Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)
II. Istorie
53 TÄRGU - MURE? SUB STÄPÄNIREA HABSBURGICÄ 265 decorative cu motive circulare si eliptice. Ancadramentele ferestrelor au boltar median scos Tn relief. Deasupra accesului principal este situat balconul, remontat cu ocazia reparatiilor din anii 1985 - 1987. Pe cornisä se sprijinä acoperisul inalt, Tn patru ape cu panta mied, Tnvelit cu tigle solzi. De sub Tnvelitoare apare un fronton si douä lucarne cu deschideri eliptice conturate cu ancadramente de piaträ, decorate pe extrados cu cununi din frunze de lauri. Frontonul se compune dintr-o bazä cu extremitälile Tn formä de volutö, avänd aläturi mici acortere care sustin un motiv Tn formä de con de brad. Frontonul propriu zis se Tncheie Tn formä de mäner de cos, articulat cu profiluri si avänd pe extrados о vazä decorativä. Pe fronton ctitorul a dispus gravarea urmätorului text: „AEDES has haud quidem superbus Multa tamen cura, sumtuque erexere DOMINICUS S.R.I.Comes TELEKI DE SZÉK Supremus Comitatus Tordensis Comes. Ejusque Thori Socia SUSANA C. KENDEFFI de Malomviz Non Aurum pro vendita Patria acceptum Vel servo detractam mercedem Non obulum egendo denegatum Nec nummum pro re misere detorta dono datum Aut aes - alienum in damnum Familiae conflatum. His inesse putes lapidibus LUDOVICUS TELEKI Vir pientissimus Qui et Nathanael sui Aevi dicebatur ALEXIUSque KENDEFFI in Supr. Prine. Magistratu Senator integerrimus. Harum aedificatores genuere Parentum itaque heic velim pietatem advertito Eumque potius indefessum prolium credito juvisse laborem Anno Aere Christianae MDCCCIII"144 („Dominic Teleki prefectul Comitatului Turda si tovaräsa lui de viatä Suzana, Contesä de Kendeffi de Raul Morii au ridicat aceastä casä nu foarte frumoasä, Tnsä cu multä grijä si cu cheltuialä. Sä nu erezi (treeätorului) cä aceste pietre Tnchid Tntre eie aur primit (drept platä) pentru vänzarea patriei sau leafa sustrasä unui sea' sau vreun obol refuzat celui lipsit sau vreun ban primit ca dar pentru о märfurie mincinoasä sau vreo datorie contractatä Tn detrimentul familiei. Ludovic Teleki, bärbat foarte credincios care pe vremea lui se numea Nathanael si Alexius Kendeffi, senator foarte integru Tn cele mari slujbe ale principatului au näscut pe ctitorii acestei case. ^ Kelemen Lajos, Marosvásárhely múltjából, Tn Művészettörténeti tanulmányok II (Studii de istoria artelor. II), Bucure$ti, 1984, p. 346.
