Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/2. (2009)

Cultură spirituală

366

Marísia XXIX

roste§te о data 'Tatai nostru", apói se spune textul descantecului. Cél deocheat se spalä cu apa descäntatä pe tata, in semn de cruce (frunte, barba, obraji), pe cap, pe piept §i pe maini. Se bea §i putinä apa, de trei őri. Apói apa se aruncä pe tätäna u§ii sau pe caine.

31 .Descäntec de deochi

Tri ochi s-о mnirat,

Tri ochi s-о dezmnirat.

Tri ochi sä sä mnire,

Tri ochi sä sä dezmnire.

Io nu tau apa cu cutätu,

Cä tau ochiu §i deochiu.

Explicatii:

Se sting 9 cärbuni intr-o canä in care s-а pus apä neinceputä. Dupä fiecare cärbune care se puné in apä, se face cruce cu cutitul, deasupra cänii. Se spalä cel deocheat pe fatä, pe piept, pe mäini, in forma de cruce. Apa se aruncä pe cäine §i se zice :

Sä stea deochiu pe copil Cat о stat apa pe cáine.

32.Descäntec de deochi

Merge Maria pe cárare,

Mändrä, grasä §i frumoasä.

Se-ntälni cu deochetori,

Cu deochetoare §i de ea se mnirarä.

Pin inimä о sägetä.

Nime-n lume n-o aude.

Numa Maica Domnului Din poarta-naltä a cerului Pe loiträ de cearä coboarä $i din gurä cuvänta:-De te-о deocheat bärbati Sä le plesneascä pleo§tile.

De te-о deocheat muiere Sä-i crepe tätele.

Ptiu, ptiu, femeie botezatä,

Sä nu te mai deochi niciodatä.