Menora Egyenlőség, 1974. január-június (13. évfolyam, 493-517. szám)

1974-06-01 / 513. szám

4. oldal MENORA * 1974. június 1. A Biblia elmondja családok sze­rint a leviták feladatát a frigysá­tor körüli szolgálattal kapcsolatban. Azután a tisztátalanokról rendelke­zik,- a tlsztátlanoknak kővetkező há­rom fajtáját kellett a táborból ki­zárni; a poklost; azt akinek folyá­sa van és azt, aki halottat érin­tett. A poklost mindhárom táborból ki kellett zárni. Azokat, akik folyá­­sos betegségben szenvedtek, 4 Szen­tély területéről (első tábor) és a Szentély körüli levita táborból (má­sodik tábor) zárták ki. Aki halott érintése által lett tisztátalan, azt csak a Szentélyből zárták ki. A Szentföldön a poklosok részére kü­lön házak voltak felállítva, "Ha egy férfi vagy nő elkövet valamely vétket, amit az emberek elkövetnek, hűtlenséget követve el az Örökkévaló ellen, és fgy bünbe­­eslk az a személy, akkor vallja be bűnét és térítse meg bűntetté­nek tárgyát teljes összegben és toldja hozzá ötödét és adja annak, aki ellen a bűnt elkövette. De ha nincs rokona akinek megtérítheti büntette tárgyát, a bűntett tárgya amely megtéríttetik, az Örökké­valóé, a papé legyen, az engeszte­­lés kosán kívül, amellyel engesz­­telést szereznek számára." — Az anyagi dsztátlansig eltávolításának együtt kellett járnia az erkölcsi hiányosságok kiküszöbölésével. A jogtalanság, amit ember embertársa ellen elkövet, egyúttal bűn Isten el­len — mondja a nagy moralista, Rábénu Báchjá ben R, Joszéf Ibn Pákudá, aki a spanyolországi Sa­­ragossában élt; 1040 körül, lármá­zásáról közelebbi adatok nincsenek. Rábénu Báchjá leghíresebb mű­vét arab nyelven írta s az egész zsidóság köreiben nagyon elterjedt volt. Ezt a művét Ivritre Ibn 11 bon és Rábénu Dávid Klmchi fordítot­ták. Mint ismeretes, Ibn TI bon a Rámbám arabnyelvfl műveit is ivrit­re fordította, és kitűnő, elismert fordító. Ahogy Rábénu Báchjá említett mű­vének címe; Chovot Hálvávot (Aszí­vek kötelességei)elárulja, a mű azt hirdeti, hogy csak akkor van értéke Isten parancsai megtagadásának, ha ez szívből fakad. Arab filozófusokat és moralistákat idéz számtalanszor, sőt adott esetben az Uj Testamen­tumból Is idéz. A mű tíz fejezet­re oszlik és minden fejezet az is­tenszolgálat őszinte, szfvbölfakadó módját fejtegeti. Számtalan arab­nyelvfl kézirata fekszik a világ nagy kézlratgyfljteményelben,így Oxford­­ban, Parisban, Münchenben és sok más helyen. Idézi a nagy görög filozófusokat. Ellenzi az önsanyar­gatást és a vallásosságban az arany középutat ajánlja. Chovot Hálvávot c, műve Igen sok kiadásban jelent meg, latin, német, angol fordítás­ban Is, magyarázatokkal ellátva. Az első nyomtatott kiadások Nápoly­ban, Velencében, Konstantinápoly­ban és Mantuában jelentek meg. Ha egy férfi vagy nő külön foga­dalmat tesz, názlr fogadalmat,meg­tartóztatást fogadva az Urnák, tar­tózkodjék bortól és részegítő Ita­loktól, ne igyék borból készült ece­tet, semmiféle szölölevet; ne egyék friss vagy szárított szőlőt... Názlr fogadalma ideje alatt borotva ne ke­rüljön fejére... holt személyhez ne menjen be. Ne tisztátalanítsa meg magát atyjáért, anyjáért, fivéréért, nővéréért ha meghalnak, mert Is­tenének názlrsága van a fején. Ná­­zirsága ideje alatt szent ö az Ur­nák...." Bölcseink a názlrságot senkitől sem kívánják, de az olyan názlr! fogadalom, melynek háttere az, hogy az ember úrrá legyen káros ösztö­nein, dicsérendő. A Talmud a következő esetet mondja el, Simon Hácádik főpap sohasem