Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/1. (2009)
Istorie
Istorie 137 Am primit Anuarul Arhivei de Folklór §i Vä multumesc pentru el. Credeam cä mä uitaserä-ti, mai ales cä pentru vacanta Cräciunului nu mi-ati trimis (sau nu mi-a venit) nici un chestionar. Dacä voiti puteti sä-mi trimiteti chestionare pentru vacanta Pa§tilor §i vacanta de varä. Cu ocazia räspunsului la aceste chestionare v-a§ putea trimite §i о variantä a pove§tii cu „Spuma de mare” pe care am cules-o la Bar, J[udetul] H[unedoara], in anii trecuti. Tot din anii trecuti mai am culese cäteva pove§ti, cäntece §i colinde, precum §i un carnet cu versuri notate de cätre un täran, in anul 1903. Petro§[ani], 22.II. 1936 Cu deosebitä stimä, Victor I. Opri§u, pedagog, Liceul de bäieti Petro§ani Pe verso: Stim[ate] D[om[n]ule M[u§lea] Am väzut nr. 1-2 din Biblfioteca], folcl[oricä] in care se mentioneazä colinde §i articolul „Tärgul de fete”. „Catalog rf.” nu e mentionat, in 1942-44 ca apärut la Deva. Colectia I. L. Hunedoara VII Academia Románé Cluj, 7 aprilie 1936 Arhiva de Folklor Strada Elisabeta, 23 No. 119 Stimate Domnule Opri§iu, La po§tala D[umnea]v[oasträ] din 22 februarie, vä räspundem abia acum §i anume trimitindu-vä alte douä chestionare, la care nädäjduim cä veti räspunde cu aceea§i rävnä §i pricepere. Odatä cu räspunsul (pentru care aläturäm un caiet) ne-am bucura sä ne trimiteti, precum ne-ati promis, varianta snoavei despre „spuma de mare”, precum §i celelalte materiale ce le aveti culese mai demult. De asemenea vä rugäm sä ne trimiteti caietul de cäntece al täranului din Petras. Cu cele mai bűne salutäri §i uräri de särbätori. Directorul Arhivei, Ion Mu§lea Domniei Sale Domnului Victor I. Opri§iu, pedagog la Liceul din Petro§ani, Baru Mare, Jud[etul] Plunedoara Colectia I. L. Hunedoara VIII St[imate] D[omnu]le Director, Am Onoare a vä trimite räspunsurile la Chestionarele X §i IV, snoava cu spuma de mare, ni§te colinde §i о copie de pe caietul täranului din Petras, despre care v-am scris.
