Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 25. (1996)
II. Istorie
98 CORINA TURC inventarierea vechimii §i a conotatiilor imbräcate de influentele culturale italo-románe. Un ambitiös cercetätor ín acest sens a fost RAMIRO ORTIZ (1879-1947), memorialist Tnzestrat, al cärui prim ghid in studiile literare fusese chiar tatái säu, Giusto Ortiz, profesor de literaturá la Chieti, iar ulterior la Napoli29. Venit la Bucure§ti Tn calitate oficialä, la propunerea lui Ion Bianu, in 1909, la recent infiintata catedrä de italianá a Universitätii din Bucure§ti, a rämas aid pänä in anul 1933, cánd a fost chemat la Padova ca urma§ al lui Vincenzo Crescini pentru a pune bazele Seminarului de literaturá romänä30. Ortiz a fost unul din primii savanti care a inceput studiile de literaturá comparata in peisajul cultural romänesc, relevänd influenta vechilor scriitori italieni -Dante, Petrarca, Leopardi- asupra poeziei §i teatrului romänesc31. Tocmai de aceea implicarea sa in investigarea epocii bräncovene§ti se face cu mijloacele de expresie §i cu interogatiile specifice filologului, lucrarea sa reprezentativä pentru acest subiect fiind Per la storla della cultura Italiana in Rumania (Bucure§ti, 1916; editia II -Italia, 1943). Evaluarea domniei lui Bräncoveanu §i a climatului cultural se face doar in prima parte a cärtii, in contextui unei prezentári mai ample a raporturilor romäno-italiene, ce coboarä pänä in antichitate, la conflictele daco-romane. Avertismentul autorului din prefatä, ce alunecä u§or inspre lirism, explicä in bunä parte coloratura sentimental a unor ränduri: „Du-te cartea mea §i cánd vei fi judecatä ca о carte de eruditie, sä räspunzi cu un melancolic suräs in care e numai о parte din propriul secret cä e§ti «libro d’amore»“32. Pentru materializarea unui proiect livresc atät de indräznet, Ortiz a ímbinat informatiile oferite de bibliográfia italianá, in cadrul cäreia cartea lui Del Chiaro reprezanta punctui cheie, fiind judecatä ca „cea mai frumoasä §1 pläcutä carte care s-а sens la női [ín Italia -n.n.] despre D.D.Panaitescu, Ramiro Ortiz. Pagini autobiografice, ín Steaua, 1973, nr.17, p.26. 30 лN.Fapon, In amintirea profesorului Ramiro Ortiz, in Analele Universitätii Bucure§ti. Literaturá universal §i comparatä, 1969, nr. 1, p.12; G.Nistor, Un maré §i consecvent prieten al romanilor, in Steaua, 1972, nr.23, p. 10-11. 31 C.N.Negoitä, Un animator al relatiilor culturale romäno-italiene: Ramiro Ortiz, in Contemporanul, 1968, nr.3, p.2. 32 R.Ortiz, Per la storia della cultura italiana in Rumania, Bucure§ti, 1916, p.VIII.