evett abból az áldozatból, melyet názlr hozott fogadalma be­fejezésekor, mert nem hitt a názlr­­nak hogy fogadalmát őszinte szív­ből vállalta. Egyszer jelentkezett nála egy nagyon szép fiatalember, hogy leteltnázlrsága Ideje, áldozatot akar hozni. Simon Hácádik meg­kérdezte; ml késztette arra, hogy názlrságot vállaljon. A fiatalember fgy felelt; Pásztor voltam és egy­szer, midőn nyájamat Itattam, a víz tükrében láttam arcomat; annak kel­lemes kifejezését, szép hajamat és szememet,- elfogott a hiúság és attól Heti Szidra: NA SZÓ. Kttn ez ne következzék be, ezért vállal­tam tartózkodást, názlrságot. — Ezt hallva, Simon Hácádik homlokon csókolta a fiatalembert és azt kí­vánta: az ilyen názirok szaporod­janak Izráelben Es bátran evett a názlr áldozatából. Názlrságot csak a Szentföldön le­het vállalni. A gálutban vállalt ná­­zirság nem érvényes. "Es szólt az Úr Mózeshez; Szólj Áronhoz és fiaihoz; így áldjátok meg Izráel fiait, mondván nékik; Áldjon meg téged az Örökkévaló és őrköd­jék feletted. Ragyogtassa az Örökké­való reád Orcáját és legyen hoz­zád kegyelmes. Fordítsa az Örökké­való Arcát feléd és szerezzen neked Békét. Es helyezzék Nevemet Izrael fiaira és En megáldom őket.” Ezek az egyszerű, de sokatmondó szavak képezik a papok áldásának szövegét, így áldják meg ma Is a papok a népet. A papi áldás volt az egyik leg­nagyobb benyomást keltő aktus a jeruzsáleml Szentélyben és előkelő helyet foglal el ma is a zsinagóga Imarendjében. A Szentélyben külön emelvényről hangzott el a papi ál­dás. Hogy az áldás szövege miért van egyesszámban, ennek szokásos magyarázata az, hogy Izráel minden áldásának előfeltétele Izrael egy­sége; egész Izraelt szerves egy­ségnek kell tekinteni. Sajnos, ajom­­klpuri háború óta országunkban az egység erősen megbomlott; pártok viaskodnak egym ássál, talán ennek a büntetése az, hogy oly nehezen tudjuk a várva várt békét elérni. "Es történt azon a napon, melyen Mózes elvégezte a hajlék felállítá­sát, fölkente és megszentelte azt, áldozatot vittek Izrael fejedelmei ... elhozták áldozataikat az lk színe elé." A Biblia minden fejedelem áldozatát külön felsorolja, bár mind egyforma volt; hogy kihangsúlyozza; minden törzsfő áldozata egyformán kedves Isten előtt. • Ismét egy szakasz Jeruzsálem történetéből. 705-ben Szolimán kalifa Damasz­kuszitól Jeruzsálembe helyezte át székhelyét, azzal a szándékkal,hogy birodalma fővárosa Jeruzsálem le­gyen. Addl£ zsidók voltak megbíz­va az Omár mecset lámpásainak meggyújtásával, mert ők határozták meg pontosan a Szentélyhelyét, ahol azután az Omár mecset épült. De miután Abdul Aziz lett a kalifa, Illetve annak fia, Omár, ez a szol­gálat mohamedán kézbe került 969-ben a Fatimidák kerültek trón­ra, ők uralták Palesztinát és Szí­riát Aladdin Idejében a zsidóknak Jeruzsálemben- jő volt a dolguk, azonban Aladdin unokája. El Hákim gyűlölte a zsidókat és kereszténye­ket és elrendelte, hogy templomai­kat le kell rombolni, ami meg is történt 1071-ben a hatalom a török muzulmánok kezébe került ezzel együtt Szíria és Jeruzsálem Is, Mig a kalifák egymással harcol­tak, Európában keresztes seregeket szerveztek, hogy Jeruzsálem szent városát a muzulmánoktól visszahó­dítsák. 1099-ben ez sikerült Is és az összes mohamedánokat és zsidó­kat kiirtották. 1170-ben sikerült Is­mét zsidók letelepedése Jeruzsá­lemben. Csak kevesen voltak és fő­leg kelmefestéssel foglalkoztak. 