezúttal egészen egyszerűen, egyet­len szolga kíséretében jött Tiberiasba. Jus­tus, római módra lefelé fordított tenyérrel nyújtotta feléje a karját, majd leejtette me­gint, mosolyogva; mintegy kijavítva önma­gát, a héber köszöntéssel üdvözölte vendégét: „Béke!“ Azután a két úr helyet foglalt, egy­mással szemben, mindegyikük ismerte a má­sik titkos útjait, szívélyes ellenségeskedés­ben. Amióta Rómában összezördültek, mind­ketten elértek egyetmást, uralkodtak embe­rek és sorsok felett, idősebbek lettek, voná­saik keményebbek, de még mindig hasonlí­tottak egymásra, a sápadtbarna József és a sárgásbarna Justus. „Mikor legutóbb beszélgettünk,“ kezdte József, „ön Ezsaiás próféta szavait idézte.“ „Valóban,“ felelte Justus, „Ezsaiás próféta azt hirdette, hogy a kis Judea ne bocsáji koz­zon semmiféle küzdelembe hatalmas ellen­felével.“ „Így vág,“ felelte József, „élete vé­gén azután egy odvas cédrusfa törzsébe me­nekült és ott ketté fűrészelték.“ „Jobb, ha egy embert fűrészelnek ketté, mintha egy orszá­got,“ mondta Justus. (folytatjuk; PANNÓNIA DELICATESSEN A ST. CLAIR-VAUGHAN RD. KÖRNYÉKÉN MAGYAR CSEMEGÉS SZEMESKÁVÉ * MAGYAR HENTESÁRÚ KONYAKOS MEGGY * I^IKŐRÖS CSOKOLÁDÉ MAGYAR KERÁMIÁK ÉS KÉZIMUNKÁK Tulajdonos a DEUTSCH HÁZASPÁR 557 St. Clair W. 651-3318 t * jtmr * * ä CSARDA I Iterem a torontói magyarok találkozó helye. A legkitűnőbb magyar ételek és italok kaphatók Naponta rántotf. borjúláb Cigányzene * hazai hangulat * figyelrhes kiszolgálás ÜNNEPSÉGRE KÜLÖN TEREM 720 fíaySt, Toro364-257 Minden fé le asztalos munkát házit és iparit vállalok. Kitchen cabinet, recreation room, ' basement finiselés. Telefonhívásra házhoz megy J. JERICSKA licenced asztalos mester Tel.: 491 -5006 LESLIE KOZMA PRESENTS: THE MANUFACTURERS OF * CONTEMPORARY COMPOSITION * HANDCARVINGS * PICTURE FRAMES & MOULDINGS CUSTOM FRAMING FOR’ * OIL PAINTINGS * GOBELINES * PHOTOGRAPHES FACTORY PRICES!!!. Jl'SwvOfM DINING ROOM 469 8LOOR W. TORONTO ESTÉNKÉNT mIÁ5 RÓBERT hegedül és TAMÁS LAJOS zongorázik aoeoooooooaooogooooogw^woooy^1 ZIMMERMAN i HARTMAN élelmiszer árúháza 210 AUGUSTA AVE., (Baldwinnal szemben) DUNCAN HEINS CAKE MIX: 59 cent. CRISCO OIL - MINDEN MÉRETBEN SPECIALIS ÁRON. PAMPERS: - MINDEN MÉRETBEN SPECIÁLIS ÁRON. Házhozszállítás Telefon: EM3 —897 4 T.V. és STEREO MAGNÓK-LEMEZJÁTSZÓK JAVÍTÁSA és ELADÁSA a több mint 10 éve fennálló TÓTH CÉG ÁLTAL volt budapesti kisiparos. TEKINTSE MEG HATALMAS ÚJ ÜZLETÜNKET (20 WILSON AVE. a KING HIGH PLAZÁN. INGYEN PARKOLÁS 633-1332 "APOLLO" NAGY és KISKERESKEDÉS