Mátészalka, 1912 (4. évfolyam, 1-51. szám)

1912-10-25 / 43. szám

Hivatalos lapok (80) 80 kor. összesen (1060) 1060 kor.

V. hivatalos helyiség fűié se és világítása.

27. Előirányzat (1200) 1200 kor.; összesen (1200) 1200 kor.

VI. hivatalos utak, sorozás és átvonulás28. Hivatalos utakra (250)' 3-5-0 kor.; 29. Sorozás és átvonulás (350) 350 kor. Összesen (700) 700 kor.

VII. épületek fenfartása.

30. Előirányzat (4000) 4000 kor. összesen (4000) 4000 kor.

VIII. JIdósságok törlesztése.

31. Pesti hazai első takarékpénztárnak (9900) 9900 kor. összesen (9900) 9900 kor.

IX. Utak, kutak és hidakra.

32. Előirányzat (3000) 3000 kor. Összesen (3000) 3000 kor.

X. (fanügyi kiadások.

33. Iparos tanonc iskolára (1486*49) 1-241*45

kor.; 34. Állami óvodára (1300) 1300 kor. 35. Gazdasági iskolára (800) 300 kor.;, összesen

(3586-49) 3341-45 kor.

XI. Közegészségügyi kiadások.

36. Előirányzat (1200) 1200 kor. összesen (1200) 1200 kor.

XII. jí/lategégzségügyi kiadások.

37. Husvizsgáló fizetésé (800) 800 kor.; 38 Vágóhíd kezelő fizetése (360) 360 kor.; 39. Egyébb szükségletek (1000) 1000 kor. összesen (2150) 2160 kcr.

XIII. (fűzrendészeti kiadások.

40. Tűzoltó szerékre (1600) 1600 kor.; 41. önkéntes tűzoltó egylet (800) 800 kor. Összesen (2400) 2400 kor.

XIV. (felrendőrségi kiadások.

42. Rendőrbiztos fizetése (600) 600 kor.' 43. Rendőrök fizetése (4608) 4608 kor.; 44. Rendőrség ruhája (800) 800 kor.; Összesen (6008) 6008 kor.

XV. Vegyes természetű kiadások.

45. Rabtartási költség (400) 400 kor.; 46. Utcai világítás (4900) 4500 kor. ; 47. Végrehajtási költség (1000) 1000 kor.; 48. Szegény alapra (1600) 1600 kor. 49. Fogyasztási adókezelés (7600) 7600 kor. 50. Ápolási költségek 2000 kor.; 51. Népkönyvtárra (200) 200 kor ; 52. Községi fuvarozás (607"24) 500 kor.; 52. Előre nem láthatók (2000) 2000 kor.; 54. Vármegyei telefonra 1592 79 kor. Összesen (21900-03) 17800 kor.

' az égen megnyílt egy felhő és a felhőből káprázatos sziliben egy dicsfény jött le, amely lörüi- övezte a pásztorfiu fejét. Ahogy igy állt a tömeg előtt a sokaságban a csodának kifejezése hömpölygőit keresztül. Mindenki meg volt győződve, hogy a pásztoríiubó! isién akarata szóit és halga- tagon indullak házaikba, hogy gyerekeiket odahozzák a szent pásztorfiunak.

A gyerekek búcsú nélkül indultak Etienne kísérete mellett az éjszakába, csodálatos lekervé- nyes ösvényeken. De soha el nem tévedtek és ahová jöttek mindig újakkal szaporodtak. Kis idő múlva már több ezerre rúgott a zarándok gyerekek száma. Így mentek nap-nap után, de egy esős szomorú napon valami sajátságos dolog történt. Egy fiú hazakivánkozott és mielőtt megakadályozhatták, kiugrott a sorból és futott hazafelé. Ekkor többen keresésére indultak, de ezek sem tértek többé viasza. Ez időtől kezdődött a szerencsétlenség. Majd dögvész pusztított a gyerekek közt, többen éhen haltak. Vad állatok is széjjelmarcangoltak sok gyermeke!, de legveszedelmesebbek voltak azok a nagyszakálu emberek, akik a gyermekeket elrabolták, hogy őket eladják. Nemsokára hajóra szálltak, de hajótörést szenvedtek de megmenekülve Joppe kikötőjébe érkeztek. Ott azonban egy kalózhajó támadt rájuk. Etienne é3 néhány fiú megmenekült.

Hosszú keserves ut után, nagynehezen végre Jeruzsálem kapuja elé. ért a kis szent csapat, de alig, hogy eljutottak a szent sirhoz, a kis csapat is elesett a fáradtság és éhség gyötrelmedtől. Csak Etienne maga jutott el a Megváltó sírjához. Csak a sírig. Ott ő maga is holtan esett össze.

... - - i ■ - - -r— ..

kiadások összesítése.