1171-ben Szaladdln fellázadt az egyiptomi kalifa ellen és ö lett a kalifa, sikerült néki Damaszkuszi és Jeruzsálemet elfoglalni. A zsi­dók lránt kegyes volt és megenged­te szabad letelepedésüket Jeruzsá­lemben. 1211-ben írja egy látogató, hogy ott nagyszámú hitközségben imádkozott. 1210-ben érkezett a francia Luneí­­böl R. Simson és R, Smuél és utá­nuk vagy 300 cslid Angliából és Franciaországból, kezükben ajánló­levél Frigyes császár rokonától végleges letelepedésre. 1219-ben a damaszkuszi szultán parancsot adott Jeruzsálem falainak lebontására. Utána IL Frigyes ér­kezett nagy sereggel Akkóba és két szultán háborúskodását felhasznál­va, sikerült néki az egyikkel egyez­séget kötni, mely szerint Jeruzsá­lem és környéke a keresztesek ural­ma alá kerül. 11 évig keresztények uralkodtak a város felett és sem a mohamedánokat, sem a zsidókat ftem bántották. 1244-ben az egyiptomi mohamedá-HALLOTTUK ANGOLNYELvti HIRDETÉSEK FELVÉTELE: MENORA foglalták Jeruzsálemet, a keresz­tény lakosságot száműzték, a zsidók pedig Sémbe és Hebronba menekül­tek. 1248-ban IX. Lajos francia ki­rály keresztes seregével visszahó­dította a várost. 1267-ben a Rámbán érkezett Je­ruzsálembe és ott csak két zsidó családot talált, akik kelmefestés­sel foglalkoztak. Nagy nehezen si­került neki egy minjánra való zsidót összetoborozni. Egy romos épületet vett meg, tataroztatta és gémből hozatott tóratekercseket, melyeket a tatárjárás Idején Jeruzsálemből oda ! vittek. Idővel vidékről jöttek a vá­rosba zsidók s a Rámbsn vezeté­sével Ismét hitközség alakult. 1393-ban a jeruzsáleml kormányzó könnyített a zsidók adóterhén és minden tekintetben kedvezett a zsi­dóknak. 1437-ben az olaszországi Ferraráből való Elijáhu nevű rabbi írt Jeruzsálemből a családjának, hogy a városban a helyzet nagyon kedvező, és hívta családját letele­pedésre. Ugyan a hitközség magas adóval sújtották a tagokat, de mód­jukban állt fizetni, 1439-ben Egyip­tom szultánja 400 aranydukát adót vetett ki a hitközségre kollektív for­mában és behajtását a hitközség ö­­regjeire bízta, akik könyörtelenül behajtották az adót a szegénysorsú­­aktól Is. A súlyos adók miatt a gazdagabbak elhagyták a várost és csak a szegények maradtak. Kény­telenek voltak még a tóra tekercse­ket Is eladni, kölcsönöket felvenni, hogy a terheket bírják. A vének, az adóbeszedők könyörtelen bánásmód­ja feldkit a szultánnak és rendel­kezett, hogy ezentúl az adót ne kol­lektiven. hanem fej szerint állapít­sák meg, fis engedélyt adott a zsi­dóknak, hogy bor kereskedelemmel foglalkozzanak, amiért közösen 50 dukát aranyat üzenek. Akkor kb. 70 zsidó család élt Jeruzsálemben, melynek összlakossága 4000 Vehe­tett. Midőn 1492-ben a zsidókat kiűz­ték Spanyolországból, Jeruzsálemre súlyos feladatok nehezedtek, mert tömegesen érkeztek spanyolországi bevándorlók. 1522-ben egy olasz uta­zó megállapítja, hogy Jeruzsálem­ben 300 zsidó család él, köztük 15 áskenáz család. Egy templomban 1- mádkoznak, 60 tóra tekercs felett rendelkeznek és az imarend szfárd. \ , 1516-ban alapos változás mutat­kozik, mióta a török Szelim szultán vette át az uralmat. Teljesen meg­szűnt a kollektív adó. Ebben az Idő­ben a szfárd rabbi Dávid Ibn Susin volt, az askenáz főrabbi Joszéf Ko­lon, a félig mohamedanizáltak rab­bija pedig Selk Jicchák. 