Mátészalka, 1913 (5. évfolyam, 1-52. szám)

1913-07-18 / 29. szám

J / i

3. Qlcfol.

Mátészalka, 1913

M

Á f É S Z A L K A

juoliuä bő 18.

29. (224.) sy.ám.

Mi az oka annak, hogy ezek az idegen szavak még is a nyelv hegyén és a toll végén ficánkolnak'? Hogy a magyar szavak egyöntetű hang- játékát germán, a német nyelvet latin szavak szakítják meg bántóan minduntalan? Természetesen csakis a lustaság, egyes egyedül és kizárólag a { nemtörődömség, mely hanyag közönyösségei azt a szót helyezi be a többiek rendjébe, amelyik éppen önként kínálkozik, akkor, hogyha ennek a fogalomnak szebb és idei 1 löbb kifejezése van az eredeti és tőzsgyökös szavak köeött.

A nyelvnek azonban nemcsak tolakodó jövevény szavak szépséghibái. Csodálatos és hihetetlen, hogy különben intelligens, müveit és olvasott emberek is sokszor milyen rettenetesen rosszul, fülettépően használják az anyanyelvűket. Az idegen szavaknál sokkal csúnyábbak és sokkal veszedelmesebbek az idegen izü szórendek és mondatkapcsolások. És azután a pongyolán is helytelenül használt igeidők és ragok, a képzők teljes félreértése, hanyag odabigy- gyesztése oda, ahova nem valók, olyan vonatkozásban, ami messze áilana ezektől a szegény, egészen más hivatásit képzőktől. Azonban ez még j mind semmi. Tömérdek ember az egyes szavak j jelentőségével, súlyával nincsen tisztában, igen sokan egyáltalában nem értenek ahhoz, hogy föb j használják a hasonló jelentésű szavakban rejlő árnjalali különbséget és színező erőt.

Azt lehetne hinni ügy-e bár, hogy az emberek elsősorban akkor használják rosszul a nyelvüket, mikor beszélnek, hiszen a beszéd mindig többé-kevésbbé gyors rögtönözés és hogy kevesebb hibát és bántó pongyolaságot követnek el akkor mikor Írnak és irásközben ráérnek arra, hogy a szavakat elrendezgessék, az alkalmasabbakat ki váliogassák ? Pedig dehogy! Beszélni a legtöbb ember egyszerűen, természetesen és aránylag kevés hibával beszél, mondatai kerekek és egészsé- ségesek. írásában ellenben a legtöbb ember nyom- i ban fontoskodó lesz, az egyszeriig rövid és hajlékony mondatokat kinosan hosszú, merev könnon- datok foglaljak el, át és átszőve felesleges névelőkkel, értelmetlen kötszókkal és jelző halmazokkal Miért? Tudja az Isten! Talán a legegyszerűbb, szinte gyerekes magyarázat az igazi: az emberek, akik beszéd közben beérik azzal, ha megértik őket, irásközben mind nagyon okosak és körmönfontak akarnak lenni.

Bizonyos, hogy az idegen szavak be- özöniése mellett ez a nyelvnek még nagyobb hibája és hogy erről a második hibáról sokkal nehezebb leszoktatni az embereket, mint a germnnizmusokról. Mert az idegen szók lassú elvesztésébe* nem kell egyéb, csak egy kis figyelem és egy kis Jóakarat, ahhoz azonban, hogy valaki egyszerűen tudjon írni, izlés, alapos nyelvtudás és *ok-sok gyakorlat szükséges. Mindenesetre rokonszenves minden törekvés, mely a nyelvet szépíteni, nemesíteni tisztogatni akarja. Kedves és el- ösmerésre méltó dolog, hogy a porosz képviselő- há* bizottságának a figyelme erre is kiterjed. És azt hisszük, hogy a mi magyar nyelvünknek a a hivatalos és az utcai és a kávéházi, sőt az irodalmi nyelvnek is el kellene hasonló tisztogatás.-----f ■ ■■ -.-u ír: ■■ v-: — ■ ■ ■- .. , .

R E kr.

— Áthelyezés. A debreczeni kir. tábla elnöke Dr. Gazda Ödön járásbirősági joggyakornokot a szatmári kir. törvényszékhez helyezte át.

— Football mérkőzés. Folyó hó 13-án vasárnap délután volt a MIFC és a NyAC mérkőzése, elég nagyszámú közönség jelenlétében. Az idő nagyban befolyásolta a mérkőzés eredményét, amennyiben az egész idő alatt ho! az eső, hol a szél, különösen ez utóbbi hátráltatta úgy a mátészalkaiakat, mint a nyírbátoriakat. Dacára a lelkiismeretes játéknak, a mérkőzés eldöntetlen lett, mégis úgy a közönség, mint a játékosok megelégedetten távoztak. A mérkőzés pontosan 3 órakor kezdődött a MFC kezdésével. A csatasor rohamosan közeledett a NyAC. kapuja felé, de itt Ba- ■racsi és Radványi hátvédek biztos rúgásaikkal minden támadási sikeresen leszereltek és szinte Szigetelőt képeztek kapujuk és az ellenfél csatár- «óra körött.

