Menora Egyenlőség, 1973. július-december (12. évfolyam, 469-491. szám)
1973-12-15 / 490. szám
12. oldal MENÓRA * 1973. december 15. SVÁJC ÉS A KÜLFÖLDI MUNKÁSOK Svájcban tízévenként népszámlálást tartanak. A legutóbbi, az 1970-es, a következő tényeket hoz!a felszínre: az országnak 6.27 millió lakosa van, ebből 5.19 millió a svájci és 1.8 millió a külföldi. Egyesek szemében ezek az adatok groteszk elidegenedést tükröznek, mások a vendégmunkások nagy számiban gazdasági szükségszerűséget látnak. A lakosság egyik része az idegen munkások számának nagyarányú leépítését követeli a kormánytól, a másik része az ország gazdasági összeomlását jósolja arra az esetre, ha a kormány nem engedélyezi évról-évre a külföldi munkások számának emelését. Svájcban a külföldiek négy kategóriáját különböztetik meg. A külföldiek jogait az 1965-ben ratifikált "megállapodás az olaszokkal" tartalmazza — (ennek a megállapodásnak a normái más országokból érkezett külföldiekre is vonatkoznak.) A külföldiek 4 kategóriája a következő: A határon túlról naponta érkező dolgozók: nem kapnak tartózkodási, hanem csak munkavállalási engedélyt. Nincs joguk későbbi tartózkodási engedélyre sem. Idénymunkások: tartózkodási és munkavállalási engedély a 9-11 hónapig tartó idényre. Ennek az időszaknak a letelte után el kell hagyniuk Svájcot, és csak a következő évben térhetnek vissza, öt évig tartó, összeségében legalább 45 havi idénymunka után évi tartózkodási engedély igényhelhevő. Az idénymunkásoknak nem jár családi pótlék. Évi tartózkodási engedélylyel rendelkezők: egész évre szóló tartózkodási és munkavállalási engedélyük mindenkor meghosszabbítható. Letelepültek: meg nem határozott ideig tartó tartózkodélyük van: jogaik azonosak a svájciakéval, a politikai jogok kivételével. Az idegen munkások kérdése 1965-ben a svájci belpolitika fő problémája lett. A pártok népi kezdeményezést inöngyilkosság a volán mellett Évente több száz olyan halottat sorol a statisztika a közlekedés áldozatai köré, akiket valójában az öngyilkosok közt kellene feltüntetnie. A gépkocsi kormánykereke mellett elkövetett öngyilkosságot dr. Herbert Stockmann, az egyik göttingai biztosító társaság munkatársa két okra vezeti vissza. Szerinte vagy valamilyen lelki betegség váltja ki az „autosuicid”-et, vagy pedig biztosítási csalás szándéka rejlik a tett mögött. A közúti forgalom ismert kockázatai miatt, a rossz utak, a kábítószer vagy alkohol hatása alatt álló vagy egyszerűen vadul vezetők miatt jó ideje már a közlekedésben való paszszív részvétel is oly veszélyes, hogy az öngyilkossági kísérlet határán jár. Ám, hogy az autót tudatosan is az öngyilkosság eszközeként használják, az csak egészen új felismerés. A jelenleg felélénkült vitát a Német Közlekedésbiztonsági Tanács (DVR) beszámolója váltotta ki az Egyesült Államokban végzett vizsgálatokról. A Baylor College of Medicine munkatársai a Texas állambeli Houstonban 28 olyan halotton végeztek „pszichológiai boncolást”, akik autójukkal szerencsétlenül jártak. A hozzátartozók kikérdezése során kiderült, hogy az áldozatok, haláluk előtt, minden második esetben depreszsziókban szenvedtek. Minden hetedik esetben búcsúlevelekre és egyéb olyan egyértelmű tünetekre bukkantak, amelyek