Menora Egyenlőség, 1973. július-december (12. évfolyam, 469-491. szám)
1973-09-29 / Supplement
ROS HASANA Supplement B. 15 oldal Rokonainak, Barátainak, ismerőseinek nanan nano nj»? Szem ere Miklós (*& ÉS Lili Róttam un András és Hati DR. FÁBIÁN SÁNDOR: laron mita natw Kívánok minden Barátomnak és Kliensemnek nagyon kellemes és boldog Ünnepeket. Dr. Robert Pressler ÜGYVÉD 34 Harrison Rd. nn:n nsiD njp? Barátainak és Ismerőseinek KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET kíván Schwarcz Jenő és Sósa ■áron nam Vevőinek és Barátainak Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván SZIRTES CSALÁD » / VAUO CSALÁD EUROPA BUTCHER ROKONAINAK ÉS BARÁTAINAK BOLDOG ÚJÉVET ÉS KELLEMES ÜNNEPEKET KIVAN Wellman József, Edith és esíilátljn 77 Prue Ave. Kedves Vevőinek, Barátainak és Ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván STEVEN FELLEGI és CSALÁDJA ROBERT LEATHER GOODS taron nana nxtn Vevőinek és Barótainak Kellemes ünnepeket és Boldog Újévet kíván ATLAS RUG a 595 Bloor Sf. West Boldog Újévet és nagyon szép Ünnepeket kíván Barátainak és Ismerőseinek BERGMAN Károly BŰNBE VITTEM AZ APÁMAT Vevőinek és Barátainak Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván BUDAPEST BAKERY 196 BRUNSWICK Ave. (Folytatás az előző oldalról) — Mit csináltál Sanyika? — kérdezi. Mély hallgatásom után fgy folytatta; — Nem megmondtam, hogy ne nyúljatok az egyetlen almához? Beleharaptál. Lapátfogaid elárultak. — Igen — válaszoltam — Megkívántam, Megkóstoltam. Azt tetszett mondani, hogy ne szakítsuk le. Nem is tettem. Csak beleharaptam. — Csúnya dolog, amit cselekedtél. Szepegtem, szipogtam. Apácska nem fenyftett meg. Ellenkezőleg. Lecsőkolta a szememből kibuggyanó kOnnyet és fgy szólt; — Egye, máskor szót fogadsz? Engedetlen voltál, de okosan védekeztél. Ügyvédnek születtél. Múltak az évek. A piaristák sátoraljaújhelyi gimnáziumában az első öt évben én voltam a legjobb tanulók egyike. A hatodik osztályban erősen visszaestem. Jelesek helyett "intő- két érdemeltem. Apácska nem szidott, nem bántott, csak szomorúan néztek rám a kék szemei. Egy évvel később fergetegbe kerültem. A piaristák tilalma ellenére rendszeresen látogattam a Diana park melletti vöröslámpás házat. Kiderült a titok. Nem a lapátfogaim, hanem valami, vagy valaki más árulkodott. Az izgalmas történetet "Divorce Hungarian Style” cfmü könyvemben részletesen megírtam. De száz szónak is egy a vége.- a tanári konferencia több osztálytársammal együtt engem is azzal büntetett, hogy a jövő iskolaévben nem térhetünk vissza az újhelyi gimnáziumba. Apácska ezt is megbocsátotta. Aztán tovább száguldottak az esztendők. Közben — ügye — történt égy és más. ... Derült égből a mennykőcsapás: a kassal bűn. Tréfli ételekkel traktáltam vallásunk szent törvényeit szigorúan betartó édesapámat. Sose mondtam el neki. Sose merészeltem elébe állni és bevallani, hogy mit tettem Kassán 1919 április 4.-én, amikor a születésnapomon meglátogatott. Gyávaság? Szégyenérzet? Öt akartam kímélni? Nem tudom. Tény, hogy sohase kértem elnézését. Biztos vagyok benne; megbocsátott volna. Elkéstem, Örökre elmulasztottam. Nem kétlem, hogy jóságos atyai szaval megnyugtatták Volna a lelkiismeretemet. Thlán Idézte volna az írásból; — Eltörlöm, mint a felhőt, a te bűnödet. Hiába 1 Most már az úton nincs visszatérés. Eredme’nytelen a könyörgésem, hogy a Mindenható nyissa meg szemeim zsilipjeit és könnyeim áradata mossa el a ve'tkemet. Hiába. Mába. Apácska évtizedek óta a tállyai temetőben nyugszik. "Nyugszik?” Nem mondok igazat. A "Két síremlék” cfmü cikkemben már elsírtam, hogy Szegénykének nincs nyugodalma. A brigantik, a latrok, a betyárok, gyalázatos, átkozott kézzel többször földredöntötték az újból és újból visszaállított emlékművét. AZ ÄMOKFUTO Most már rövidre fogom a mondanivalómat. A szivem se bírja, hogy még folytassam. De...egyébként is; nincs tovább. Mindazt, ami az ügyre tartozik, bevallottam. Várom a kürt harsogó behívóját; — Aki már "telítve van napokkal” annak távoznia kelll Trárá! Trárál A természet rendje, napok, hetek, hónapok múlva meg kell jelennem a legmagasabb itélöszék szine előtt, hogy meghallgassam a megfellebbezhetetlen verdiktet. Nem rettegek a haláltól. Nem riaszt az elmúlás gondolata. Az írás igy biztat: "Ne