Oshry, Ephraim rabbi: Mélységből kiáltok. Rabbinikus kérdések és válaszok a Holokausztból (Budapest, 2004)

1944. és a II. világháborút követő évek - a harmadik generációig kiható borzalmak

hogy én jól tápláltan tanulhassam a Tórát!” Talán Kupishok háromezer szent, Isten nevének megszenteléséért mártírhalált halt zsidójának csontjai között az én drága nővéreimnek családom többi tagjának a csontjait is megtalálom!

Megdöbbentem, amikor rájöttem, hogy abban az ateisták számára létesített speciális temetőben állok, amelyet még a német megszállást megelőző orosz hódítás idején nyitottak. Annak idején csak néhány embert temettek ide, de aztán a németek zsidók kiirtásának helyszínéül kezdték használni ezt a temetőt. Felmerült a kérdés:

Át szabad-e szállítani a csontokat erről a helyről, ahol a mártírókát meggyilkolták, a zsidó temetőbe? Ugyanis a korábban idetemetett nem-zsidók csontjai, és a németek által később meggyilkolt nem-zsidók csontjai összekeveredhettek a zsidók csontjaival.

Válasz: Mivel Kupishok lakosainak a többsége zsidó volt, és szinte mindnyájukat összeterelték a németek az ateista temetőben, hogy lemészárolják őket, feltételeztük, hogy a csontok nagy többsége - ha nem is mind - zsidóké volt. Az nem volt kérdéses, hogy a németek csak a zsidókat akarták kiirtani, és a meggyilkolt keresztények száma csak egészen csekély volt. Arra sem volt ok gyanakodni, hogy a németek esetleg felásták a korábban odatemetett nemzsidók sírjait. A földön heverő csontokról nagy bizonyossággal féltételezni lehetett, hogy zsidó csontok.

Ezért hát úgy rendelkeztem, hogy az összes szent csontot össze kell gyűjteni az ateista temető földjéről, és zsidó temetőben kell eltemetni, a zsidó vallási törvényeknek megfelelően. Amellett, hogy ez által teljesítjük a parancsolatot, miszerint el kell temetni minden halott zsidót, megelőzendő, hogy meggyalázzák és megbecstelenítsék, ez egyben véget vetne a zsidó mártírokon esett sérelemnek, mivel maradványaik úgy feküdtek az ateista temetőben, mintha, Isten ments, megtagadták volna Teremtőjüket. Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy elvigyük innét, és zsidók közé temessük el ezeket a csontokat.

Továbbá úgy rendelkeztem, hogy ezeket a szent csontokat külön helyen kell eltemetni, a Máávár jábok-ban megfogalmazott egyik kijelentésnek megfelelően: ״Azokat, akiket [nem-zsidók] meg-126 Rabbi Ephraim Oshry