Református Kollégium, Marosvásárhely, 1882

19

temény fogalmát helyesen fogta fel, s hogy a müvet szorgalmasan áttanulmányozta; a költemény sajátságaira s az egyes hősökre tett megjegyzései találók; a munka a kívánt feltételeknek megfelelvén, a pályadíj 10 frt kiadatik a Mentovich önképző kör alapja kamataiból ; szerzője : Tolnai Béla II. b. o.

2. Eredeti lyrai költeményre a kör alapjából ki volt tűzve 5 frt, beérkezett 5 pályamunka a VII., XL, XII., XIII., XV. számok alatt. Ezeket a bizottság nem találta kielégítőknek. Nem most jegyeztetik meg először, hogy a pályázók az ifjúkorhoz nem illő tárgyakat választanak. Miért kellere ifjaknak szünetlenül bánat, fájdalom és veszteséggel tépelödni ? Tényleg ez nem is való. Müveikből kilátszik, hogy nem értik és nem érzik a mit kifejezni akarnának.

A vers technikájára sem fordítanak kellő gondot. Ezért a pályadíj egynek sem adható ki. A VII. számú azonban „Azért az én szivem“ stb. jeligével, mint a többinél jobb, dicsérettel emlit- tetik. Szerzője: Jung Ferencz II. b. o.

3. Eredeti elbeszélő költeményre a kör alapjából ki volt tűzve 5 frt. Beérkezett 4 munka az V. VI. XVII. XX. szám alatt. Ezek általában sikerültebbek, mint a lyraiak. Kiválik a többiek közül a XX-ik száma, „A szerelem, a szerelem“ stb. jeligéjű, „Molnár Klára“ czimü. Tartalmasabb cselekvény, kerekebb alkotás és jobb verselés az 5 frt pályadíjra érdemessé teszik. Szerző: Daróczi Károly II. b. o. Az V-ik számú, „Gyors enyészettel“ stb. jeligéjű, mint kielégítő, dicsérettel emlittetik. Szerző: Jung Ferencz II. b. o. A többi mellőzendő.

4. Francziából bárminő fordításra a kör-alapjából s a tanári kar rendelkezése alatt álló alapból kitüzetett 5 frt. Bejött 4 munka IV., VIII., XVI., XVIIL számok alatt. Ezek közül a XVI. számú „C'est le bon seus, la raisou, qui fait tout“ stb. jeligéjű „Ae ostromzár török“ Verne után. mint legterjedelmesebb, legtöbb gondot és munkát igénylő és e mellett egészen sikerült fordítás: az 5 frt pályadijra érdemesnek Ítéltetett; szerző: Papp Imre II. b. o. A XVIII-ik számú, „Mais il s' empöre' Lamartin“ „Sámuel árnyának megjelenése“ Lamartintól, jambusban fordítva, egy pár technikai vétség kivételével, szintén annyira sikerültnek találtatott.^ hogy a lyrai költeményre kitűzött, de visszatartott 5 frt pályadíj ennek ítéltetett. Szerző: Tolnai Béla II. b. o. A IV-ik számú, „Tele-