Ajándék, Ékszer, Óra, Parfüm RÁDIÓK—STEREÓK HAZALÁTOGATÓKNAK ÁLLANDÓ NAGY KEDVEZMÉNY (20 WILSON AVE a KING HIGH PLAZÁN. Udvarias kiszolgálás TULAJDONOS: Tóth János és családja INGYEN PARKOLÁS 633-1332 BUDAPEST BAKERY • Finom pörkölt szemeskávé, brazil, columbiai Budapest Presso, Maragucsa stb. ^ A legfinomabb importált csemegeáruk 0 Hazai izü felvágottak ÜZLETVEZETŐ DF.NES FRANCISKA 404 Spadina Ave. — Tel: 368-9247 Már régi a SPORT de út az ital Ha eddig is szerette a Sport Restaurant kiváló föztjét. ezután BOR és SOR mellett élvezheti ebédjét vagy vacsoráját. Magyar sütemények * Espresso kávé 372 Bloor St. W. Tel.: 922-1595 BUDAPE5T MEAT MARKÉT TORONTO EGYIK LEGFORGALMASABB ,SZAKÜZLETE LEGVÁLASZTÉKOSABB * LEGFRISEBB * LEGOLCSÓBB Kényelmes parkolás az üzlet mögötti city parkolóhelyen, 200 kocsi férőhellyel. FIGYELMES KISZOLGÁLÁS Tulajdonos: VARGA GYULA TELEFONRENDELÉS — FREEZER-ORDER 517 BLOOR ST. W. TORONTO Tel: 531-5202 Hétfőn zárva. LEGJOBB MINŐSÉG!LEGOLCSÓBB ARAK! EURÓPA BUTCHER 78 KENSINGTON ST. Tel: EM 2-4885 NAPONTA FRISS HÚSOK, FELVÁGOTTAK díjtalan hAzhozszállitAs: FIGYELMES KISZOLGÁLÁS! ^KANADA LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKÚ IHANGSZER SZAKÜZLETE A VILÁG LEGFINOMABB ZONGORÁI: STEINWAY, BLUTHNER, PETROPPORSTER VONÓS-FÚVÓS-PENGETŐ HANGSZEREK |Előnyös árak - Csere - Javítás - Bérleti Remeny HOUSE OF MUSIC LTD. 553 QUÉEN STREET WEST, TORONTO BÉCS BUDAPEST+ TEL AVI V MÁR $559-töl VÁLASSZA KI AZ ALABBI TÁBLÁZATOKBÓL A MEGFELELŐ IDŐPONTOT ÉS 2-3-4 HETET IS ELTÖLTHET IZRÁELBEN A KÖVETKEZŐ VÁROSOKBAN ÁLLHAT MEG 1-2-3 HÉTRE: BUKAREST, BELGRÁD, RÓMA, ATHÉN, ISZTAMBUL, stb. I V , _ABC CHARTER PROGRAM. 1974 nyarán a Kormányhatóság által hivatalosan engedélyezett charter gépek listája es árai. Minden gépünk 200 személyes AIR CANADA direct, átszállás nélküli jel gép, 66 lbs-t személyenkénti csomagsúlhal. Becs—Budapest—Becs közolt autóbuszjárat a gépekhez kapcsolva. TORONTO—BUDAPEST—TORONTO MAGYARORSZÁGRÓL—KANADÁBA JÖVÖ GÉPEK BUDAPEST—TORONTO—BUDAPEST JUNIUS 18—SZEPTEMBER 3 10 hét JUNIUS 19—SZEPTEMBER 5 10 hét JULIUS 3—JULIUS 31- 4 hét JULIUS 10—AUGUSZTUS 15 5 hét JUNIUS 28—AUGUSZTUS 27 8 hét TELJES AR *350.00 A Budapestről jövő utasok ellátását az IBUSZ központi irodája intézi irodánknak. A csomag súly-határ itt is 66 Ibs. ^^A pollo TRAVEL AND GENERAL AGENCY 1500 BATHURST STREET (ST. CLAIR-NEL) Toronto MSS 3H3 Ontario Tel: 651-4102 475 BLOOR STREET WEST Toronto M5S 1X9 Ontario Tel: 964-3719

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents