Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/1. (2009)
Patrimoniu
302 Marisia XXIX fiind cartea deslegatä aceasta au plätit de о au legat fiind a lor mo§ie §i о au pus ín bisericä sä fie pänä cänd s-ar tine cäte о härtie §i nime sä nu indräzneascä sä о ia sau sä о vänzä, iar eine s-ar indräzni sä fie intr-un loc cu luda. 1779. §i daeä s-ar petrece acestea, toti sä aibä grijä de carte dintr-a lor ne am §i sä fie pomeniti in bisericä3. Seria tipäriturilor bälgrädene existente in bibliotecile parohiale apartinätoare Protopopiatului ortodox Reghin Tncepe cu Noul Testament4 tipärit in anul 1648, care la fei ca §i Cazania lui Varlaam (la§i, 1643), este о adeväratä carte de cäpätäi a neamului romänesc. Aläturi de Noul Testament (Bälgrad, 1648) о altä tipäriturä bälgrädeanä apärutä sub patronajul mitropolitului Simion §tefan ne atrage atentia, Psaltirea (Bälgrad, 1651 )5 ale cärei insemnäri ne amintesc de evenimentele petrecute la 1848 (forzat 2): ín anul 1853 am insemnat aid cum cä in anul 1848 §i 1849 au fost cräncenä revolutie inträ poporul din Transilvania §i inträ Ungaria, adecä romäni §i unguri §i nemti. Romänii §i cu nemtii n-au biruit pänä n-au venit muscanu cu oastea lui. Tot in acei ani mai sus scri§i am läsat cä§ile cu tot ce e in dänsele §i am fugit prin päduri Zaspadu vreo cäteva zile tot pribeag am umblat de frica ungurilor fiind ei cu armandia §i pe la Ru§ii, au pu§cat multi bärbati nenumärati. Tot atunci au pu§cat §i pe §tefan Tät§an din Mäieräu §inul nostru. Am scris in Magaro 20 zile oct(ombrie) 1853 Mihail Lado§i invätätoriu6. Cele douä cärti sunt insotite de cätre editiile academice apärute in 1988 (Noul Testament) §i 2001 (Psaltirea). Aceastä serie a tipäriturilor bälgrädene continuä cu Molitvenicul (1689)7 care se afla in posesia diaconului Abraam din Bobälna la data 8 septembrie 1689, dupä cum afläm dintr-o insemnare prezentä pe filele acestei cärti: Scris-am eu diacon Abraam din Bobälna, räboj 1689, luna lui septembrie, 8 zile8. Intre aceste cärti romäne§ti vechi tipärite la Bälgrad (Alba lulia) gäsim intercalate §i douä tipärituri care provin din tipográfia de la Bucure§ti, Evanghelia (1682)9, §i Snagov, Evanghelia (1697)10 11, dar §i о tipäriturä a cärei paternitate este disputatä intre douä centre tipografice transilvänene - Alba lulia §i Sibiu - Ceaslov (1696)11. Ultima carte tipäritä in secolul al XVII-lea care este prezentä ín expozitie este Chiriacodromion (Bälgrad, 1699)12 provenind de la Räpa de Jos, fiind cumpäratä pentru bisericä din Räpa de Sus in anul 1702: Aceastä sfäntä carte anume poucenie о au cumpärat Silvut Pätru in 17 zloti ca sä-i fie lui pomeanä §i lor §i pärintilor lor ... (indescifrabil) §i sotul säu ... sus numit §i Gheorghia §i pärin[ti]lor §i tot rodul lor . Anii Domnului 1702 m[e]sin[ti] dec[embrie] 14 dni §i о am dat nepotuflui] mie lui ...sä fie pomeanä de tot rodul §i inchin la Räpa de Susu. Din ... noasträ nime s-о schimbe nime sä о vänzä ... mutt zälogu ... afläm altä carte sä fie prodet §i prodet §i legat de cei 318 oteti din Nichia13. 3 Florian Duda§, Cazania lui Varlaam in Transilvania, Editura de Vest, Timisoara, 2005; Dimitrie Poptäma§, Elena Mihu, Räspindirea cärtii romäne§ti de invätäturä (la§i, 1643) in localitätile din jurul Reghinului, in Reghinul cultural, vol. II, Reghin, 1990, p. 19-32; Florin Bogdan, Carte §i societate in judetul Mure§. Studiu de caz: comuna Vätava, Tn Marisia, XXVIII, 2006, p. 415-425. 4 BRV I, 54, p. 165-170; Additamenta, 54, p. 167-173; BRV A-C, 89, p. 73-74. 5 BRV I, 60, p. 184-190; Additamenta, 60, p. 174; BRV A-C, 126, p. 96-97. 6 Elena Mihu, Documente inedite privind anul revolutionär 1848-1849 pe valea Mure§ului superior §i a Gurghiului, in Marisia, XXVI, 2000, p. 263-276. 7 BRV I, 87, p. 291-296; Additamenta, 87, p. 205-206; Contributii, 87, p. 170-171. 8 Elena Mihu, Carte veche romäneascä pe valea Beicii (judetul Mure§), Tn Marisia, XXIII-XXIV, 1994, p. 365-390. 9 BRV I, 74, p. 246-251; Additamenta, 74, p. 189; Contributii, 74, p. 170. 10 BRV I, 103, p. 343-344. 11 BRV I, 101, p. 339-340; BRV IV, 101, p. 207-208; Additamenta, 101, p. 208. 12 BRV I, (145), p. 372-377; Additamenta (115), p. 153-161; BRV A-C (93), p. 77-78. 13 Florin Bogdan, op. eit, p. 415-425.
