Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 25. (1996)
II. Istorie
100 CORINA TURC condus de Matteo Bartoli, iar mai apói Tn Tmprejurärile insolite ale primului räzboi mondial, cänd prizonier fiind s-а aflat Tn compania unui soldat román. Specializarea ín limba §i literatura romána a facut-o la Universitatea din Cluj, unde a fost un an de zile lector de italianä, pentru ca apói, reíntors Tn Italia, sä reínnoade, íncepánd cu anul 1930, cursurile de limba §i literatura románé la Universitatea din Torino, reu§ind Tn ultimii säi ani de profesorat sä punä bazele unui institut -L’lnstituto di Romeno40 41. Angajat Tn cercetarea fenomenului cultural románesc, a parcurs un vast traseu investigatoriu, íncepánd cu sustinerea tezei de doctorat ín care realiza о incursiune Tn istoria pedagogiei románe§ti, continuánd cu studiul I Römern' d’lstria, la care s-au adäugat alte peste 93 de contributii Tntre anii 1932-1969 §i chiar colaborarea la Grande dizionario enciclopedico41 pentru partea romäneascä. ín orizontul säu tematic a intrat §i domnia bräncoveneascä, prima datä Tn 1932 sub forma unui studiu resträns, publicat la Milano §i intitulat L’influenza italiana in Valacchia nell’epoca di Constantin Vodä Bräncoveanu. Propunändu-§i о prezentare succintä, dar totu§i revelatorie a influentei italiene Tn peisajul románesc, autorul, credincios admiratiei fatä de Evul mediu íncepe cu un scurt istoric al contactelor dintre Italia §i tärile románé, о datä cu domnia lui §tefan cel Mare, pentru а continua cu compartimentarea cäilor de pätrundere a influentei italiene Tn jurul anului 1700. Notabil este faptul cä odatä ajuns la epoca bräncoveneascä, Ruffini, precum anterior Ortiz, se lasä antrenat Tn conturarea Tntr-o cát mai puternicä paletä coloristicä a portretului stolnicului Cantacuzino, insiständ asupra studilor sale italiene, asupra relatiilor cu Marsigli §i a importantei scrierilor sale, considerándu-l finalmente „un mare erudit, a cärui culturä rämäne tributarä mediu lui formativ italian“42. Dupä aceste aprecieri este amintit domnitorul Valahiei, Tntr-o analizä globalä a epocii bräncovene§ti din punctui de vedere al influentei italie-40 Pentru date biografice despre Mario Ruffini vezi: D.lrimia, Mario Ruffini la 80 de ani, Tn Cronica, 1976, nr.46, p. 10; D.Simonescu, Un savant italian indrägostit de Románia, in Luceafärul, 1981, nr.2, p.8. 41 D.Simonescu, op.cit, p.8. 42 M.Ruffini, L’influenza italiana in Valacchia nell’epoca di Constantin Vodä Bräncoveanu, Milano, 1932, p.259
