Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 37. (2017)

Ilie Şandru: O familie de iobagi romăni ridicată în răndul nobilimii transilvănene. Familia lobagului Ladislau(Vasile) Lado din Săcalu de Pădure

Marisia XXXVII

de о méné iscusitä in arta picturii, cu milostivire ii däm §i conferim susnumitului Ladislau Lado§i tuturor mo§tenitorilor §i urma§ilor säi de ambe sexe incuviintänd §i häräzind ca ei sä poarte blazonul prescris sau insemnul nobilitätii, dupä obiceiul celorlalti nobili adevärati §i distin§i, care folosesc blazoane in tot locul: lupte, intrecerile cu lancea, in turnire, dueluri, , loviri §i in alte tot felül de lupte nobiliare §i militare, precum §i pe sigilii, steaguri, cortine, pénze, covoare, inele, pe case, scuturi, pavilioane, morminte, in general pe tot felul de lucruri §i ränduieli, ca titlu de nobilitate absoluta §i adeväratä, prin care sä-i ridice längä oamenii de orice stare, clasä, conditie, demnitate §i treaptä mai inaltä, voim sä-i declaräm, sä-i tinem, sä-i numim deosebiti de distin§i ca sä poatä beneficia §i bucura in veci de toate onorurile, milostivirile, privilegiile, favorurile, libertätile, imunitätile §i prerogativele de care ceilalti nobili adevärati, näscuti §i neindoio§i §i oameni militari, de drept §i dupä obiceiul vechiu se bucurä, cu atät mai mult apói pentru declaratia mai amplä a bunävointei noastre fatä de acesta, am hotärät sä scoatem §i sä scutim, sä о eliberäm §i sä о innobiläm casa lui, situatä in mo§ia de mai sus Säcal, din comitatui Turda, in vecinätatea caselor iobagilor Chynok Triff de о parte §i a lui Petru Nierge de alté parte, de toate därile, taxele §1 contributiile noastre atät ordinare cät §i extraordinäre, de plata därilor §i a veniturilor cämärii noastre, de prestarea oricäror slujbe iobäge§ti §i particulare, de asemenea viile, semänäturile, culturile agricole §i orice fei de mo§teniri ale sale, le scoatem pe veci de plata dijmelor, nonelor, därilor de cap §i de plata dreptului §i a consului de munte, ceea ce le scutim, le eliberäm §i innobiläm prin scrisoarea prezentä.

De aceea credincio§i!or, ale§ilor §i nobililor comiti, vicecomiti §i juzi ai nobililor, strängätorilor de dare, dijmuitorilor, strängätorilor de none, computatorilor §i perceptorilor no§tri de tot felul de contributil, dijme §i none, conducätorilor susnumitului comitat Turda, de asemenea administratorilor §i castelanilor cetätii noastre Vechy, de asemenea juzilor §i juratilor posesiunii amintite mai inainte, Säcal, celor de azi, §i celor ce care se vor rändul pe viitor, de asemenea §i altora pe care ii intereseazä sau ii va interese, care vor cunoa§te cuprinsul scrisorii, prin aceasta le ordonäm serios §i le cerem ferm, dupä ce vor priml scrisoarea de fatä, pe numitul Ladislau Lado, pe toti mo§tenitorii §I urma§ii lui de ambele sexe sä nu indräzneascä §i sä nu aibä cutezanta a-i opri, a-i tulbura, a-i molesta, a-i pägubi, intr-un cuvänt la niciun fei de cenzuri, taxe §i contributiuni ale noastre, atät ordinare, cät §i extraordinäre, la plata därilor §i a veniturilor cämarei, de a incerca §i a-i sili la plata veniturilor cämarei, la prestarea oricäror slujbe iobäge§ti sau private, la plata dreptului §i consului de munte, ci acea casä §i toate averile trebuie sä le considerati §i sä le tineti cu toate mijloacele ca scutite, ocrotite, ellberate §i innobilate. Altfel sä nu faceti. S-а citit celor prezenti §i s-а restituit prezentatorului. In amintirea cärui lucru §i in täria ve§nicä aceastä scrisoare a noasträ intäritä cu puterea sigiliului nostru atärnat a hotärät §i hotärät cu milostivire sä-i fie numitului Ladislau Lado§l tuturor mo§tenitorilor §i urma§ilor säi de ambe sexe.

Dat in Tärgu Mure§ in ziua a §asea a lunii Februarie, anului Domnului una mie §ase sute zece. Principele Gabriel.

Scrisoarea a fost alcätuitä §i scrisä in fata scaunului judiciar al Comitatului Turda, prezentatä, publicatä §i proclamatä in ziua de 3 martié 1610 §i emisä de mine, Mihály - diacul Colo§vary, notar jurat al acelula§i comitat”.

De§i, s-ar pärea destul de clare toate cele cuprinse Tn scrisoarea de mai sus, se ridicä destule semne de Tntrebare asupra acelor Tntämpläri petrecute la Tnceputul anului 1610, Tn timpul domniei principelui Gabriel Báthory ín Transilvania.

57