Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 26/3. (2000)

Aurelia Diaconescu: Coloranţii vegetali în gospodăria ţărănească tradiţională la începutul sec. XX. (Reţete inedite)

COLORANTI VEGETALI ÍN GOSPODÄRIA TÄRÄNEASCÄ 83

__________» __________________________*__________________-1 cäntar-mojar de portelan cu pistil -bete din lemn pentru sustinut lána -bete din lemn pentru uscat läna -pänzä pentru strecurat solutia de vopsit In multe dintre retetele folosite in vopsitul cu coloranti vegetali se folose§te usucul de oaie. Prepärarea lui se face in felul urmätor:-Se pune läna tunsä intr-o albie. Se clocote§te apä §i se toarnä peste länä sä acopere. Albia se acoperä cu о velintä sä stea inäbu§itä. Dupä ce apa s-а räcorit, se freacä bine in mäini pänä se spalä toatä murdäria §i gräsimea de pe §a. Se scurge apói intr-un vas, se adaugä putinä cenu§ä §i se pästreazä a§a. In aceastä fazä se zice cä „usucul stä pe cenu§ä“, fiindcä cenu§a se a§eazä la fund, ori se zice cä este amestecat cu le§ie. Cu cät usucul este mai vechi cu atät este mai bun. Acela§i usuc poate servi de mai multe ori la bőit. ALIOR (Euphorbia amyddaloides)

Plantele bine dezvoltate §i inflorite se foloseau pentru vopsit in culoarea GALBEN, pentru ouä, fibre, tesäturi. Se obtine un GALBEN RUGINIU. Se taie paiul de la suprafatä la sfär§itul lunii iulie. Se piseazä §i se pune in apä sä se plämädeascä pänä a doua zi, cänd se stoarce zeama iar aliorul se pune intins la soare sä se usuce. Se introduce iarä§i in vas §i se fierbe putin (dupä ce dä in clocot se scoate aliorul) §i zeama se impietre§te cu 20-30 gr. piaträ acrä. Se pune firele §i se fierb 3-4 ore, timp in care se coloreazä. Se scot §i se clätesc in apä rece. Culoarea GALBEN DESCHIS se obtine din aliorul tänär „impietrit“ cu moare de varzä bunä, neräsuflatä. Prin proportionare §i amestecuri se obtin diferite nuante, folosite mai ales pentru colorarea länii.

ARIN (Alnus glutinosa)

Arinul dä culoare brunä in 4 nuante. Läna se fierbe mai intäi in apä cu piaträ acrä. Pentru 250 gr. länä trebuie 32 gr. piaträ acrä §i 2 kg. Scoartä de arin uscatä §i märuntitä fin. Se fierbe in apä 2-3 ore. In zeama strecuratä fierbem länä о orä. Dupä о orä culoarea mai deschisä este gata. Dacä se dore§te о nuantä mai inchisä о mai fierbem odatä in zeama proaspätä. Din zeama acesta se poate obtine culoarea GALBEN BRUN. Dacä dórim culoarea VERZUIE se pun 15-20 gr. piaträ verde §i se fierbe läna incä jumätate de orä pe bät. Läna vopsitä se cläte§te de regulä in apä rece, apä cäldutä cu säpun, apä rece.

ARIN NEGRU (Alnus glutinosa)

Scoarta de arin negru se folose§te pentru a colora in NEGRU firele de tort §i alte tesäturi. Au fost consemnate numeroase procedee de preparare а colorantilor in amestec cu alte plante §i substante chimicale ca: arin §i nuc, arin §i sovärf, arin §i boz, arin §i artar, arin §i prun, arin §i mär, arin, zärnä §i spvärf, boz, nucä scoru§ §i soc. Acestora li se adaugä ca intäritor sau fixativ, ruginä de pe ape stätätoare, praf de tocilä, mai frecvent calaican (oxid feros), piaträ acrä, le§ie. Cu arin se vopsea läna §i tesäturile din länä. Cu arin-calaican §i piaträ acrä se vopsea §i párul alb de caprä din care se fäceau nojite pentru opinci §i desagi.

Prin amestec cu alte plante, prin proportionare §i duratä se obtineau din arin §i alte culori. Se prepara RO§U in diferite nuante din arin, sovärf §i piaträ acrä; arin §i mär; arin, perj, cenu§ä §i var; perj, arin, sovärf; arin §i mesteacän. Din scoarta de arin negru se obtinea о culoare CARAMIZIE pentru länä §i „buci“