kétségtelenné tették, hogy az illető kereste a halált. A rendőrség egyetlen esetben sem Ismerte fel a valóságos tényállást. Dr. Bötíker, az erlangeni egyetemi klinika magántanára, a nemrég megjelent „Suizid” című könyv szerzője így vélekedik: „Megállapításaink szerint három módja van az autóval elkövetett öngyilkosságnak. Az első a kipufogó gázokkal való mérgezés, a második az autó elé ugrás és a harmadik a nekihajtás valamilyen akadálynak.” Böcker szerint hallatlanul magas az így elkövetett és felderítetlen öngyilkosságok száma, amiért is sürgősen szükségesnek tartja a kérdéskomplexum alapos kivizsgálását „Eddig minden igyekezetünk arra irányult, hogy az utak és a gépkocsik biztonságának növelésével, illetve a vezetők kioktatásával redukáljuk a balesetek számát”, mondja Böcker dr., „de arra, hogy az öngyilkosságot megelőző rendszabályokkal is tudnánk valamit javítani a statisztikákon, eddig nem gondoltunk”. A lelki betegek kezelésének tökéletesítése, azaz egyáltalán alkalmazása azonban eredménytelen az olyan esetekben, amelyekben biztosítási csalás az öngyilkosság oka. Az elmúlt években, hivatalos statisztikák szerint, az NSZK-ban az összes halálesetek 1,7—1,8 százaléka volt öngyilkosság. A szórás feltűnően csekély. 1971-ben 12 756 volt az öngyilkosok száma. A biztosításként kifizetett összegeken belül azonban feltűnően növekszik az öngyilkosságok után kifizetett hányad. 1965 és 1967 között 3,74 százalék volt, míg 1968 és 1970 között már 4,46 százalék. S a hajlam az ilyen öngyilkosság elkövetésére tovább nő. A biztosító társaság 1971-ben már 4,9 százalékot fizetett ki öngyilkosok hozzátartozóinak, míg 1969- ben még csak 2,9 százalék volt ez az arány. Dr. Herbert Stockmann szerint ha valaki a Rajna hídjáról a folyóba ugrik az világos öngyilkosság. Ha azonban valaki nekihajt egy fának, és előzőleg megfelelő életbiztosítási szerződést kötött, annak a hozzátartozói az életbiztosítási összeg kétszeresét kapják. Hogy azonban öngyilkosságról volt szó, azt gyakorlatilag nem lehet bebizonyítani. S a biztosító társaságok csak ritkán határozzák el magukat arra, hogy utánajárjanak, vajon a baleset előtt a delikvens nem kötött-e meg szép csendben néhánv nagy összegű életbiztosítási vagy rokkantsági biztosítási szerződést (ez utóbbit arra az esetre, ha a dolog „nem sikerül”)? Stockmarm évente minimum 200-ra, maximum 700-ra becsüli az autós öngyilkosságok számát EXCLUSIVE- LINE OF THE FINEST IMPORTED CRYSTAL 77 ORIGINAL OILS ** LITHOGRAPHS ** SILK SCREEN PRINTS ** ETC. BLOOR STREET WEST 961-5035 \ dítottak az idegen munkások száminak leépítésére és követelték, hogy az alkotmányt új cikkellyel egészítsék ki, amely az idegen munkások számát a kantonokban az összlakosság 10 százalékában stabilizálná. E kezdeményezés nyomására a kormányzat kísérletet tett az idegen munká sok számának korlátozására. Most pedig a lakosságnak az idegen munkások számának további csökkentésére irányuló nyomás és a gazdaság ellentétes igényei mellett, megpróbál középúton haladni, vagyis stabilizálni az idegen munkások számát. Az új külföldi munkások évi arányát az utóbbi három évben 40.000- ről 10.000-re csökkentették. 