Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/1. (2009)
Patrimoniu
228 Marisia XXIX caldä urare ca aceia§i situatie sä existe §i ín cazul vostru, rámán al vostru fiu ascultätor, Theodor Fabini m.p. Original. Arhivele Nationale, Directia Judeteanä Mure§, Colectia de documente „Muzeul Sighi§oara”, dosar nr. 3044, f. 18. 12. 1846 februarie 8. Sibiu. Theodor Fabini cätre Johann Fabini, fratele säu, student ín Halle. íi scrie despre: incheierea examenelor semestriale la Academia de Drept din Sibiu, unde Theodor era student; despre evenimente de pe pämäntul säsesc precum alegerea in functie a Comesului sa§ilor sau problema imigrantilor germani din Würtemberg; despre preocupärile sale in domeniul gimnasticii §i al cäntärilor; despre noutátile din Sighi§oara §i de la Gimnaziul sighi§orean. Sibiu, la 8 februarie 1846 Noroc frate! Am primit scrisoarea ta din 23 decembrie §i ea mi-а produs о asemenea bucurie cum numai о scrisoare de la un frate о poate oferi. ínsá bucuria mea a fost dublatä de situatia ce rezultä din scrisoare cum cä iti merge bine §i cä e§ti multumit cu starea ta, §i de faptul cä prin aceasta am aflat cäteva lucruri interesante cel putin pentru mine, despre viata studenteascä germanä. Tu te-ai a§teptat probabil la un ráspuns mai rapid insä acest lucru nu mi-а fost posibil deoarece au trecut abia 8 zile de cänd am scäpat cu bine de riguroasele examene semestriale, a§a incat nici acum nu mi-am revenit dupä efortul istovitor al studiului. Pentru mine, in mod special, au fost zile grele pe care in Sighi§oara nu le-am träit, cu sigurantä, niciodatä, deoarece in 14 zile - cat am zäcut bolnav la Richi§ dupä cele 10 zile de vacantä - am rämas atät de in urmä cu lectiile incät dupä ce m-am intors la Sibiu mä intrebam disperat dacä voi reu§i vreodatä sä recuperez. Cäci nu este о bagatelä recuperarea lectiilor tinänd cont de masa mare a materiei - recuperare care se face cu fiecare profesor in parte, care dä §i calificative, in consultatii private- §i in acela§i timp a se tine pásul cu ceilalti studenti. Aceste zile grele au trecut insä cu bine §i am obtinut, in ciuda clasificärilor severe, calificativul „eminent” cu exceptia a douä materii. Publicul care a asistat Ia examene a fost alcätuit din persoane foarte insemnate, cäci pe längä intregul consistoriu superior, a fost prezentä §i Conventia nationalä §i ai säi deputati din deputätia executivä. Tata s-а aflat de asemenea la Sibiu timp de 14 zile in calitate de membru al Consistoriului superior, §i a plecat spre casä abia in urmä cu trei zile. Mi-а cerut scrisoarea pe care mi-ai scris-o pentru a se uita la data expedierii, insä a citit-o toatä, ceea ce mie nu mi-а convenit, din cauza istorioarei despre Leipzig; totu§i nu a fäcut nici о remarcä in legäturä cu acél continut §i a citit cu atentie specialä doar acel fragment al scrisorii care se referea Ia studii. Ultima scrisoare pe care ai expediat-o acasä am citit-o §i eu aici in Sibiu, deoarece mama i-a trimis-o lui tata aici. Din accentul täu critic cu referire la decäderea viefii studente§ti de acolo §.a.m.d. am sesizat cä nu iti mai place la Halle, in ciuda acestui inconvenient, situatia ta este totu§i de invidiat in comparatie cu imprejurärile de aici, cäci situatia noasträ cu obiceiul repetärilor säptämänale, cu practica scrierii obligatorii pe caiete §i cu examenele prea aspre, este mai grea decät cea a gimnazi§tilor no§tri. Singura noasträ consolare este cä ace§ti doi ani nu vor dura etern §i in timp ce voi petreceti färä pläcere frumoasele timpuri §i vedeti cu durere apropiindu-se ziua care vä va indepärta de iubita Germanie, tara libertätii §i a luminärii