félj szolgám, Jákob." Úgy képzelem, mintha visszaszállnék a szülői házhoz, jó szüléimhez, Nem halok meg, csak hazatérek. Ezt mind szépen, nyugodtan, higgadtan megfontoltam, semmi hiba a számításban. De,..mit fogok majd felelni, hogyan fogok válaszolni az ítélet előtt lelkemnek szegezett tüzes kérdések áradatára? Miként fogok belenézni szembenálló édesapám kék szemeibe? Nem tudom. Nem tudom. Ettől borzong a hátam. A kicsi gyermek bajában, fájdalmában édesanyjához szalad. Nem hiába. Kezének bársonyos simogatása varázslatos gyógyír. Hát én hova, kihez meneküljek? Amíg erőmből telik, szeretnék a bűnbánó napokon még a szlichesz hajnali sötét óráiban elzarándokolni a tállyai templomba. Ez az egyetlen hely a világon, ahol a szivembe befelé sírt könnyeim feltörhetnének és megkönnyebbülhetnék, megszabadulhatnék az elviselhetetlen nyomástól, Szeretnék leborulni a mi kis zsinagógánk frigyszekrénye elött és sikítanám, sipítanám, süvölteném, üvölteném az én páratlan vétkemet. Megnyugodnék. Szeretném a láz lángjában égő forró fejemet beburkolni apám taleszába. Se látnék, se hallanék. Csak a mellemet döngetve ordítanám;- USAMNU, BUGADNU... Es rekedt, száraz torokkal ismételném a zsidó költő strófáját; v Rajtóm egy ve'rfolyam csapott át, Tátong ezer-ezernyi seb. 0 szörnyű kín, ó rémes önvád; En vagyok a legbünösebb. Hiszem, érzem, hogy meggyógyulnék. A sebhelyek beheggedndnekNem reszketnék, nem irtóznék a visszhangtól; lé vagy, te vagy! Kiáltja minden, Tte vagy a bűnös egyedül. Ott van az ok sötét szivedben, Hol minden gonosz egyesül. Es a vádoló, pörölyös szavak csöppet se fájnának. Ellenkezőleg. Enyhülést hoznának, mert bűnhődnék btinömért. A legfelsőbb bíró előtt tagadás, köntörfalazás helyett bűnbánóan ismerném be: A gyászruhát magamra öltöm. S arcom rémülve rejtem el. Nincs bűn az óriási gömbön, Melyet nem én követtem el. A bűn súlyát senki pontosabban nem mérlegelheti, mint én, aki egy hosszú életet töltöttem el a törvény szolgálatában. A beteg örvös kitapintja a pulzusát. Aggódó szemmel figyeli saját kardiogramját. En pedig — mint egykori ügyvéd — idézem a jogszabályt; ”A tudat és akarat együttese megtestesíti a szándékosságot.” En tudtam, hogy bűnt követek el és mégis akartam a tettet. Vitathatatlan tehát a szándékosság. Igen. Igen. Szóról-szóra, betürőlbetüre az én fejemre zúdulnak a rám szabott paragrafus Igéi; "Vétkeztél nem véletlenből, nem akaratlanul, de teljes tudatával annak, hogy helytelent cselekszel.” Jaj nekem! Jaj nekem! Miért? Nem zarándokolhatok a tállyai templomhoz. Miétt? Nincs. Egyszerűen nincs. Kegyetlen kezek lerombolták. A sziklaszilárd fundamentumot felszántották. Két parasztház épült a mi szép, feledhetetlen, édes, ősi templomunk helyén. $ KELLEMES ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN BARÁTAINAK TORONTO MAGYARNYELVŰ ZSIDÓSÁGÁNAK Berwald Miklós A HAKQAK ÜGYVEZETŐ ELNÖKE és családja Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kívánnak kedves Vevőiknek, Barátaiknak és Ismerőseiknek BUDAPEST BAKERY ÜZLETVEZETŐ DÉNES FRANCISKA 404 Spadina Ave. — Tel: 368-9247 •taron nana rutiO Boldog Újévet és Já Ünnepeket kíván J. SOR GE és CSALADJ \ Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván LADÁNYI ARTHUR A BUDAPEST TAVERN tulajdonosa BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁN Kedves N evűinek, Barátainak és ismerőseinek Mr. & Mrs. BAKONYI West Toronto Bargain Center 229 Augusta Ave BOLDOG ÚJEVET és JÓ ÜNNEPEKET KÍVÁN MENCZELESZ PÁL a FORTUNE HARDWARE tulajdonosa és CSALÁDJA 388 Spadina Ave I won nme me; 1 Barátainak és ismerőseinek Boldog Új Évet és Kellemes Ünnepeket kíván Mr. & Mrs. E. Rodan Boldog Újévet és jó Ünnepeket kíván Üzletfeleinek, Barátainak és Ismerőseinek INTERNATIONAL AGENCY TRAVEL SERVICE 519 BLOOR ST. WEST . TORONTO i. CANADA TELEPHONT 537 3 131 tanan riaita natw KELLEMES ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK KEDVES VEVŐIKNEK, BARÁTAIKNAK, ISMERŐSEIKNEK SZABOLCSI FRUIT STORE Szgál Oszkár és Ilus 376 SPADINA AVE. Tel: EM 8-2240 Barátainak és Ismerőseinek ^ # KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVÉT le i v q n KLEINMANN TIBOR és felesége VERA Barátainak és Ismerőseinek KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET kíván POLLÁK ELZA & BÉLA BELLEVILLE ONT
