Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/2. (2009)

Cultură spirituală

Etnografie

201

Toti odatä s-au sculat

$i din scaun 1-au luat

Din scaun din Bucure§ti

Tot sä stai sä prive§ti

De acest d[o]m[n]u maré §i bogát

In ce chip §i adevärat:

Cum täranul <tiranul >impärat U[n] sol mare §i-au mänat §i num[a] la el a sosit Färä veste l-а lovit §i incä spune cu urjie Cu cuvänt de mozavie Pre boeri pre toti ii strigä Ca la dänsul sä sä strängä Ca firmanu sä-i ceteascä §i porunca sä-i plineascä.

Cänd firmanu cetiea Toti boerii priviea De cuvänte ce auziea Cu lacrämi tare plänjea.

Am[ar] lor le poruncea §i cu toti credincio§i.

Unde Vodä auzi Foarte [räu] sä scärbi $i le fäcea intrebare Cu cuvinte de mirare:-Care din voi m-ati vändut Färä veste m-au lovit Darä nu destul v-am ci[n]stit §i boeri mari v-am fäcut Cum voi v-[a]ti indurat Din dar m-ati instreinat. D[o]mnul va face dreptate Pentru a voasträ strämbätate.

De, boerii toti sä lepäda §i foarte tare sä jurä:-Cä nu säntem vinovati §i nemicä amestecati.

Constantin Vodä au gräit: