Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/3. (2003)
Livia Rusu: "Răuratul" colacului în seara de crăciun
202 LIVIA RUSU Cä §i a mele sunt mäncate oasele Lunca mare, de eie Frunzä n-are, §i jupäneasa gäzdoaie Lunca micä, О luat о vänturea§cä Frunza-i picä §i gräul väntura Säi, murare, §-o ridicä. §i-au luat un ciur Muraru de me§ter mare §i gräul fäcea huru-duru Futu-i gura cui il are Toti turca§ii sä ne pupe fundu’. Cu cäme§a din dói lati §i jupänu’ gazdä au pus gräul in Cu cioarecii tot zdrentati saci Apucä moara de cioc §i au incärcat mai multe carä, cu §i о aduse iar la loc povarä De luni pänä marti §i au mers la moarä la lbäne§ti Moara face cärti carti La morile cele säte§ti §i jupäneasa moräritä §i hoata de moarä Cu ni§te mänuri soponite Cänd au väzut atätea carä cu Ca ni§te tänjeli pälite. povarä §i luai fäina din ladä Zbicele pocnind §i-o pusei in sitä Carele scärtäind §i din sitä in covatä A pus coada pe spinare §i fäcui colacu’ indatä §-o fugit pe scoc la vale Pe care il vedeti §i d-voasträ de §-o fugit in lunca mare fatä.” Aläturi de poezia colindelor §i imediat dupä aceasta, poezia „multämitei colacului” este о completare, о potentare a urärii adresate pentru viitor spre fericirea §i binele gospodarilor, intr-o atmosferä de optimism §i de incredere in puterile omului.
