Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 34-35/3. (2015)
Ion Zainea, Vilsonia Balog: Cultura şi cenzura. Cazul revistei "Familia" din Oradea (1966-1970)
Marisia XXXIV-XXXV greutate, datoritä, Tn primul ränd, redactorului §ef, plecat, strategic, aproape tot timpul din localitate. Revista apärea cu Tntärziere, §palturile fiind trimise pentru control Tn 3-4 serii, de§i conform graficului (existent Tntre redactie §i tipografie) acestea trebuiau date in douä serii. Controlul revistei scoate la ivealá „u§urinta”, din punct de vedere al colectivului de cenzori, cu care redactia privea tratarea unor probleme care vizau in mod direct sau indirect politica P.C.R. fatä de creatia literarä, existänd mereu cazuri de „exageräri", „denaturärf’, denigrari’ etc., care puneau la grea incercare competenta §i vigilenta cenzorilor. Asemenea „дге§е1Г, depistate de cenzori, puteau fi intälnite in articolul intitulat „August, probléma de con§tiintä” (nr. 8) semnat de Alexandru Andritoiu, care, dupä ce in prima parte consemna in mod elogios realizärile obtinute in cursui celor 24 de ani de comunism, trecea in mod brusc la lipsurile care se manifestau in toate domeniile de activitate, atacänd scara valoricä §i nomenclatura comunistä9. Sesizäri asemänätoare §i in materialul „Acest februarie” semnat de acela§i Alexandru Andritoiu, care fäcea „aprecieri personale" cu privire la noua organizare administrativ-teritorialä a tärii, afirmänd cä aceasta „este un rod al cercetärii §tiintifice fundamentale §1 minutioase la care au participat a§i in materie §i activi§ti experimental’, exprimändu-§i speranta cä „se va simplifica in acest fel un supraaglomerat aparat administrativ care avea destul belast’ §i „se vor inlätura paralelismele care, conform proverbului cu cele douä moa§e la un nou näscut, mai mult incurcau lucrurile in loc sä le limpezeascä”10 11. Interviul cu Miron Radu Paraschivescu, din nr. 4 al revistei, tratänd probleme ale creatiei artistice, a fost eliminat de cenzori deoarece „cuprindea unele critici denigratoare” §i „degaja sentimentul lipsei de perspectivä, a imposibilitätii de afirmare a valorilor, insinuind cauze de ordin socia\”. La intrebarea „Cum vedeti critica de aziT intervievatul räspundea: „Ce am läudat ieri, denigräm azi, ce am denigrat ieri, hiperläudäm azi sau miine’’\ la intrebarea „Care vi se pare a fi apódul criticii noastre de specialitate chematä sä prezinte §1 sä consemneze fenomenul plastic de astäzi?”, Miron Radu Paraschivescu räspundea: „Apódul nu-l väd nicäieri’] intrebat care ar fi conditiile necesare care ar da directie sänätoasä atät artei de creatie cät §i celei de interpretare, räspunsul a fost: „Libedate, libedate, libedate"^. ín dialogul „Istoria literaturii románé” I. Negoitescu - Gh. Grigurcu, din nr. 3/1968, cenzorii au intervenit pentru a elimina partea care denigra perioada in care a creat Nicolae Labi§, cei doi autori ai dialogului consideränd cä Labi§ „a seris versuri oneste intr-o epocä de secetä cumplitä, dar care nu-l salveazä”. 9 Citäm: „§tim cä in acest aproape un sfert de veac de lupte §i vise, de victorii §i carente - ne trezim intr-un prezent dar undeva §i indatorati - cu perspective in care avem atit de mult de fäcut...”; „Odatä de pildä cu noua a§ezare administrativa s-а väzut limpede cä, unele zone ale patriei au о realä abundentä de bastimente industriale, pe cind altele sint lipsite de orice aport industrial”; „Agricultura nosträ evoluatä oferä un procentaj de cooperative agricole incä anemice, incä väduvite de tehnica modernä. §eptelul de vite este incä insuficient, viticultura nu triumfä incä pretutindeni”; „§i in §tiintä sint unele semne de rutinä sau de egocentrism. Pe la unele institute, pseudovalori incurcä lucrurile... A§a §i in arte, in toate artele... О scarä a valorilor veche §i depä§itä, artificial la care contribuiau §i titluri date cu anasina, au umflat pinä la dimensiunile unui zepelin personalitäti fragile de staniol §i foite de tigare, prezente in fruntea sau coada redactiilor, la directiunea teatrelor, filarmonicelor, cinematografiei - la catedrele universitäre §i te miri unde - omniprezenti ca divinitätile, stäpini pe douä, trei, patru posturi. Editurile au dat drumul unor cärti moarte incä in fa§ä”. A.N.-S.J.BH, Fond D.G.P.T.-U.O., dos. 16/1968, f. 27. 10 A.N.-S.J.BH, Fond D.G.P.T.-U.O., dos. 12/1968, f. 7. 11 Ion Zainea, Institutii de cenzúra.... , in loc.cit., p. 144. 267
