Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)
II. Istorie
49 TÄRGU - MURES SUB STÄPÄNIREA HABSBURGICÄ 261 cu alfa mai micä de 6,45 x 5,15m, cuprind Tntreaga laturä a fatadei principale. Salonul este direct legat cu galéria curtii interioare, dar si cu sala aläturatä, de unde se poate ajunge la Tncäperile de pe latura vesticä. Tn partea posterioarä a clädirii, pe cele douä laturi, sunt alte douä säli mai mari de 11,14 m x 4,40 m, toate avänd comunicäri, atät Tntre eie cät si cu galéria. Tntregul etaj, inclusiv galéria este tävänuit. Salonul, dar si celelalte Tncäperi au elemente de decor plastic formate din tavane casetate si stucaturi cu motive florale la pereti si deasupra ferestrelor. De-a lungul timpului clädirea cunoaste unele transformdri, prin Tnlocuirea ferestrelor de la parter cu usi si vitriné, ca urmare a destinörii Tncäperilor ca spatii comerciale, cät si prin unele amenajdri interioare. Prin lucrdrile de restaurare realizate in anii 1985 - 1987, clädirea a recäpätat, aproape Tn Tntregime, aspectui initial avut. О altä importantä clädire construitä Tn Stil baroc este casa Kendeffi, situatä Tn strada Bolyai nr. 30, cunoscutä si sub numele de „Tabla Regeascä”, monumentul fäcänd parte din grupul celor mai reprezentative edificii ale orasului. De aceea, la aproape patru decenii de la construirea sa, este sortitä sä adäposteascä una din cele mai Tnsemnate institutii din Transilvania si anume Tabla Regeascä (Curtea de apel). Destinatä ca locuintä nobiliarä, clädirea este ridicatä Tn anul 1789 de cätre väduva contelui Kendeffi Elek, contesa Bethlen Cristina. О placä de marmurä montatä Tn holul de onoare al clädirii face cuvenita mentiune: „Gróf Bethleni Bethlen Kristina néhai, В. Е. Gróf Malomvizi Kendeffi Elek Ur, az Tsászári Királyi Apostoli Fejedelemnek az Erdélyi Királyi Guberniummban belső Titok Tanácsossá; árva özvegye építtette a török háború alatt az MDCCLXXXIX Esztendőben” (Construitä Tn anul 1789 Tn timpul räzboaeilor cu turcii, de contesa Bethlen Cristina de Bethlen, väduva orfanä a defunctului В. E. domnul conte Kendeffi Alexiu de Ráül Morii, consilier secret intern al Majestätii sale Tmpärat, rege apostolic, Tn Guberniul regal al Transilvaniei). Exteriőrül clädirii este tratat Tn ambianta barocului tärziu, cu unele elemente caracteristice clasicismului, fapt ce l-a determinat pe Orbán Balázs sä-l considere ca specific renasterii.142 Constructio este realizatä pe trei nivele, cu subsol, parter si etaj, fiind de formä dreptunghiularä (Plansa nr. CLXX), mai putin Tntälnitä la palatele nobiliare.Fatada principalä este situatä spre stradä si are lungimea de 41 m, iar laturile de 19,10 m. Fiind de formä simetricä, Tn aliniamenf fatada prezintä douä retrageri a cäte 15 cm, corespunzätoare camerelor de mijloc, care la 142„van egy a renaissance - styl". Orbán Balázs, op. с/f., p. 144.
