Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 28. (2006)
Patrimoniu
DESPRE ACTIVITATEA MUZEELOR DIN SIGHISOARA ADRIANA ANTIHI Sur l’activité des Musées de Sighisoara (Sommaire) II у a eu ä Sighisoara, jusqu'ä la fin de la Seconde Guerre Mondiale, 4 musees: le Musée "La Vieille Sighisoara", le Musée de I'Hygiene, le Musée du Folklore Saxon et le Musée de l'Ecole, patronné par l'Eglise Evangeiique. II faudrait mentionner également Le Musée Ethnographique Tärnävean (du nőm de la riviére qui traverse Ia ville) que le folkloriste Gh. Cernea, instituteur dans le village de Palos, voulait inaugurer en 1948 dans la Maison Filipescu (29, Place Hermann Oberth). Condamné en aoCit 1948 ä cinq ans de prison pour "detenir des matériels interdits" (il s'agissait de sa riche collection ethnographique), il n'a jamais réalisé son réve. "La Vieille Sighisoara" ("Alt Schaessburg"), le musée le plus important, ay ant le siége dans la Tour de l'Horloge, a été fondé et enrichi entre 1898 -1899 par la prodigieuse activité du docteur Josef Bacon (1857-1941). Le musée a egalement joui du soutien accordé par /'Association Nationale pour la Protection des Arts "Sebastian Hann". Les renseignements sur /'organisation et /'aspect du musée datent seulement de la période des années 1923 - 1934. II existait: la Chambre de Ia Torture (ä la base de la Tour de l'Horloge), Ia salle de la Sighisoara antique (actuellement Ia salle d'expositions temporaires), la salle "Evéque Dr.F. Muller", l'intérieur reconstitue d'une chapelle (aujourd'hui la salle d'archéologie), la salle "Evéque Georg Daniel Teutsch", le Cabinet de tableaux présentant les aquarelles de Betty Schuller, la fille du peintre Ludwig Schuller, la salle G. Krauss, la salle "General Melas", la Pharmacie, la Bibliothéque Fr. Teutsch, le cabinet de l'archéologue Karl Gross, la salle Th. Fabini, consacrée á la Révolution de 1848. Le Musée de l'Hygiéne se trouvait dans la salle qui abrite aujourd'hui le laboratoire de restaurations. Le Musée Ethnographique Saxon, ouvert en 1929, et le Musee de l'Ecole se trouvaient dans la sacristie de l'Eglise du Monastére. De nos jours le Musée d'histoire présente l'histoire locale dans le contexte de l'histoire de la Transylvanie, done de la Roumanie.. Le musée est structuré par des collections groupées en salles thématiques: archéologie,ethnographie, pharmacie, mobilier, métiers et corporations d'artisans, céramique de Transylvanie, éléments d'horlogerie. Tout prés de la Tour de l'Horloge il existe aussi deux expositions permanentesda Chambre de Torture (réouverture ä partir de 2001) et la Collection d'armes médiévales. Comme la Tour de l'Horloge est devenue une véritable carte de visite de la ville de Sighisoara, la stratégie du musée s'est orientée les dérnieres années vers: l'entretien et la protection de ce monument historique , la restauration de certaines piéces de grande valeur, réalisée par des professionnels de Roumanie (Sibiu, Tg.-Mures) ou de l'étranger (Angleterre) ainsi que vers la recherche et /'organisation du patrimoine du musée et la dotation de technique informationnelle et de mobilier. Pänä la sfär§itul celui de-al doilea räzboi mondial, Tn Sighi§oara, au existat patru muzee: Muzeul ,,Sighi§oara Veche”, Muzeul de igienä, Muzeul folcloric säsesc §i Muzeul §colii, apartinänd de Biserica Evanghelicä. Trebuie sä mentionäm cä etnograful §i folcloristul Gheorghe Cernea, Tnvätätor din Palos, Tn anul 1937, Tnchiriazä la Sighi§oara 4 camere, Tn Piata Unirii nr. 29 (astäzi Hermann Oberth), Tn casa Fiiipescu, §i Tncepe transportarea obiectelor din Palos. Acest muzeu numära peste 400 de farfurii §i ulcioare romäne§ti, säse§ti §i 381
