Oshry, Ephraim rabbi: Mélységből kiáltok. Rabbinikus kérdések és válaszok a Holokausztból (Budapest, 2004)

Bevezetés

visszatérhettem, hogy előkaparjam a földből az oda elásott, kérdéseket és válaszokat rejtő konzervdobozokat.

Közvetlenül a háború után tehát előástam a kérdésekről és a válaszaimról készített feljegyzéseimet, és belefogtam, hogy részleteiben is áttanulmányozzam a forrásokat, és mélységeiben is kifejtsem válaszaimat. Csupán ekkor kezdtem el a maga valódi jelentőségében átérezni azt, hogy ezek a kérdések a zsidóság egyedülálló mivoltának kitörölhetetlen mementói. S én megilletődtem, hogy a Gondviselés engem részesített abban a kiváltságban, hogy feljegyezzem a poklok mélyén elhangzott kérdéseket, s a válaszokat, amelyek a nyomorúság és a megalázottság, a szenvedés, a halál és a feltámadás infemális mélységeiből bukkantak elő.

Vajon ellenségeink, a németek - akik közül sokan templomjáró anyák és apák templomjáró fieri voltak - megkérdezték-e papjaikat és lelkészeiket, hogyan kell gondoskodni a zsidó halottakról? Törődtek-e azzal, hogy vajon az ember használhatja-e egy halott zsidó ruháit, vagy egy függönyt, amelyet a tóratekercseket rejtő frigyszekrényről téptek le? Kaptak-e különleges engedélyt arra, hogy terhes nőket döfjenek le puskáik végére erősített szuronyaikkal?

Ezzel ellentétben nekem részletezett és meglepően megindító kérdéseket tettek fel: zsidók kérdezték meg tőlem, hogy milyen étkezés utáni áldást kell mondani akkor, amikor az embert böjtnapon evésre kényszeríttették. Megkérdezték, hogy - Isten nevét megszentelendő - pontosan milyen áldást kell mondania az embernek, miélőtt elindul a halálba.

A nagyvilág ezt talán nem érti meg. De a zsidók nagysága mindenképpen kiviláglik ezekből a felvetett problémákból. Az ellenség nem vakon és vadul öl, mint egy habzó szájú kutya. Az ellenség módszeresen gyilkol, akár egy robot, felmérve magasságot, súlyt, életkort, tartalékolva egy ideig a vízvezeték-szerelőket és a villanyszerelőket, de rögtön halálba küldve az orvosokat és az ápolónőket.

Az ellenség rabol és gyilkol, és a zsidók, tudván, hogy egyedül zsidó mivoltuk miatt gyilkolják meg őket, halálukkal megszentelik Istent, de ajkukon a megfelelő szavakkal akarnak meghalni, mert egy zsidó, aki az élet minden egyes kis atomját megszenteli, a meghalás aktusát ugyanígy megáldja; és egy mártír halálát a megfelelő áldásnak kell kísérnie.

Mélységből kiáltok ____11