1973-ban ebből a tízezer főből még csak ötezernek adtak munkavállalási engedélyt. Ennek ellenére az egész éven át Svájcban tartózkodók száma erősen növekszik, mert évente 20.000 Idénymunkást kell átvenni az egész éven át Svájcban munkát vállalók sorába. Miért van Svájcnak szüksége oly sok idegen munkásra? Elég egy pillantást vetnünk Svájc gazdaságára, hogy megkapjuk a választ. 1960-ban a brutto társadalmi termék Svájcban még csak 37 milliárd frankot tett ki, 1972-ben pedig már 115 milliárdot. A gazdaság állandóan fejlődik és vele együtt növekszik a munkaerőhiány. Egyre több svájci akar fehér ingben dolgozni, és nem akarja magára ölteni a munkaruhát. Ennek természetszerű következménye, hogy egyre több idegen munkásra van szükség ahhoz, hogy elvégezzék az úgynevezett alacsonyabbrendű munkákat, amelyeket már egyetlen svájci sem vállal. A külföldi dolgozóknak körülbelül 30 százaléka tevékenykedik az építőiparban, 20 százaléka a gépiparban, és körülbelül 10 százalék a textil és vendéglátóiparban. A svájciak a külföldieket teszik felelőssé mindazokért a problémákért, amelyeket nagy gazdagságuk ellenére sem tudnak megoldani (ingatlan-spekuláció, és ebből fakadóan a lakbér-uzsora, közlekedési nehézségek, kórházi ágyhiány, tanteremhiány), mert azt mondják, hogy az Idegenek tehertételként nehezednek a svájci társadalomra. A politikai asszimilálódás két akadályba ütközik. Először is a svájciak még nagyon óvatosak az állampolgárság megadásánál. A törvény előírja, hogy a külföldinek 12 évig állandóan Svájcban kell tartózkodnia ahhoz, hogy megkapja az állampolgárságot. A kantonok ezenkívül további feltételeket támaszthatnak, így például elrendelhetik egy felvételi vizsga letételét is. Ezeknek a szigorú intézkedéseknek tulajdonítható, hogy az elmúlt hátom év alatt összesen csak mintegy 15 ezer külföldi kapta meg az állampolgárságot. Másodszor: a külföldieknek Svájcban nem tiltják ugyan meg a politikai tevékenységet, de nagyon megnehezítik. A külföldit kiutasítják, ha olyan politikai tevékenységet folytat, amely "beavatkozást jelent belügyeinkbe és berendezkedésünkbe, vagy pedig károsíthatja külkapcsolatainkat. " így tehát fel sem mérhető, mikor oldódik megSvájc problémája az Idegen munkásokkal. Egyrészről a gazdaság nem hajlandó lemondani a további gyorsütemű fejlődésről, és a fejlesztés idegen munkásokkal olcsóbb, mint racionalizálással. Ezzel egyidejűleg elhanyagolják az asszimilálást, és a szélsőségesek érzelmileg szítják a hangulatot az idegen munkások ellen. LESLIE G.ARVAY NOTARY PUBLIC INSURANCE AGENCY New Address: 456 BLOOR ST. WEST, TORONTO, Ont. M5S 1X8 Telefon: £31-4626 — 531-4627 THE REAL ISRAELI SPECIALITIES. TEÍ-AVIV RESTAURANT in the hub of Toronto. 440 SPADINA AVE. — 921-1917 Magyar Gyógyszertár ALLEN PHARMACY Tui„ido„os ELEK ZOLTÁN GYÓGYSZER ÉSZ 378 BloorSt. W. Tel e fon:923-4606 GYÓGYSZERKÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA Elizabeth Delicatessen & Meat Market Tulajdonosok: CHARLIE és LIZA Dedik és Kocsis Sándor MINDENNAP FRISS ÁRÚ! Saját üzletünkben magyar módra készült felvágottak, hentesárúk. — Importált élelmiszer különlegességek. Díjmentes parkolás az üzlet mögött. Restaurantokat és viszonteladókat is kiszolgálunk. 410 Bloor St. W 921-8644: ____________________________ ÜNNEPI RENDELÉSÉT IDEJÉBEN ADJA FEL!