I. Köztartozások (4127-21) 3316 30 kor.

II. Átmeneti kiadások 620-72 kor.

III. Személyes járand. (11590-—) T1590- — kor.

IV. Irodai szükségletek ( 1060-—) 1060-— kor.

V. Hivatalos helyiség fűtése és világítása

(1200-—) 1200-— kor.

VI. Hivatalos utak, sorozás és átvonulás

( 700-—) 700-— kor.

VII. Épületek fentartása (4000'—) 4000’—- kor. Vili. Adósságok törlesztése (9900.—) 9900-— kor.

IX. Utak, kutak és hidakra (3000.—) 3000-— kor.

X. Tanügyi kiadások (3586 49) 3341-45 kor.

XI. Közegészségügyi kiad. (1200-—) 1200'— kor.

XII. Állategészségügyi kiad.(2160"—) 2160'— kor.

XIII. Tűzrendészen kiad. (2400-—) 2400-— kor.

XIV. Bdrendőrségi kiad. (6008-—) 6008-— kor.

XV. Vegyes természetű kiadások

(21900 03) 17800-— kor. összesen (73452 45) 67675 75 kor. 55. Vasúthoz vezető ut építési költsége 5085 51 kor.

Összesen (73452 45) 72761-26 kor.

Összehasonlítás.

Bevétel (22438-20) 21833 — kor.

Kiadás (73452-45) 72761-26 kor.

Fedezendő hiány (51014 25 50928'26 kor. vagyis a 64575 kor. adóalap után 78 5 /o.

•»

Az 1913 évi költségvetésre vonatkozó megjegyzéseink közt kívánunk helyt adni a fölölti csodálkozásunknak, hogy dacára a képviselő-testület már két alkatommal egyhangúlag meghozott ama határozatának, hogy a költségvetési tervezetet az elöljáróság mindenkor nyomassa ki es tanulttá nyozás végett küldje meg a képviselő-testület tagjainak, az elöljáróság nem teljesíti ezt. Nem tudjuk, hogy min csodálkozzunk jobban í azon-e, hogy az elöljáróság két jogerős határozaton is túl teszi magát és nem ieljesiti a képviselő-testület adott utasításait, avagy a képviselő testületen csodálkozzunk, mely egyszerűen napirendre tér az ilyen renitens eljárás fölött.

A leközölt költségvetés szerint az 1913. évben a pótadó csak 78-5°/o lesz a múlt évi )00%-al szemben. Ez a csökkenés természetesen csak átmeneti lesz, mert a jövő évbe»,- mikor már az aszfalt építési költsége is valószínűleg terhelni fogja a várost bizonyára ez a ‘tytf nagyobo lesz.

Az 1912 évre előirányzott némely kiadási tétele véleményünk szerbit túlságosan magas. így az irodai felszerelésre előirányzott 800 koronát soknak találjuk.

Ugyancsak túlhaladja a szükségletet a fdíésrz és világításra előirányzott 1200 korona, mert a legbővebben kalkulálva sem szükséges több, mint 800 korona a hivatalos helyiségek fűtésére, ami pedig a világítást illeti, azt tudtunkkal a város az utcák világifásával együtt fizeti, mire pedig 4500 korona van a költségvetésben előirányozva.

Eredménylé'eniíl elköltött összegnek tartjuk a rendőrség fenntartására előirányzott 6008 koronát, mert ezért — a mi viszonyainkhoz képest — nagy összegért csak egy csomó hivatalszolgai teendőket teljesítő alkalmazottja van a városnak, de rendőrség, amire pedig múlhat«(latiul szükségünk volna, nincs sehol, holott ebből az összegből, vagy csak kevéssel többől rendőrséget is és nemcsak hivatalszolgai kart lehetne fenntartani*

A múltban elkövetett hiba súlya nehezedik most reánk azzal az 5085*5í koionával mit a régi vasúti ulért kell kifizetni a városnak. Ezt a hibát annak idején még néhai ItosVay Endre volt főszolgabírónk követte el, mert szubjektív szempontok miatt erőszakolta keresztül annak idején, hogy a vasúthoz azt a hétszer görbe utat építsék ki, nem pedig az egyenes utat, minek elkerül - héUtlen szüksége már akkor nyilvánvaló volt.

Ugyancsak felelősség terheli ezért az akkori képviselő-testületet is, mely éppen eléggé gyönge volt ahoz, hogy llosvaynak személyi intencióktól befolyásolt akarata érvényesülhessen egy ilyen közérdekű dologban. Igazán csak kiméletességbő! nem forszírozzuk azt, hogy a város kártérítési pert indítson.

4r\lR E K.