1526-ban kolerajárvány érte a vá-A magyar nyelvterületről szár­mazó kereskedelmi körökben talán nem eléggé Ismert, de méltán az el­sők közön foglalhat helyet a " Spen­zer Lloyd Inc.” férfi ruha üzlet Is. Tulajdonosai Müller Gábor és Irén, a Miskolcról származó szorgalmas és végtelenül szimpatikus házaspár. Müller Gábor nemcsak kitűnő keres­kedő, de mint férfi ruha szabó is el­sőrangú szakember, aki a nála vásá­rolt öltönyöket ügy rálgazítja vevői­re, hogy azok úgy néznek ki, mintha mérték után lettek volna készítve. E sorok írója pl. minden öltönyét, sportzakóját, szmokingját stb. Mül­ler Gábornál vásárolja és nem egy­szer volt tanúja, hogy az évek óta odaszokott vevők egyszerre 4-5 öl­tönyt vásároltak. E rovat olvasóinak jóakaratülag tanácsolhatjuk, láto­gassa meg ezt az óriási raktárral rendelkező üzletet. A New Monteflore, Long Island, temetőben, m á jus 12. -én délelőtt lett felavatva a 10 hónappal ezelőtt el­­hünyt Freund József sírköve, aki, mint ismeretes, a budapestiek e­­gyesületének egyik alapító tagja és élete végéig kincstárnoka volt Lel­kes és értékes munkásságának elis­meréseképpen, elhúnyta előtt 12 hónappal, a tiszteletére rendezett társas-vacsora keretében díszokle­véllel lett kitüntetve. Hitelen távo­zása pótolhatatlan űrt hagyott az Egyesületben. Emlékére Izráelben " Emlék-ligetet" ültettek. A május 12.-1 sírköavatáson az özvegyén és közvetlen barátain kívül, az Egye­sület teljes vezetősége és aktívája Is résztvett. Kitünően sikerült a Magyar zsi­dók Világszövetsége amerikai ta­gozata által rendezett Anyák Nap­ja lunch-ai egybekötött műsoros elő­adása. A rendezés motorja most Is Róth Carole volt, az Entertainment Committee chairlady-je, aki egyma­ga több mint 100 vendéget hozott. Méltó segítőtársai voltak Mautner Mmy és Somló Magda. A Plaza Hotel nagy báltermében gyűltek össze a vendégek. Kitűnő linch-ot fogyasztottak el. majd meg­kezdődött a műsor, melyet Kalmár Miklós konferált. Bejelentette Róth Carole elnököt; aki pár meleg szó­val köszöntötte a megjelenteket és örömének adott kifejezést; hogy az A-rost és zsidó lakosainak nagyrésze elmenekült A járvány megszűntével csak a szegény népréteg tért vissza, nagyrészük Damaszkuszban maradt Lecsökkent a város zsidó lakossá­ga, nem volt megfelelő rabbijuk és minden kétes ügyben a cfátí rabbi­­sághoz fordultak. Közben gállll drúzok támadták a cfátí zsidókat akiknek egy része Jeruzsálembe menekült 1610-ben újabb súlyos jár­vány érte a várost és lakosai el­menekültek vidékre. RD. nyák Napját a Világszövetséggel ünnepük.- Azzal, hogy eljöttek, — mondta Róth Carole, — Izraelt se­gítik, mert az egész bevétel Izrael­be megy. Utána Petőfi Sándor és Kiss József verselt szavalta nagy sikerrel, Mautner Mimy zongora­­kísérete mellett. Kalmár Miklós magánjelenete után Yehuda Hacohen tangóharmonika-müvész száma kö­vetkezett, melyet a közönség nagy tetszéssel fogadott. Kettős jelenet következett; Mautner Mlmy és Som­ló Magda vidám száma a leányneve­lés problémájáról, majd Mautner Mlmy által írt kettőse, amit Róth Carole-val adtak élő, mind nagy sikert aratott. Az előadás utolsó száma, Kreutzer János és Kalmár Miklós nagysikerű szatirikus jele­nete volt. Előadás után nagy ajándék-kiosz­tás volt, melyeket a Világszövetség barátai adományoztak, s végül di­vatbemutató következett, melyre a kabátokat Renee Creation nevű ma­gyar cég, mfg a ruhákat Politsik Llczy divatszalonja szállította. A közönség nagyon értékelte a pazar, gazdag bemutatót. Utolsónak Mrs. David Schlesinger sajátmaga festett gyönyörű képét árverezték el. 695-4456 NEW YORK OFFICE 350 Fifth Avenue Empire State Building New York. N Y. l'JOOI A CHUG JOCÉ HUNGÁRIA VEZETŐSÉGE ÉS TAGJAI JERUZSÁLEMBEN A'ZKÁRÁT TARTOTTAK BORGIDA DÁVID EMLE'kERE A Chug Jocé