Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 23-24. (1994)
I. Arheologie
37 CASTRUL ROMAN DE LA BRÄNCOVENE$TI 111 Traducere: [„Zeilor Manes]. Aurelius Vale(n)s, sesquiplicarius Tn ala I numeri IKOyrfcorum, a trőit 45 de ani. Zetzi, sotie, a pus (monumentul) sotului care a binemeritat". Monumentul este ridicat de Zetzi Tn amintirea sotului sdu Aurelius Vale(n)s, care era sesquiplicarius Tn ala I n(umeri) ll(l)yricorum, decedat Ia varsta de 45 de ani. Din continutul epigrafiei demne de relevat consideräm cd sunt cdteva elemente cu caracter documentor, militar §i mai ales onomastic. Tn primul rand, subliniem cd aceasta este prima inscriptie pe piatrd descoperitd Tn castru, Tn care apare numele trupei. Pdnd Ia gdsirea ei Tn 1972, unitatea de illyri era cunoscutd Ia Brdncove nesti doar prin о stampild tegulard. Asa cum am mai arätat §i cu altä ocazie43 , remarcäm din nou cd atdt Tn inscriptii, cdt si -pe stampild apare dar numdrul de ordine / al trupei, iar lectura corectd se impune de Ia sine: ala / n(umeri) ll(l)yricorum. La Tntregirea n(ova) s-a renuntat mai demult si Tn mod justificat44 , iar lectura Inlyricorum - propusd de l.l. Russu45 pentru inscriptie, dar imposibild pentru $tampild - apare fortatd, cele doud exemple tärzii (din sec. IV-V) aduse Tn sprijin nefiind concludente. «Titularul» monumentului, Aurelius Vale(n)s, avdnd duo nomina (gentilicium si cognomen) era sesquiplicarius (gradat, subofiter)46 si a decedat Tn floarea värstei, spre sfdrsitul serviciului militar. EI avea un nume de cea mai bund facturä romanä, dar sub care se putea ascunde originea lui tracicd, illird sau oricare alta. Nici sorgintea lui dacicd locald nu poate fi a limine exclusd, dacd avem Tn vedere cd un Aur(elius) Victor, allect(us) ex ala I Illyricorum, ajuns Ia Roma Tn formatiunile de equites singulares, era „de neam dac" - natione Dacus, cum se precizeazd Tn inscriptie47. Tn cazul de fatd, desi nu existd nici о garantie, totusi nu este imposibil sä ne gdsim Tn prezenta unui dac, cu nume luat de la unul din Tmpdratii Marcus Aurelius sau M. Aurelius Antoninus (Caracalla) si intrat Tn 43 Vezi trimiterile din nota 36/a. 44 I. Pautovics, op. clt.. p. 26; l.l.Russu, ín ActivMuz. II, 1956, p. 130; N.Gostar, in ActaMN. V, I960, p. 475. 45 SCIVA. 28. 1. 1977, p. 93-104. Cd Tntregirea inscriptiei datä de női (Marisia. V. 1977, p. 63-64) este cea corectd. cu privire Ia numele acestei ala, о confirmd din plin 51' о epigrafd funerarä de Ia Apulum (C.LBdlutd. Apulum 24. 1987, p. 169-172). unde Tn titulatura unitdtii militare apare clar prescurtarea n pentru numerus (A+N Tn ligaturä). lata textui inscriptiei: D(is) M(anibus)/AEL(b) DVBITA/ ТО MISSICIO / ALAE BAT(avorum) EX / AOa)N(umerD IL(l)YR(DQ(orum) V(ixit) / AN(nis)XXX Her(edes) ET / CONIVNX FEC(erunt) / H(ic) S(itus) E(st). Indiscutabil cd aici litera n nu poate fi incorporata Tn Illyricorum, a$a cum aratd $i „textui" Stampilei. 46 Pentru gradul de sesquiplicarius (pronuntat $i seris dialectual slsquipllcarlus). care se Tncadra Tn categoria principales, vezi RE, II A (1923). coi. 1876-1877 (Fiebiger); A.Walde-J.B.Hofmann, Lateinisches etymologisches Wörterbuch. I!, ed. III. Heidelberg, 1954, p.99 $i 512-513. Cf. I.I.Russu, ТП SCIVA, 28. 1977. 1. p. 97. 47 CIL. VI. 3234=ILS. 2209.
