Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 31-32/1. (2015)
Cultură matirială
Cultura maghiará táráneascá a vehiculelor cele douä värfui si la bara in cruce (eplény) sau numai la unul dintre värfurile saniei. Sania de varä cu douä oisti era folositä in regiunea Palóc si in intreaga zonä lingvisticä maghiarä nordicä pentru transportul lemnelor täiate.5 Persoana care efectueazä transportul se pozitioneazä intre cele douä oisti si trage dupä sine sau tine in loc sania de aceste bare. In secolul al XIX-lea, la Börzsöny, oamenii mergeau cu „sania pedesträ“ la pädure, dupä lemne. Täranii legau о fränghie de cele douä värfuri ale saniei pentru a servi ca ham, iar bara din mijloc servea pentru fränare si pentru cärmuirea saniei. Asa-numita „sanie romäneascä“ a apärut in aceastä regiune la inceputul secolului XX. Aceasta era folositä de täietorii de lemne in timpul verii pentru transportul lemnelor täiate, reprezentänd о variantä specialä a saniei de varä cu värfui in ghizd. Specificul saniei de varä care a fost adoptatä la Börzsöny constä in cele douä ghizduri indoite in sus in semicerc si structura de jug care fixeazä le fixeazä.6 Sania cu jug era folositä numai foarte rar in timpul verii. ín zonele mlästinoase ale Cämpiei Maghiare, säniile de acest tip erau folosite, mai ales, pentru transportul ierbii, papurii, trestiei si fänului. Sania de varä cu tractiune animale era folositä de cätre cärbunarii si värarii din zona Bükk, pänä in anii 1920-1950. Acestia aduceau lemnele täiate la cuptor cu säniile respective. Cämärile de grau montate pe tälpi de sanie, hambarele pe tälpi de sanie, erau folosite in partea de sud a Ungariei istorice, de cätre locuitorii din Bácska, Banat és Baranya, pänä in anii 1960. In caz de incendiu, aceste hambare erau trase cu boi in alte locuri, pentru a fi aduse in sigurantä. Astfel, in numeroase regiuni, importanta säniilor concura cu cea a cärutelor. De fapt, sanie rämäne pänä astäzi un instrument indispensabil a transportului de lemne de la pädure, in timpul iernii. Säniile cu tractiune animalä, care alunecä pe zäpadä, sunt folosite in toate satele zonei lingvistice maghiare. Sania de acest tip poate fi consideratä cea mai räspänditä in cultura täräneascä maghiarä.7 О 5 Paládi-Kovács 1984a. 150. 6 Erdélyi 1958.389-395. 7 Paládi-Kovács 2001. 917. 133
