Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 34-35/3. (2015)

Ciprian Rigman: Preotul şi moartea. Cauze de deces în răndul preoţilor greco-catolici din Episcopia Gheria în a doua jumătate a secolului al XIX-lea şi prima jumătate a secolului XX (1856-1948)

Marisia XXXIV-XXXV

värsat de vänt, lovire de

Varicelä___________vänt_____________________________3_

Meningitä_________aprindere de creieri__________________2_

Hepatitá__________gälbenare_________________________2_

Antrax____________bubä rea__________________________1_

Dizenterie_________disenteria_________________________1_

Gripä_____________influentä__________________________1_

___________________________________________________________________________101

Tumoare malignä____sarcoma maligna____________________2_

Leziune___________zgaibä____________________________1_

Simptome morbide Inflamatie inflamatie musculoasä la

__________________genunchi_________________________1_

Cangrenä__________________________________________1_

___________________________________________________________________________________

_

5^

släbiciunea bätränetilor,

Neputintä debilitatea bätränetilor,

bäträneascä, debilitate finalä, adäncile 16

Conditia fizicä släbiciune bäträneti, etatea inaintatä,

debilitate, bätränete,

__________________senectute__________________________

oboseala activitätii §i

Epuizare fizicä_____ numärul anilor_____________________1_

____________________________________________________________________________________17

Cancer de stomac___putreziciunea stomacului_____________15

Cancer intestinal____putreziciunea intestinelor______________3_

Cancer de ficat putreziciune de ficat (mai),

(cirozá hepaticä)____morb cronic la ficat__________________2_

Cancer (neprecizat

organul afectat)_____rac______________________________2_

Cancer la gát_______rac de grumazi_____________________2_

Boli interne Cancer de prostatä rac in be§icä_______________________1_

Afectiuni cardiace morb de inimä, boalä de

__________________inimä___________________________V\_

Afectiuni renale 6

______________________ 42

boalä de apä, hidropicä,

Hidropizie_________hidropia__________________________7_

Gutá (podagrä)______________________________________3_

Astm bron?ic_______asthm____________________________2_

Hecticä___________boalä uscatä, morb uscat______________1_

Catar acut intestinal cathar____________________________1_

Stäri patologice Reumatism_________morb de reumatism__________________1_

Litiazä biliarä_______________________________________1_

Colicä intestinalä____aprindere de intestine________________1_

Alcoolism_________delirium tremens____________________1_

Aterosclerozä_______________________________________1_

____________________________________________________________________________________19

Apoplexie (accident febrä nervoasä

Boli ale sistemului vascular cerebral)___________________________________34

nervos Alienatie mintalä_____insanie, tulburarea mintii______________3_

_________________ Epilepsie | 2~

148