Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 25. (1996)
II. Istorie
DOMNIA §1 PERSON ALITATE A LUI CONSTANTIN BRÁNCOVEANU OGLINDITE ÍN ISTORIOGRAFIA ITALIANÄ. CÄTEVA REPERE CORINA TURC Deceniile domniei bráncovene§ti, intr-un fel spectaculoase prin conotatiile artistice, dar íntr-alt fel cople§itoare prin eforturile consumate la curtea domneascä pentru asigurarea stabilitási politice ín spatiul tensionat de presiunile turce§ti, austriece, tätare §i ruse§ti, s-au bucurat destul de putin de evaluärile unor istorici sträini. Decupänd, din totálul mentiunilor sträine, doar interogatiile §i etichetärile istoriografiei italiene, vizavi de personalitatea lui Bráncoveanu - „monarhul dätätor de mäsurä“'- §i de intreaga epocä patronatá de el, suntem ín fata unui justificatoriu fundament al acestor consemnári: existenta unor ample relatii romäno-italiene ín epocä. Ele au avut ca piaträ unghiulará aspectui cultural, valentä ce a fost impulsionatä de disponibilitatea afi§atä a stolnicului Constantin Cantacuzino pentru preluarea unor influente dinspre rafinamentul artistic italian. Studiile sale la Padova l-au transformat íntr-un bun cunoscätor al limbii italiene, l-au determinat sä-§i ínzestreze biblioteca §i cu lucrari italiene (precum cele ale lui Dante, Petrarca, Machiavelli, Guarini, Francesco Melosio etc), sä poarte о corespondentä italianä cu Marsigli §i, nu ín ultimul ränd, sä-§i trimitä fiul Ia studii Ia aceea§i Universitate padovanä1 2. La rändul säu, Constantin Bráncoveanu, spirit ce fäcuse din innoirea culturalä о profesie de credintä, declan§a prin construirea celebrelor palate bräncovene§ti impregnarea arhitecturii muntene cu vizibile influente venetopadovane. La acestea se adäuga intrarea in foarte activa cancelarie domneascä a unor italieni -ca died de latinä sau italianä- cum e cazul lui 1 R.Theodorescu, Civilizatia romänilor rntre medieval §i modern, vol.ll, Bucure§ti, 1987, p.63. 2 Vezi pe larg comentariile lui M.Berza, Rapporti culturali italo-romani nel Settecento, in volumul säu Pentru о istorie a vechii culturi romäne§ti, Bucure§ti, 1985, p.173-194.
