Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 28. (2006)
Patrimoniu
О CARTE VECHE DESCOPERITA IN SATUL MIHAI VITEAZUL (JUD. MURE§) AVRAM LAVINIA-CARMEN Un vieil livre découvert dans le village Mihai Viteazul (Dép. Mure§ (Sommaire)) Mérne si de trésor nationale font partié seuiement les livres roumaines imprimés jusqu'au 1830, le Minei découvert par l'auteur de cette information,qui porté la date de 1838, est un livre liturgique dans lequel sont indiquées par mois et années les services divins. II est similaire á /'Antologhion, imprimés a Rémnic, en 1737, de plusieurs points de vue: les décorations, les proportions etc. Au parcours de cet article, l'auteur présente l'histoire et la circulation de cet livre. Patrimoniul cultural cuprinde un important capital prin cartea veche romäneascä §i sträinä. Chiar dacä din tezaurul national fac parte cärtile romäne§ti tipärite pänä la anul 1830, Mineiul descoperit de noi poate reprezenta interes din cäteva puncte de vedere. Din Minei, Blaj, 1838 a fost descoperit unicul exemplar de carte romäneascä la parohia Mihai Viteazul. Mineiul Tn sine este о carte liturgicä Tn care sunt indicate pe luni §i pe zile slujbele religioase Tn legäturä cu sfintii §i evenimentele särbätorite. Prima editie a Mineiului pe 12 luni de la tipográfia din Blaj a apärut Tn momentul de culme al artei tipografice din acest centru tipografic, Tn anul 1781. Este о carte de mari proportii (578 de pagini), avänd о prezentare graficä de exceptie. Face parte din cärtile vechi cele mai bogát decorate, cu un mare numär de xilogravuri, frontispicii de mai mari §i mai mici dimensiuni. Cercetarea acestui tip de carte religioasä ne poate duce Tnapoi Tn timp, pänä la similitudinile cu Antologhionul tipärit la Rämnic Tn anul 1737. Editia mineiului de la 1838 este similarä céléi din 1781. Pe längä textul propriu zis, Tn editia din 1838 apar §i unele xilogravuri semnate de Petru Papavici, gravorul decoratiilor din prima editie. Mineiul de la 1838 cuprinde toate cele 12 minee, la care se mai adaugä, Tn ultima parte, о ränduialä a slujbelor de ob§te care erau oficiate de un arhiereu. Din acest motiv putem sä-l numim Antologhion, care prin definitie este о selectie de minee cuprinzänd slujbele sfintilor dupä calendar. De pe coperta cärtii afläm cä ar fi fost donatä de administratorul protopopesc Mircea “aceastä santa cartie numita antologion sau mineiu, este propietatea irevocabile a S. Biseici gr. Räsäritene din filia Cloa§terf’(Anexa 1)Tn ceea ce prive§te cadrul foii de titlu, el nu este original, ci a fost Tmprumutatä gravura Peticostarului din 1768 a lui Petru Papavici. Singura deosebire constä Tn continutul textului tipärit Tn centrul gravurii, din care afläm: “Antologhion sau mineiul. Carele cuprinde Tn sine slujbele dumnezeie§tilor praznice ale Näscätoarei de Dumnezeu §i ale Sfintilor preste an. Dupä oränduiala Bisericii Räsäritului de legea greceascä. Cu binecuväntarea Märiei sale Domnului domn loan Leameni. Episcopul 407
