Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 26/3. (2000)

Aurelia Diaconescu: Coloranţii vegetali în gospodăria ţărănească tradiţională la începutul sec. XX. (Reţete inedite)

COLORANTI VEGETALI ÍN GOSPODÄRIA TÄRÄNEASCÄ 93

__________»_____________________________»__________________

Pamfile a cules 11 retete de preparare a culorii galbene din drobitä).

Dacä in lucrarea lui T. Pamfile se folosesc adesea combinatiile de plante pentru obtinerea culorilor §i nuantelor, in retetele prof. Cosciuc sunt mai rare combinatiile de plante (la annul negru, artar, boz, etc.) a§a cum Ia multe dintre retete la aceea§i plantä intälnim mod de preparare diferit.

ín manuscrisul A. Cosciuc intälnim о serie de plante tinctorale care nu au fost tratate de T. Pamfile asudul calului (Onosis hircina), bob, brad, iarba räului, cätina albä, corcodu§, corn, coada calului, creti§oarä, deditel, obtinerea albastrului de indigo din drob§or (Isatis tinctoria), floarea soarelui, floarea de perinä (Anthemis tinctoria), polomida boiangiilor (Serratula tinctoria), gärnita, hasmaciuca (Anthariscus silvestris), iarba neagrä (calluna vulgaris), iarba ro§ie (Poligonum piersicaria), ienupär, liehen galben, mätreata bradului, mu§chi de munte, liehen negru, scumpia (Citinus coggigris), stejar, strugurii ursului.

Perioada de culegere a retetelor de coloranti vegetali fiind cea de stingere a folosirii plantelor pentru vopsit in gospodäria täräneascä, intälnim о serie de retete bazate pe substante chimice §i ingrediente (chiar dacä sunt de naturä vegetalä) obtinute din comert §i provenite din import, cum ar fi pentru obtinerea culorilor:

RO§U CARDINAL- din cochenille (?), acid nitric, zinc, apä RO$U CARMESIU- ín zeama de la ro§u cardinal RO§U CRAPPE -praf crappe, piaträ acrä, piaträ de vin (praful crappe se vinde §i in farmacii pentru cofeturi)

GÄLBUI-RO§IATIC-(dupä crappe)

CRAPPE DESCHIS-.............

RO§U PURPURIU- acid nitric, zinc, piaträ de vin, Cochenille GALBEN ORANGE- piaträ de vin, acid nitric, zinc, cochenille, quercitron (?)

GALBEN RO§IETIC- acid nitric,zinc, apä, piaträ de vin, crappe CARMESIN-piaträ de vin, piaträ acrä, Cochenille, (cu nuante de lila in cäldare de aramä §i culoare mai ro§ie Tn cratita smältuitä).

VERDE DE MIRT- piaträ de vin, kaliumchromat, lemn de Brazília galben §i ro§u.

VÄNÄT SURIU- piaträ acrä, „dupä crappe“ soutie de indigo VIOLET-piaträ acrä, solutie de indigo, Cochenille. Pentru nuante: amestec cu crappe sau crappe cu Cochenille.

VÄNÄT SINILIU- urinä proaspätä de copii cu indigo solutie.

VÄNÄT SURIU- scoartä de arin, piaträ aacrä, indigo, crappe.

RO§U ROMÄNESC- piaträ de vin, acid nitric, zinc, cochenille.

RO§U STRÄLUCITOR- in zeama de la ro§u romänesc, cu läna nefiartä anterior in piaträ acrä.

Lucrarea de fatä i§i propune de a fi о sursä de documentare in plus privitoare la о ocupatie casnicä, dipärutä din lumea satului romänesc de aproape un secol, cu importanta pe care a avut-o in cadrul industriei casnice textile, Tmpreunä cu datinile §i obiceiurile legate de aceastä Tndeletnicire.