Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 36/2. (2016)
Peter Moldovan: Turism în vreme de război. Activitatea Oficiului de Turism din Tărgu Mureş între anii 1941-1944
Marisia XXXVI Turism ín vreme de räzboi. Activitatea Oficiului deTurism din Targu Mure§ Tntre anii 1941-1944 Peter MOLDOVAN Tourism through war period. Activity Tourist Office from Targu Mures between 1941-1944 Abstract The study aims to emphasize the relevant episodes of the activity of the Tourism Office in Targu Mures in the late years of World War II. Although with a relatively short existence, of three-year (1941-1944), the Office quickly became the hub of tourism Mures County. It was led with skill and commitment by Zsák Adolf József, who in November 1944 was named mayor of Targu Mures period when the northwest of Transylvania was under the control of the Allied (Soviet) Command (November 1944 - March 1945). Tourism gains in these years of war, a particular character, which is practiced mostly by officials, propagandists or state officials, traders and soldiers. So, they combine business with the pleasure of visiting the city's cultural objectives and recovering in a balneary resort in Mures. The main hotels of the city in this period were, Splendid, Transsyilvania, Hungária, Földvári Antal and Központi, which continued to be the most requested by customers. Cuvinte cheie: Zsák Adolf József, Oficiul de Turism din Tárgu-Mures, obiective culturale Key-words: Zsák Adolf József, the Tourism Office in Targu Mures, cultural objectives Ideea manifestärii turismului in ani marcati de räzboi pare a fi о asertiune u§or forfata, Deoarece s-ar putea crede cä turismul, asociat firesc cu ideea de recreere §i odihnä activä pentru refacere trupeascä §i psihicä, se a§eazä Tn opozitie neTmpäcatä cu zängänitul armelor, cu alarmele stridente ce anunfä raiduri aeriene, cu spaima de moarte iminentä, cu atrocitäfile de pe front, cu precipitarea cauzatä de mi§cärile de trupe. §i totu§i, Tn afara cämpului de luptä sau departe de acesta, viafa T§i urmeazä cursul cu toate nevoile sale. Turism s-а practicat chiar §i Tn timpul räzboaielor napoleoniene, acestea mi§cänd turi§tii Europei de vest spre Scandinavia1, lar Tn anii ultimului räzboi mondial turismul a fost de asemenea prezent. Statul se folose§te acum de reteleie din turism. Se substituie, uneori, societäfilor private care le constituiserä, alteori colaboreazä cu eie. Parteneriatul e avantajos pentru ambele pärfi: statul T§i aduce contribufia la dezvoltarea infrastructurii din turism, dar Tn acela§i timp preia controlul asupra propagandei pentru a-?i consolida pozifia. In regiune, primele asociatii turistice organizate, mai Tntäi, cu scopul descoperirii §i vizitärii frumusetilor naturii prin drumetii, Tn special la munte, au apärut Tn ultima treime a secolului al XlX-lea. Tn Transilvania, s-а Tntemeiat, mai Tntäi la Sibiu, Siebenbürgische Karpatenverein, Tn anul 1880. Apoi, Tn 1891, se Tnfiinfeazä la Cluj Asociatia Carpatinä Ardeleanä (Erdélyi Kárpát Egyesület - EKE), care din anul urmätor editeazä, lunar, propriul periodic. Paralel, turismul s-а dezvoltat Tn directia frecventärii bäilor balneare pentru scopuri curative2. Aparifia retelelor de cale feratä a 1 Istoria ilustratä a secolului al XlX-lea, Oradea, 2008, p. 57. 2 La Bucuresti, in Regatul Romäniei, s-а Tnfiintat la 24 ianuarie 1903, Societatea Turistilor din Romania (S.T.R.), care tipärit, intre anii 1903-1915, Anuarul S.T.R. Societatea a fuzionat in 1931 cu Turing Clubul Romäniei. 223
