Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 28. (2005)
Vasile Pop: Toponimia mureşeană- Toponimul "Zăpodie"
TOPONIMIE MURE§EANÄ. Ill TOPONIMUL “ZÄPODIE”, “ZÄPODII”, “ZÄPOZII”, “ZÄSPAD” VASILE POP Cercetänd toponimia romäneascä din Cämpia Transilvaniei §i in special toponimia localitätilor dispuse Tn Valea Superioarä a Mure§ului, atentia ne-а tost atrasä de numärul mare de toponime formate cu ajutorul apelativului “ZÄPODIE". Intrucät unii cercetätori care au studiat Tn domeniul toponimiei au emis unele päreri, chiar contradictorii, cu privire la originea, semnificatia §i aria de räspändire a toponimicului, ne permitem sä prezentäm Tn rezumat rezultatele constatä/ilor noastre. ín general cercetätorii admit cä “apelativul” “Zäpodie”, Tn limba romána s-а pästrat doar Tn toponimie, fiind atestat documentar Tncä din sec.al XV-lea Tn Moldova. Se precizeazä cä Tntr-un document scris din anul 1425 se mentioneazä locul unde este “Zäpodia lui Belos”.1 Intr-un alt document datänd din anul 1488 Tntälnim precizarea:”postezapodii” §i, Tn sfär§it, Tntr-un alt document din 1492 se fac urmätoarele mentiuni:...”pänä Ia gura zapodii Ulmilor” .... “peste zapodia Socilor”, ... “prin zäpodie Ja párául Podragäi”2 Intrucät Tn vechile documente románe§ti nu se mentioneazä sensul substantivului “zäpod”, unii cercetätori au presupus cä ar fi vorba despre un termen de hotärnicie cu sensuri diferite: “Tnältime”, “loc mai ridicat ре о Tnältime’J “§es putin scufundat”, “rupturä de deal’’.^ íncepánd din sec. al XVII-lea, termenul Tn discutie este amintit din ce Tn ce mai des Tn documented moldovene§ti.4 Probabil faptul cä apelativul “zäpod” apare §i Tn alte lucräri 5apärute Tn zona Moldovei, duce la consjderarea lui drept moldovenism la origine, ceea ce nu corespunde adevärului. Ín aceastä privintä TI putem aminti pe !nsu§i Fr. Dame, care a sustinut cä apelativul “zäpod”, cu sens de “platou ре о colinä sau chiar pe un munte”, este un cuvänt specific moldovenesc. Cercetánd Tnsä dictionarele limbii románé, oricine poate constata cä Tn eie nu se fac precizäri de ordin dialectologic, ceea ce ne face sä afirmäm cä mai degrabä avem de-а face cu un termen general. Pe de altä parte, prezenta toponimului Tn discutie a fost semnalat §i Tn jud. Cluj-Napoca.6 Cu sensul de “cämp Tnconjurat de pädure” a fost semnalat §i Tn Muntii Apuseni7 din Transilvania. Sub forma de “Zäpode”, “Zäpodea” §i “Zäpopodiile”_a fost cules din jud. Bistrita-Näsäud, de cätre I.Rusu (Nume de locuri, p.180)8. ín