Hiába volt Schwarcz centernek kitűnő lábr technikája, melyet Schreiber jobbszélső) biztos stoppolása és hatalmas rúgásai támogattak, — nem hozták meg a kellő eredményt. Figyelemre méltó játékot mutattak Vasas és Illés hátvédek; jók voltak még Béress, Kerezsi és Szentléleky is ; szorgalmas traininggel Bakó kapus sokra viheti. A nyírbátoriak általában szép összjátékot produkáltak. — Ugyancsak itt említjük meg, hogy a Polgári Olvasókörben tartott gyűlésen a MIFC. egyhangú lelkesedéssel elnökéül Dr. Barlos Mihályt, kapitányul pedig. Komoróczy Pétert választotta meg. A trainingeket Márkus Dezső fogja vezetni, ki a fenti versenyben a bírói lisztet közmegelé- gedesre töltötte be.

— Kitüntetés és díszoklevél. Amint értesülünk városunk három jónevü iparosát, Doby Antalt, Weisz Mór és társát és Radoszta Jenőt, kik részt vettek a szatmári gazdasági és ipari ki- álitáson, méltó kitüntetés érte. Doby Antal és Weisz Mór és társa szabómestereket a budapesti országos iparegyesület díszoklevéllel és bronz éremmel tünletle ki, a kiállított jó és szép munkájukért. Radoszta Jenő többszörösen kitüntetett mülakatos és mechanikust pedig a debreczeni iparkamara tüntette ki díszoklevéllel és ezüst éremmel Ízléses és jó munkáért. Őszintén gratulálunk mind a három mesternek!

— Birtok eladás. A Bogcha fele paposi 500 holdas birtokot gazdasági épületekkel együtt a »Budapesti Földhitel Bank« vette meg 136000 koronáért. A birtok jelenlegi tulajdonosa a Mátészalkáról elköltözött Rotíestein Paula férjezett Keller Miksánéé volt és a »Budapesti Földhitel Bark« 240000 koronás jelzálogos követelésébe vette meg birói árverésen.

— Táncmulatság. A. mátészalkai ifjúság által e hó 12-én reude/ett nyári táncmulatság a kedvezőtlen időjárás miatt a kert helyiség helyett a Központi szálló parkettes nagy termében lett megtartva. Az esős időjárás dacára csak a vidékiek maradtak el, Mátészalkáról megjelentek mindazok, kikre táncmulatság rendezésénél, mint számottevő megjelentekre számíthatott a rendezőség. A gondmentes ifjúság pajzán jókedve átragadt a nem táncosokra, kik szintén önfeledten Terpsihore helyett szorgalmasan áldoztak Bachusnak. A tnegje lent leányok és fiatal asszonyok meglehettek elégedve a mulatsággal, mert a rendezőség fiatalabb része mindent megtett, hogy a megjelent hölgy- koszoru a legszebb emlékkel eltelve, bizalommal tehinthessen a jövő ifjúsági mulatság elé. Gyula cigány lágy, idegzsongitó muzsikája hatása alatt ritmikusan keringett a fehér csipke blúz és a fehér apacs ing és izzad cseppeket eresztett fekete naf- talinos frak és a gyapjú kosztüm. A bevétel a rossz időre tekintettel fényesnek mondható, melyről való elszámolást a jövő heti számba adja közre a rendezőség. Rác Emil gyárigazgató ur ez idén is készséggel bocsátotta a villanyáramot díjtalanul a rendezőség rendelkezésére, de az ízlésesen felszereli nyári kerthelyiség villágitását a rendezőség az eső miatt nem vehette sajnálatra igénybe. A tanúsított áldozatkészségért) e helyen köszönetét mond a rendezőség.

Jelenvoltak asszonyok-. Fazekas Arthurné, Feldman Árminná, Feldman Dezsöné, Fuchs Gyu- láné, Gál Sándorné, Keller Aladárné, Koib Mórné, Rác Etnilné, Rohay Gyuláné, Róth Adolfné.

Leányok: Berger Tercsiké, Bederman Erzsiké (Szatmár), Brummer Klára, Elek Eoriska (Kassa), Feldman Erzsiké, Fülep Juliska, Gál Ilonka, Grosz- mann Annuska (Kassa), Kolb Margitka (Szatmár), Kovács Sózsika (Szatmár), Lichter Ilonka, Rohay Bertuska, Róth Annuska.

— A közigazgatás bizottság f, hő 16-án délelőtt 10 órakor tartotta rendes havi ülését a főispán elnöklésével. Az első tárgy, mirt rendesen, a polgármesteri jelentés volt, mely főként az ár- vízvédelem körül előfordultakról referált. Azután az egyes előadók tették meg jelentéseiket, melyeket a bizottság tudomásul vett, mire az ülés 11 órakor véget ért.

— Halálozás. Hosszas szenvedés után f. hó 8-án elhnyt Fisch Jakab földbirtokos, a nyírbátori Takarékpénztár igazgatósági elnöke. Holttestét a résztvevők tömege kisérte át Nyírbátorból f. hó 9 én a szomszédos Derzs községbe.

