Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 30-31/3. (2011)
Constantin Juan-Petroi: Dezvoltarea urbană a unor aşezări din Banatul Montan la începutul perioadei interbelice (I)
Marisia XXX-XXXI lui, aceea a unui régim de ocupatie, mult mai asprä decät cea din perioada räzboiului. Mai múlt chiar, sarbii au intervenit §i-n ránduielile bisericii pretinzánd ca serviciul divin sä fie sävär§it ín limba slavä, cu pomenirea la Sfánta Liturghie, a „craiului Petar”, nu a regelui Ferdinand al Romániei4. Prin urmare, la 9 noiembrie, cänd regele Ferdinand al ll-lea decretase mobilizarea armatei románé iar feldmare§alului Mackensen i se adresase ultimátumul de a retrage armata germana de pe teritoriul Romániei, armata särbä, al cáréi comandant era Ia curent cu preparativele Romániei de a intra in räzboi Tmpotriva Puterilor Centrale, ocuparea Banatului de cátre sárbi Tncepuse deja, iar atitudinea ei de nou ocupant devenise evidentä. lar aceastä ocupatie a continuat §i dupä 11 noiembrie, cänd s-а semnat armistitiul ce marca sfár§itul primului räzboi mondial, ea continuánd cu celelalte centre ale Banatului - Lugojul Ia 13 noiembrie, Timi§oara in 17 noiembrie iar Ia 20 noiembrie au atins aliniamentul de pe Muret? Szegedin §i Lipova, instauränd peste tot administratia särbeascä. De remarcat cä acest inceput al ocupatiei sárbe din Banat s-а suprapus §i cu apelul dr. Otto Roth - cel care proclamase la 31 octombrie 1918 Republica Autonomä Bänäteanä §i fusese numit de guvernul maghiar al lui Karoly ca Guvernator al Banatului - adresat populatiei de a primi armata särbä ca pe un aliat, deoarece vine din partea Antantéi, pentru a pástra ordinea. Ceea ce s-а dovedit a fi contrar, la fel ca republica bänäteanä a dr. Roth, care nu a durat decät douä säptämäni, ocupantii särbi desfiintänd-o indatä ce au ocupat Timi§oara. Ocupatia särbeascä in Banat a durat intervale diferite de timp, la Or§ova ea fiind de doar ceva mai mult de trei luni, interval de timp in care frunta§i ai romänilor din localitate au reu§it sä inmäneze un memoriu generalului francez Henri Berthelot, care a trecut cu trenul pe aici spre interiorul Banatului5, dar §i о delegatie a Consiliului National Román Central de la Arad, alcätuitä din dr. Gheorghe Cri§an §i Teodor Roxin, spre Románia, avänd misiunea de a comunica regelui §i guvernului scopul actiunii de la Alba lulia din 1 Decembrie 1918. Or§ova fiind sub ocupatie, trecerea delegatiei peste munti, prin „vama cucului”, a fost sprijinitä de preotul Constantin Dure, dar mai cu seamä de cel al satului 4 Arh. Bisericii „Sf. Nicolae” din Or§ova, Note monografice privind.......IV-1.; Referitor la limba in care se sävär§ea Sf. Liturghie Tn aceastä bisericä, spre anul 1870, urmare schimbärilor demografice din sänul populatiei ortodoxé a Or§ovei, a apärut la aceastä bisericä о främäntare importantä legatä de limba liturgicä: Tntrucät о parte, micä este adevärat, dintre enoria§i erau särbi, ace§tia s-au pläns patriarhiei din Carlovät, cä la Sf. Liturghie limba lor, adicä vechea limbä slavä, este folositä Tn prea micä mäsurä. Pentru aplanarea conflictului, Patriarhia din Carlovät §i Mitropolia din Sibiu au trimis cäte un delegat, care au cules informatii la fata locului asupra raportului dintre enoria§ii romäni §i särbi (care s-а dovedit a fi de 70 la sutä romäni §i 30 la sutä särbi). in cele din urmä о intelegere din anul 1871 a stabilit pärtile iiturgice, care urmau sä fie rostite §i cäntate ín limba slavä: „douä citenii scurte «Pre Tatäl...», «Pre tine te läudäm...»; apói « Sfinte Dumnezeule... » Tnainte de citirea „Apostolului”, iar la Pa§ti « Cristos a inviat...» sä fie cäntate alternativ romäne§te §i särbe§te; de asemenea s-а mai stabilit ca la Cräciun §i la Sf. Pa§ti « Evanghelia » sä fie cititä Tn ambele limbi §i tot Tn limba slavä se va sävär§i ränduiala botezului, a cununiei §i Tnmormäntärii membrilor familiilor särbe. in sfär§it, s-а mai stabilit ca la särbätorile Tn care preotul umblä cu Sf. Cruce §i Sf. Icoanä prin casele credincio§ilor, Tn casele särbilor troparul särbätoresc se va cänta tot Tn limba slavä. О decizie suplimentarä prevedea ca Tn cazul Tn care särbii nu s-ar multumi cu „stipulatiunile Tnvoielii” §i ar dori sä se separe de romäni, ei sä fie räscumpärati cu trei párti din zece ale pretului edificiului bisericii, care va fi stabilit de о comisie de evaluare §i Tn aceea§i proportie sä fie räscumpärati §i din pretul rechizitelor biserice§ti §i din eventuale fonduri §i fundatiuni 5 Arh. Bisericii „Sf. Nicolae” din Or§ova, Note monografice.......IV-3. 183
