Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 32-33/2. (2013)
Ioachim Lazăr: Înfiinţarea Clubului Naţional Român din Baia de Criş (1922)
Istorie rendelkezésnek nem tettünk volna eleget. De ily módosításra, a működés felfüggesztése alatt, alkalmunk sem lehetett. El fogulatlan felfogás és állam raison szemponntjából is lehsért oszlasson fel egy politikával nem foglalkozó, több, mint három évtized előtt alapított magyaregyesületet, casinót s kobozza el annak vagyonát, mert tagyainak túlnyomó része magyar anyanyelvű. A hatósági feloszlatásra okot nem adtunk, ilyen velünk közölve sem lett s ez bizonyára valami félreértésen, téves információn vagy a kormányzó tanács irányelveinek helytelen értelmezésén alapulhat, mert ez ismételten hangoztatjuk, ellenkezik úgy a gyulafehérvári határozattal, mint a kormányzó tanácsnak több Ízben nyilvánított intentióival, miért is tisztelettel kérjük az illetékes hatóságot: méltoztassék a hivatkozott sérelmes határozatot hatályon nelvül helyezni. Egyidejűleg kijelentjük ayt, hogy amennyiben az alapszátrályaink bármelyik pontja ellenkezne állami érdekekkel, készek vagyunk azt az előírandó alapon módosítani. Tisztelettel Dr. Baumgárten83. II Traducere84. Onorate dóm. Primpretore ! In contra decisului de sub nro 336/919 care din cuvánt ín cuvánt urmeazá: Primpretorele plasei Baia de Cri§, nr. 336/919 adm. Cátre Pre§edintele casinei maghiare ín Baia de Cri§. Pentru a vá conforma íntru toate vä comunic, cá cu ziua de astázi dizolv Casina maghiare. Averea casinei, fie acea mobilä sau imobilä páná la altá dispozitie rámáne ca averea statului román, de acea vá invit, ca ín termen de 48 ore sä ínaintati inventarul detailat despre averea casinei, pentru datele exacte a inventarului fac responsabil pe pre§edintele §i economul casinei. Baia de Cri§ la 2 iunie 1919. Dr. Oncu, m. p. primpretore. Sub A/ adud a ta deciziune pe baza protocolului de adunare sub§ternem Apelatiunea: Ne rugám pe baza scrisorilor acludate sä fie apelatie noasträ sub§ternutá actoritatie superioare unde sä fie examinatá. Motivele sunt urmátoarele: Deciziunea adusä ie nefavorabilä atät personalminte cät §i in dreptul public. Dreptul de intrunire §i de sanctuar de proprietate personalä in toate statele ie un drept din toate drepturile cél mai vital. Dreptul acesta din partea Hotärärii de la Alba lulia §i din partea inaltului Consiliului Dirigent din Sibiu, care de nenumärate ori strict apróba aceastä deciziune §i apróba respectarea acestui drept. Din aceasta obvine ca о societate culturalä trebuie sä existe pänä atunci, pänä ce prin lucrarea ei nu pericliteazä dreptul politic al imperiului. Societätii noastre culturale nu este permis a periclita dreptul de existintia, cu atät mai värtos cäci statutele societätii de sub litera B, § 35 precis serié, cum cä nu ie permis sä ocupe cu dreptul politic §i religiune, §i a§a nici nu s-au ocupat nici pänä acum, nici nu se va ocupa. Scopul societätii noastre este un scop nobil, adicä a se impärtä§i cu §tiinta §i literatura, precum §i cu cetire diferitelor ziare, diferite cärti din numeroasa bibliothecä, fiecare membru ín timpul liber. De ani indelungati alt scop al societätii noastre nu se poate dovedi, ba chiar §i serbäri incä nu s-a aranjat din partea societätii, deoarece societatea noasträ are cuno§tintia cäci imperiul are drept a priveghea asupra noasträ §i asupra lucrärilor noastre, a§a suntem convin§i cäci imperiul numai in cazuri extraordinäre are drept a sista existintia ori dizolva aceastä societate §i a confisca averea acesteia. 83 SJHAN, Fond Prefecture judetului Ht/nedoara, Dosar 4/1922, f. 10-11. 84 Ibidem, f. 12-13. Textul s-а copiat dupä normele actuale ale limbii románé. 188
