Katolikus Gimnázium, Marosvásárhely, 1893

— 24 —

hatása ösztönzi. Catullus költészete a szívből fakad s mindig őszinte. Csak azt Írja le, a mit érez, különben nem érdemesítette volna gyűlölete tárgyait is meg- énekelésre; más tárgyakat keresett volna. A kit egyszer megszeretett, az szeretve volt s e szeretetnek a kifejezése, nem affektált-, hanem a leggyöngédebb, a legforróbb. Mily szívből köszönti a Hispániából hazatérő Veranniust, kit legkedvesebb barátjának nevez:

Verannius ! az egész világon *)

Te legislegkedvesebb barátom Hát megjöttél háztüzedhez végre Jó testvérid s anyád örömére.

Meg-meg! e hir nekem oh be kedves !

Örömében a szivem is repdes.

Hogy meglátlak jó szinben épségben,

S elmerengek az édes beszéden,

Mikor nekünk sok szép utazásod Elmeséled, amint ez szokásod.

S én ölelő karral csüggve rajtad,

Csókjaimmal hintem szemed, ajkad.

Ó van-e most kerek e föld szinén Több is olyan boldog ember, mint ón!?

Mily lágyan és mély érzéssel hangzanak a szemrehányások Alfenus ellen, ki valami szerelmi ügybe csalta gyanútlan barátját s most elvonja tőle további segítségét:

Alfenus! te háládatlan S társid iránt hivtelen Testi-lelki barátodat

Som sajnálod, szivtolen?

Rá sem ügyelsz s cserbe hagyod Bokros bajok közepett,

*) Gaius Valerius Catullus versei. Ford. Csengori J.