— Cáfolat. Vettük és a sajtómorál szabályai értelmében adjuk a következő sorokat:

Tekintetes Szerkesztőség I B. lapjuk múlt heti számában Apostoljárás Ópályiban címen egy valótlanságokat tartalmazó közlemény jelent meg, melynek minden bizonynyal az az oka, hogy a t. szerkesztőség jóhiszamüsógével ugyancsak visszaélve,, a lapot félrevezették. Én tisztán közgazdasági alapon a szövetkezetek előnyeit fejtegettem és egyetlen szóval se támadtam egyetlen felekezetet sem. Mindössze annyit mondtam, hogy a jelenlegi szatócsok —- tisztelet a kivételnek — piszkos kézzel nyúlnak a portékához. Arra kérem ezek alapján a t. szerkesztőséget, legyen szives cáfoló fenti soraimnak b. lapja legközelebbi számában helyt adni, nehogy a törvény utján kelljen igazam bizonyítani. Tisztelettel Mátészalka, 1912. október 23. Belényesi István kir. utmesíer. Előttünk ; Görög Lajos, Weisz Antal.

— Eljegyzés* Rohay Margitkát Rohay Gyula főjegyzőnk leányát Keller Aladár szatmári polgári iskolai tanár, ki városunkban hasonló minőségben működött, eljegyezte.

— Házasság. Kepels S. Zoltán helybeli kereskedő í. hó 22-én házasságot kötött Bergidá Szerenkóvei.

—A kaszinói gyűlést, mely f. hó 20-ára lett

ősszehijva nem tartották meg, mert maguk az ösz- szehivó urak is elfeledtek megjelenni. Újabb két- ségbeejtö’ jele a helyi általános társadalmi csődnek— Gyümölcs iák beszerzése. Községünk kisgazdái összeírták a részükre szükséges gyümölcsfák számát és minőségét. 335 drb. alma fa, 205 dib, körte fa, 255 drb. szilva fa. 170 drb» barack fa és 85 drb, cseresznye fa. Kérelemmel fordultak a íöldmivelésügyi minisztériumhoz, hogy e fákat részükre a legközelebb eső állami faiskolából 10 filléres árban utalja ki.

— A községi képviselő-testület f. hó

26-án iilesi tart, melynek tárgya a. községi elöljáróság előtérje ízlése az 1912, évi zárszámodasok és az 1913. évi költségvetés iránt.

— Aszfalt járda építése iránt kérvényt terjesztett Sarkady Antal képviselő-testületünk elé. Mint mull heti számunkban, megírtuk, a képviselő-testű lei Sarkady kérvényét f. hó 12-iki ülés ben hozott határozatával elutasította. Sarkady Antal c határozatot megfeiebbezte.

— Hátba szúrta B. Zsuzsáimét f. hó 23-án

H. Gábor helybeli lakos. Az orvosi vizsgálat 12 napon beiül gyógyuló sérülést állapított meg. A letartóztatott H. G.ibmt szabadlábra helyezték.

— Tűz ütött ki f. hó 14-én Farasznyán Kptoszman Simon rakodójában. Egy kazal bükköny és egy csép’ő garnitúra lett a tűz martalékává. A mintegy 22000 koronára tehető kár nagy részben megtérül biztosítás révén.

— Könnyű testi sértés, R. Sándor gazdasági cselédet kenyeres pajtása T. István c kán- torjánosi-i Boglya tanyán fejen szúrta. A fel- lentés megléteiéit ellene.

■— Lopás. B. Berta nagydobosi lakostól K, Borbála különféle rUhanemüeket lopott el annak ruhaszekrényéből. A csendőrség megindította az eljárást.

— A Menzel K. C. cég kereseti kimutatása. A Menzel K. 0. aszfalt építő vállalkozó cég megküldött® a kimutatást városunk elöljáróságának az eddig teljesített aszfalt munkálatokról. E szerint eddig : 1.) 3539 54 □>n. 10 cm. vastag réteg betonalap portlandcement, kavics és folyamhomok keverékből, reá 2 cm. vastag réteg öntött couléaszfalt □ m.-keiit 8-40 K- 2973L14 K- 2.) 1-rendü keramit- szegély étére fektetve 30) 10) 8 cm. 20 cm. széles betonágyban a hézagok portlandcementtel kiöntve 802 fm.-ként 4-95 K. 3969-90 K- 3.) keramitszegélyezés lapjára fektetve a gyalogjáróknál 1 572-40 m.-kéut 3-40 K- 5346-16 1\. 4.) 15 cm. betonalapon 4 cm. vastag aszfalréteg □ 540*50

Qm -ként 11 30 K- 6107*65 K- 5.) kocsibejáróknál lapjára hosszában fektetve kerarnilszegély soronként és folyóméterenként ni. 581-60 m.-ként 3 40 K- 1977-44 K 6) 15 cm. belvilágu betoncső betonágyban elhelyezve m. 160-80 m.-ként 5. l\* 804 K- Összesen 47969-29 K■ értékű munka teljesítetett.

B. K. !