| «jé MIÉRT SÜTNE OTTHON? IGAZI FINOM SÜTEMÉNYEK, TORTÁK ESKÜVŐKRE - BARMICVOKRA - PARTYKRA 1 ROYAL PATISSERIE & BAKERY Tel.: 651-7689, 732 St.Clair Ave., W. Tulajdonosok NAGY LÁSZLÓ és SZÉCSI KATÓ „Toronto legjobb magyar házikosztja -írja a Daily Star és a Globe and Mail IIA JÓ HÁZIKOSZTOT AKAR ENNI . staurant bä : KELL MENNI 3 PÉNTEKEN: halászlé, tdróscsusza. SZOMBATON: sólet, töltött kacsa. VASÁRNAP: töltött borjú, töltött csirke ESPRESSO Uj tulajdonos:Mr. és Mrs. CSESZKO 5?1 Bloor St.,W.Tel: 531-587? és 531-0081 PANNÓNIA DELICATESSEN A ST. CLAIR-VAUGHAN RD. KÖRNYÉKÉN MAGYAR CSEMEGÉS , SZEMESKÁVÉ * MAGYAR HENTESÁRÚ KONYAKOS MEGGY * LIKŐRÖS CSOKOLÁDÉ MAGYAR KERÁMIÁK ÉS KÉZIMUNKÁK Tulajdonos o DEUTSCH HÁZASPÁR 557 St. Clair W. 651-3318 "WE'RE EXC_UJ1 VE NOT EXPENSIVE” EXCLUSIVE PAINTS LIMITED DISTRIBUTORS OF FINE QUALITY PAINTS IMPORTED WALLPAPERS AND MURALS 298 COLLEGE ST„ TORONTO WA 1-5751 - WA 1-6123 3-g------3 X- g.-----1 ZSIDOPIACI ARAK A SPADINAN! Elsórenau mmosegu GYÜMÖLCS, ZÖLDSÉG es SZABOLCSIfuszeraru 0 GROCERY STORE-ban 376 SPADINA Ave Tel EM8-2240 KERESSE FEL A BONNET'S pic m > Cf A I MEAT & DELICATESSEN üzletet Saját üzemünkben készült magyaros ízű HENTESÁRÚK, Minőségi friss húsok * Importált élelmiszer különlegességek Gundel specialitások * Imbisz tálak és aszpik különlegességek * FÖLFÖLDI TERI a Gellért szálló volt szakácsa készíti. EGÉSZ ONTARIÓBAN A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK sportfelszerelések KERÉKPÁROK 1169 BLOOR ST. W. LE 6-9718 790 St. CLAIR AVE. W. TORONTO 654-0155 Esküvőkre, partykra barmievőkra házhozszállítást vállalunk CSARDA t Étterem a torontói magyarok találkozó helye. A legkitűnőbb magyar ételek és italok kaphatók Naponta rántott borjúláb Cigányzene * hazai hangulat * figyelrtieS kiszolgálás ÜNNEPSÉGRE KÜLÖN TEREM 720 Hay Sl,Toronto 364-2570 ZIMMERMAN & HARTMAN élelmiszer árúháza 210 AUGUSTA AVE., (Baldwinnal szemben) Házhozszállítás Telefon: EM 3— 8 9 7 4 AKAR ÖN IS EGY JÓ HAJVÁGÁST? BILL'S BARBERSHOP MEN'S HAIR STYLISTS Keress fel LIGETI volt budapesti, Váci utcai FÉRFI FODRÁSZT, ahol L osztályú volt budapesti két férfifodrásznő is biztosítja a gyors kiszolgálást. NŐI HAJVÁGÁSOK * AIR CONDITION 5 5 9 St.CLAIR AVE., W. Tel.:653-3779 HIRDESSEN A MENÓRA•EGYENLŐSÉG HASÁBJAIN r MAGYAR CÍM FESTŐ vállalat KÉSZÍT Világító plasztik táblákat Festett és kivágott betűs CIMTÁBLÁKAT Teherautó feliratokat Papír plakátokat Klisérajzokat ............................................................♦♦♦♦.......................................................... MEGHÍVÓ a BUDAPEST TAVERN nagy SZILVESZTERI ESTÉJE MISS AFET t DISPLAY STUDIO 109 MANYTLLE ROAD’ SCARBORO, ONT. Telefon: 7 5 2- 1590 hastáncosno A UTOLSÓ FELLÉPTÉVEL. BÚCSÚZZUNK AZ Ó-ÉVTÖL A KÖZISMERT JÁNOS DUÓ jy|l^ 3IQUME kómikijs akrobatikijs t^ncosn® Ráadásul szórakoztatja kedves Vendégeinket—Hétféle ételből választhat, leves, kávé, sütemény és cocktaillal. Éjfélkor korhelyleves és pogácsa. — Mindez személyenként $15 dollárért.______________________ Január 2.-án az ÚJ zenekar bemutatkozása Budapestről: a MESE DUÓ. Mindenkit szeretettel várunk. 294 COLLEGE STREET. — Tulajdonos: LADÁNYI ARTHUR .........********..........***** * ASZTALFOGLALÁS: -925-1382
