Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/3. (2003)
Ana Hancu: Charles Marie de la Condamine despre indienzii amazonieni
274 * ANA HANCU insemnärilor efectuate ín perioada respectivä: “Scurtä relatare a cälätoriei fäcutä ín interiorul America meridionale de la farmul Marii Sudului pänä la coastele Brasiliei §i ale Guyanei, coboránd pe fluviul Amazon”. ín “Extrásul din Registrele Academiei Regale de §tiinte", la 7 noiembrie 1745 se specifica “cä ín cursui acestui an, domnul Condamine a citit la Academie, “Scurtä relatare a cälätoriei ín interiorul Americii meridionale”, comitetul Academiei apreciind aceastä lucrare ca fiind demnä de a fi tipäritä, a íncuviintat elibererarea certificatului necesar publicärii5. Astfel, in anul 1751 sunt tipárite, la imprimeria regalä din Paris, cele douä lucräri privind rezultatul descoperirilor §tiintifice efectuate in timpul expeditiei mai sus amintite: \-“Mesure des Trois premiers deg re’s du Meridien dans Г hemisphere austral, Tired des Observation de Mms. de TAcademie Royale de Sciences, Envoyés par Roi pour L’Equateur, par Charles Marie de la Condamine.” Lucrarea, bazatä pe argumente §tiitifice, astronomice §i matematice, este redactatä sub forma a douä capitole: 1 - “Profil de la Prämiere base ä Jarouqui prés de Quito ou Perou”. 2-“Carte de la Meridienne de Quito",§i cuprinde о serie de plan§e gravate de Brunet. II-“ Journal du voyage par ordre du Roi a l’equateur servant d’introduction historique a la Mesure des Trois premiers deg re’s du Meridien, par M. de la Condamine6 Jurnalul de expeditie redactat de Condamine este ilustrat de numeroase desene, plante §i härti realizate de insu§i autorul, de Anville §i Morainville, membri ai acelea§i expeditii. ín colectia Muzeului de Istorie din Tärgu Mure§ se pästreazä gravurile realizate de I.C. G.Fritzsch pentru editia germanä a lucrärii publicatä la Leipzig in anul 1750. ín deschiderea jurnalului säu, Condamine avertiza pe cei care nu cautä intr-o relatare de cälätorie decät evenimente extraordinäre, descrierea pläcutä a obiceiurilor sträine §i a traditiilor necunoscute, cä nu vor gäsi decät putin din ceea ce i-ar interesa. Dar, pe de altä parte, autorul recunoa§te cä observatiile despre obiceiurile §i traditiile neobi§nuite ale diverselor popoare ce locuiesc pe malurile Amazonului ar stärni curiozitatea multor cititori europeni. “A§adar eu nu mä incumet sä le descriu dansurile, instrumentele, ospetele, uneltele de vänätoare §i de pescuit, podoabe ciudate din oase de animale §i de pe§te, pe care le tree prin näri, bűze, obraji ciuruiti de gäuri in care i§i infig pene de päsäri, alungirea lobilor inferiori ai urechii in care introduc flori drept cercei”7. Scopul propus se pierde sub infuluenta actiunii §i a spiritului §tiintific, spectacolul pe care il oferea natura, suscitändu-i admiratia, determinändu-l sä noteze §i sä deseneze ceea ce i se pärea impresionant, participarea sa la studiul naturii, la viata comunitätilor de indieni intälniti pe traseul expeditiei, simtul simetriei, al formei, pitorescului, momentele de reflexie §i meditatie vor fi totale. ín drumul säu, Condamine a intälnit cäteva räuri pe care a trebuit sä le 5 Ibidem, p.3 о Ambele lucräri pot fi consultate la biblioteca Teleki, Tg. Mure§ 7 Charles Marie de la Condamine, op. Cit., p. 6