— Müvészestély. 13-án vasárnap este 9

órakor Varjasné Tóth Mariska a Royal orfeum V. primadonnája és Varjas Antal a fővárosi orfeum

v. tagja a központi szálloda kávéház helyiségében müvészestéiyl rendezlek, nagyszámú közönség jelenlétében. A műsor minden egyes szánta kifogástalan volt, í; közönség lelkesen tapsolt és vidám hangulatban oszlott szét,

— Villám csapás. Folyó hó 14-én a délutáni órákban óriási menydörgés és zivatar közepette, a fellegvári gazdák földjén egy boglya szénába beütött a villám és azt füstölögve, anélkül, bogy a láng felcsapott volna, elégette.

— Repülés. Szatmáron a lóverseny-téren folyó hó 13-ára tervezett repülést az árvízveszély miatt 20-ára halasztották. Amint ismeretes Hegedils József és Kvasz András pilóták fognak repülni, kik már az ország több mint 20 helyen sikerre! szállottak fel. A repülés délután négy órakor kezdődik és 7 óráig fog tartani.

— Szökés Amerikába. Pár héttel ezelőtt kántorjánosi-i határban lévő Emma tanyáról két férfi cseled. Pap S. és Q Uya A. nyomialanu! eltűnt. Te- leky László birtokos tudakozódott az eltűntek után, de azoknak nyoma veszett. A napokban levél érkezett a két eltűnt embertől, amelyben Írják, hogy szerencsésen kivitorláztak Amerikába és hogy jól folyik a dolguk. Ugyanakkor szökött ki ifj. Gál László kántorjánosi-i legény is, ki még sorozás előtt áll. Állítólag szökésüket valami kivándorlási ügynök mozdította elő.

— Baromfi pusztítás és betöréses lopás. Nagy Miklómé nyirikiódi lakosnak, inig férjének f. hó 9-én a mezőre ebédet vitt, valaki az udvaron lévő csirkéit, tyúkjait és libáit összeszedte, azok nyakát elvagdalta és kitekerte és az igy kivégzett baromfiakat az ablakra és a ház előtt szép sorban lerakta. Ugyanez alkalommal az utca felöli ablakon keresztül a szobába is behatolt az ismeretlen tettes, azt teljesen felforgatta, 20 korona pénzt 9 darab zsákot ellopott. Majd a másik szobából, hol Filiöp Sándorné lakik 10 koronát és Különböző ruhákat lopott. A két asz- szony a csendőrségen megtette a feljelentést, a nyomozás meg is indult, a zsákokat és 5 drb. kendőt a kertben lévő gabonában megtalálták.

— Újabb segély a tartalékosoknak. A hadügyminisztérium rendkívüli segélybe fogja részesíteni azokat a tartalékosokat, akik még most is tényleges szolgálatot tesznek a 15 és 16 hadtestek csapataiban. Zászlóaljanként kél-háromezer korona lesz a segély és a századokat az ezredparancsnokok felszőllitották, hogy terjesszék elő a segítségre szoruló tartalékosok névsorát. Á segítségre megszavazott összegből egy tartalékosra körülbelül 80 korona fog jutui.

— Kivándorlók letartóztatása. A nagykárolyi rendőrséget értesítette a nagyecsedi csendőrőrs, hogy több nyirgebei lakos útlevél nélkül Nagykárolyon át igyekszik Amerikába. A rendőrség hosszas nyomozás után rá is akadt két nyirgebei atyafira az egyik Arany János utcai korcsmában. Bevallották, hogy Amerikába igyekeznek. A rendöi ség 15 —15 napi elzárásra s 200—200 korona pénzbírságra ítélte az uj hazát kereső magyarokat.

— Nópiroda. Amint értesülünk Szatmáron alakult egy ideális, humánus intézmény, a népiroda, mely célul tűzte ki maga elé a szegény, anyagiakban szűkölködő polgárok ügyes-bajos dolgainak ingyenes vitelét, a tapasztalatlan és járatlan embereknek tanácscsal es útbaigazítással való ellátását. Hogy mennyire nemes intencióju ez intézmény, azt a fenti cél fényesen dokumentálja. Vajha minden vidéki gócpontban alakulna egy népiroda és annak vezetői önzetlen, lelkiismeretes népbarátok lennének, mennyi erkölcsi és anyagi süllyedésnek és pusztulnak lehetne elejét venné.

— Árvíz mindenfelé. A tavalyi mostoha gazdasági cv után biztató s/ép reménnyel néztek, különösen a szatmármegyei gazdák az iddi eléggé jó tavaszi időjárás folytán szépen indult gazdasági év elé. Reménnyel lelt szivünknek fájdalmas istencsapásaként jött azonban a múlt heti abnormális esőzések folytán bekövetkezett árvíz. Északkeleti folyóink szabályozatlansága oly elemi csapást mért különösen Szatmár és Ugocsa vármegyék kalászos és kapás veteményeire, melynek értéke je-