Hungária nagyter­mében Ijjár 14-én (1974 május 5.) a nácik által megölt Borgida Dá­vid harmincadik halálozási évfor­dulóján Istentisztelettel egybekötött kegyeletes megemlékezést tartot­tak. A "Dávid ben Joszéf" emléktáb­la alatt elhelyezett gyertyák meg­gyújtása után Mááriv Ima követke­zett, majd Fisch Abrahám, a Chug elnöke megnyitotta az emlékestet, és Misnájeszt tanult az elhunyt lel­kiüdvéért. Rosenberg Náftáli, a Chug alelnőke énekelte el a " El máié ráchámim”-ot. Kádlst a Chug veze­tősége közösen mondott. Az emlék­beszédet Kauftheil Jehosua Arje rabbi tartotta. Beszélt héber idé­zetekkel teletűzdelt magasröptű beszédében a reményteljes, tehet­séges Ifjúról, akit fiatalon a legbar­­bárabb módon elpusztítottak a hit­leristák. Ecsetelte a szatmári szü­lői házat, kiemelve az apa, dr. Bor­gida József nagy fájdalmát, melyet egyetlen fia elvesztése okozott So­ha nem fog ez a seb begyógyulni. Torontóban él dr. Borgida József, — mondotta Kauftheil rabbi többek között — de a szíve itt van közöt­tünk. Lelkileg ö Is résztvesz az ázkárán és velünk együtt recitálja a Káddist, Jitgáddál vöjitkáddás Sömé rabbá , . , Ecsetelte dr. Borgida József ne­ves ügyvéd szertaágazó tevékeny­ségét, kiemelve, hogy amikor Ro­mániában az állampolgársági reví­zió volt, nagyon sok szegény zsidó­nak nyújtott Ingyenes jogsegélyt. A jeruzsáleml Chug is egyik me­cénását tiszteli benne. Kauftheil rabbi beszélt a Borgida-család te­mesvári ágáról Is, akiket szintén jól ismert Mind nemes gondolkodá­sú, fennkölt jellemű, jószívű embe­rek. A megrázó beszédet a heti szidra Tóra-magyarázatával fejez­te be, mely mély hatást tett a jelen­levőkre. Után a a Chug vezetősége ” TIkunt" adott és ”Löchájim”-t Ittak az elhúnyt Borgida Dávid lel­­klüdvéért Békés Mose PLEASANT ACRES FARM CAMP,GROUNDS Box 351 West Dewitt Road, Sudsex, N.J. 074Ó1. — Planned recreation. Live enter­­tBinment, 142 acres of nature at Its best for fine Family Camping. Located Smiles North of Sussex, N.J, on State Highway No. 23. —Owner./ Operator Rimer & Jennnlc Denman, (201) 875-4166. (x) C A N A O A REAL KSTATF. INV FITMENT Did you know that Montreal Is the fast­est growing City In the world RI AL ESTATE INVESTMENT IN MONTH I-A I IS Tllh PRF.MK'M TODAY. We have Homes, Home sites, and Com­mercial Properties f >r Sale at very at­tractive Terms. SPATHODIA DEVELOPMENT CORP. - 1 World Trade Center, Suite 14-53, N.Y., , N.Y. 10048.(212) 466-0702. New York Offering Available on Request. (M 26 ACRES CONWAY AREA In Eaton, N.H. Well-wooded, large iem­­lock, good views, high and dry. Access via good gravel ioad, 1000 ft. frontage. Ski area, lake, tennis, riding — all 5 minute walk. Price $10,000. (617) 566- 4066. (x) 300 ACRESv NEW HAMPSHIRE 1 I./2 mile old town road circle. Town road access. 75 mile views of Green Mountains In Vermont. All wooded. Ex­cellent Investment at $75,000. -• (617) 566-4066. (x) NEW LONDON - SUNAPEE AREA, N.M. 35 acres in 6 lots, abuts King Ridg? Ski Area; and Wadlelgh State Park. Walk -to skiing, swimming and gol/. Twenty miles to Su'napee, all-season facilities. $25,000. - (617) 566-4066. (x) OCEAN FRONT INVESTMENT Cape Ann, Mass. 55 acres, 1'2 mile bold ocean front, all buildablc. 400,000 tons salable' granite. Magnificent ocean views, 200'wide. Large pure fresh w tc­­quarry for swimming, (’sable old house. (61?