Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 28. (2005)

Vasile Pop: Toponimia mureşeană- Lunca Bradului

TOPONIMIE MUREgEANÁ II - LUNCA BRADULUI

347

Scurtu: - päräu;

Smida: - pädurice, lästäri§;

Secu Scurt;

Scaunul Domnului:- creastä de munte care din depärtare seamänä cu un scaun;

Stegea: - uneori se pronuntä, de cätre localnici, „Stejia” §i

denume§te о inältime pe care create §tevia (o plantä cu frunze comestibile §i ale cärei rädäcini se folosesc in medicinä pentru proprietätile depurative, „Rumex patientia”;

Stäni§orul: - päräu;

Stána: - a§ezare pästoreascä de varä, constructie pästoreascä

in care se preparä produsele alimentäre obtinute din laptele oilor;

Stäna de Jos;

Stána din Deal;

Stäna Drägu§ului;

Stänuta;

Straja: - loc de pazä;

Sub Bätcä: - v. „bätcä”;

Sub Ulmi; .

Tarnita: - culme de deal sau munte in forrná de §ea, sinonim cu

curmaturä;

Tätaru: - munte;

Tiha Rato§nei: - päräu care curge lini§tit; v. top. ucr. cu sens de

„lini§tit”;

Tihul;

Tihul llvei: - päräu;

Tinovu-Bradu;

Suhaciu: - päräu, avand tema slavä „suh” („uscat”);

Obcina Ferigilor:- nume de munte, coama unor inältimi care continuä lantul muntos de la un pisc la altul §i pe care se poate umbla cu carul;

Sub Bätcä;

Sub Ulmi;

Tina Trunchiului:- loc mocirlos, umed, noroios;

Valea Fäntänei;

Valea din Mijloc;

Valea Fliclean;

Valea llvei;

Valea Lupi§tilor:- päräu care vine dinspre locul denumit „Lupi§te”, unde häläduiesc lupii;

Valea Neagra- Cälin;

Valea Negoiului:- v. „Negoiul”;

Valea Pietrosului;

Valea §arului: - vale mlä§tinoasä, v. mgr. „noroi”;

Valea Zebracului:- v. „Zebrac”;

Valea Välcäluta;

Värful Ciungilor:- inältime cu copaci täiati;

Värful Mare: - munte;

Värful Mic;

Värful Smizii: - v. „Smida”;

Voivodeasa: - munte, värf de munte (1885 m);

Ungura§ul Mare:- päräu;