Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/2. (2003)
Istorie medie
156 CRI§AN N. CRISTIAN 14. Apa Mure§ului curgänd pe längä satui nostru, cätiva dintre noi umblä (se índeletnicesc) cu plutäritul7., ca slugi plätite, care pänä la Tärgu Mure§, care pänä la Arad, primui fiäcäu (cel care stä ín partea din fata a plutei)8 prime§te pänä la Arad 8 forinti conventionali (vonás forint), cel din spate 6 forinti conventionali, pänä la Tärgu Mure§ <primesc> uneori 1 maria§9, altädatä §i mai múlt. 15. ín Reghin sunt dealuri mari de vitá de vie, unde putem umbla, de aici <din sat>, cu ziua. 16. Cu var §i arderea cärbunilor nu se ocupä nimeni dintre noi 17. Acest sat nu are nici tärg nici cärciumä, nici un <alt> loc de unde comunitatea satului ar putea obtine ceva venituri. 18. Locuri de inmuiat cänepä avem destule pe hotarul nostru. 19. Moarä, pe hotarul nostru, se aflä aproape de noi. 20. Avem §i fäntänä cu apä säratä pe hotarul nostru; vitele noastre primesc destuiä apä säratä pe cämp; §i noi cäräm, säptämänal, pentru propriul nostru folos. Räutäti 1. Calitatea hotarului nostru e descrisá ín punctele de Ia Bunätäti, adäugänd cä partea care se aflä (se íntinde) pe maiul Mure§ului, cánd Mure§ul inundä, ne-о duce (spalá)<apa>. 2. Ráturile sunt a§a cum le-am deseris ín punctui 2 de la Bunätäti, sunt aproape de satui nostru; fänul putem sä-l aducem (transpotäm) u§or ín sat, de peste tot; pentru alte puncte de la Räutäti (3,4) am räspuns mai sus, in punctele de la Bunätäti. La a 5-a Pe cänd о sä ne informäm separat de pämänturile arabile §i de räturile noastre de cosit, atunci vom putea räspunde cu sigurantä la aceastä la aceastä intrebare, pänä atunci, la aceastä intrebare putem sä spunem cu sigurantä, cä aici pämänturile de arat §i räturile de cosit pe care le stäpänim (tinem) dupä casele noastre, acelea sunt permanente (statornice); a treia parte din hotarul nostru e mai slabä. La a 6-a La aceastä intrebare am dat räspuns, mai sus, in räspunsul la а 3-a intrebare, la care acum aceea adäugäm cä, atunci cänd ne-am deplasat undeva intr-o prestatie iobägeascä, drumul dús §i intors ni s-а socotit in slujba iobägeascä. La a 7-a ínainte, demuit, am dat din oväz §i din vin nona (a noua parte), 7 Era foarte greu §i primejdios, plutäritul pe Mure§, pe care-l practicau mai ales toplitenii. Plutele incärcate porneau pe apele umflate primävara, cu vitezä, pe Mure§ in jos, expuse la fiecare pas sä se loveascä de copaci, de stäncile din apä, de maluri la cotituri §i sä se färäme cu toatä ineäreätura. Erau unele puncte in drum, in defileul Mure§ului, intre Toplita §i leciu(Bräncovene§ti), cunoscute de pluta$i ca deosebit de primejdioase, unde plutele se ingrämädeau unele peste altele, produeänd chiar §i victime omene§ti (cf. lucrärii lui D.Prodan - Toplita la 1785, Cluj-Kolozsvar, 1947). 8Pentru detalii privind plutäritul vezi lucrarea lui Kádár Zsombor, Erdő és nyelv (Pädure $i limbaj), Budapest, 1999, pp.442-468. 9 Monedá de 17 cruceri (creifari) vechi.