/ 566-4066. <­INVESTMENT CAPITAL WANTED - Ex­cellent Investment Opportunity.Exceptlon­­al Return on Investment. Invest Capital Secured, Principals only. Call Mr, Carr, (713) 440-1561 days; (713) 440-1048 eves & ' weekends. (16) Bródy László: Álmok között Ahogy öregszem, álmok közt bolyongva gyakran vetődöm el gyermekkoromba. Hosszú az út! egy kicsit elcsigázva nyitok be a szerény szülői házba. Szivemben versek, fülemben madárdal, templomból jövök haza az apámmal. Virágos volt a templom és a lelkem, a zsendülö, friss tavaszt ünnepeltem. Nagy asztal körül meghitt szép család van, fronton csak Márton, fent Galíciában. Az unokák csipognak s gyertyalángok közt ételt mama tálal ki, az áldott. Szép emlékezet illatai szállnak. Jó ize van az otthon-sült kalácsnak. A szülői ház kedves, puha fészek, ahonnan éhes kisfecskék kinéznek. Az idő kerget, alig győzi lábam, én is tábori katona-ruhában. Még egy szép ünnepeste foszlott köddé, s apát nem láttam aztán soha többé. Gyermekkorom és ifjúságom, áve! Elnyelte az Isonzo s a Piáve. S a férfikor? kertem ezer virága? A kertemet forgószél szétzilálta. Amit botommal ■ leírtam a porba, szél széttiporta, eső elsodorta. S amerre mentem örömöt kutatva, az útonálló halál állt utamba. Szöktem előle, a nyomát ütöttem, • mert szörnyű rendet vágott körülöttem. Mire megálltam, csendes völgy alattam, a nagy családból egyedül maradtam. Az álmok mérföldkövén megpihenve, az Ifjúság szép dala cseng fülembe. Az alkonyatát nézem kék egeknek, s a messziből emlékek inteaptnek. HEZ Forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához Carpathia Travel Agency-Shuttle Service Ingajárat „Shuttle service ingajáratunk közismert arról, hogy olyan előnyöket nyújt a résztvevőké­nek, amelyek egyedülállóak az amerikai utazások történetében. Ingajáratunk keretében az utazások nincsenek időhöz kötve és bármelyik csoportunk - hoz csatlakozhatnak oda és vissza is. Hozassa ki rokonait ingajáratunkkal Magyarországról, vagy Európából. Utasainknak és a Budapestről jöv őrokonlátogatóknak semmi problémájuk nincs, mert csoportvezetőnk bekíséri őket a luxemburgi repülőtéren az induló repülőgépig. MINDEN UTAZÁS BIZTOS ! Csoportjaink előre meghatározott évi terv szerint közlekednek 10 év óta New York - München - Wien - Budapest között. Credit-cardokat irodánk elfogadja. 1974. évi ingajárataink csoportjai egyidőben indulnak, New Yorkból és Budapestről május 14. junius 11. julius 2. / julius 23. május 28. T junius 25. julius 9. julius 30. és igy tovább az egész évben. Speciális group-utazás New York - Budapest - New York között oda és vissza május és szeptember hónapokban s 311.­junius, julius és augusztus hónapokban pedig Pan Am, KLM, TWA, Swiss Air, Air France repülőtársaságokkal a következő utazása­ink vannak * , New York - Budapest - New York között 22/45 napos utazas az alacsony szezonban , november l.-töl, március 31.-ig a középszezonban, április és május, szeptember és október hónapokban a magasszezonban, junius, julius és augusztus hónapokban S 515-Irodánkban kiállitunk bárhova az Egyesült Államok területére és az összes szigetekre jegyeket. Vállalatunk bécsi irodája utasaink rendelkezésére áll Bécs központjában. Opemring 1. Telefon: 57 24 14. IKKA, állampolgársági és immigratios ügyeket, reenter permit kérelmeket, magyarorszá­gi házassági ügyeket, hagyatéki ügyeket, fordításokat elintézünk. Jegyezze fel a CARPATHIA címét és telefonszámat: 1543 Second Avenue, New York, N.Y. 10028. (Bet. 80th & 81st St.) Telefon: 879-8003, 535-3612, 737-2666. Area code: 217..

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents