Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)

II. Istorie

410

ELENA MIHU

16

Nouä mult credincios.

Vrind el ca sä ne fie mai mare, Intäri tara ca sä stäpineascä,

§i pre nou sä ne domneascä, Precum sä fägäduitu-sä,

Intra lui frumoasä visä.

Iosef dacä se väzu legat Cu amar s-au supärat,

Strigind din gurä gräind Si de fricä tremurind :

— Tatái meu cel cu dor mult Eu nu poci sä te mai uit,

Cum mä due tirani(i)

Cei färä de milä Legat pre о cämilä,

Si mä due intru a lor tara Sä le fiú lor de ocarä.

Vinä, acuma maicä la mine Sä nu mä dueä de la tine.

О ! maicä sufletul meu Voi muri de dórul täu.

Cind acestea Iosef gräe,

Cu amar, amar plinje.

Iarä cind sose de ajunsä,

Unde era maicä-sa pusä,

Cu glas cä-§(i) striga Cäträ dulce maicä-sa :

— Intoarnä-t(i) maicä ochi(i)

täi

De-m(i) vezi ce-m(i) fac frait(i)

mei

Cä mä dädurä legat Ca de ei sä mä despart.

О !amar celui ce sint,

Singur eu pre acest pämint Cum n-am nime sä mä scoatä, Din mina ce ticäloasä.

Din gura lor ce vicleanä Tot pre mine о cälcarä.

Cä dehanul s-au mirat Cum frate pe frate au dat.

Amin

Psalmurile lui David (f. 76—76 v )

Limbile sä salte,

Cu cintärile inalte,

Sä strije tärie,

Glas cu bucurie, Läudind pre D(o)mnul, Sä einte tot omul. D(o)mnul este tare, Este impärat mare, Spre tot pämintul, Sä-s(i) tie cuvintul. Supu-s-au noroade, Limbile toate.

Calcä supt picioare, Limbi de supt soare. Alesu-s-au §i ё parte, De mosie tarä ce iobitä. Pre tatä toemitä,

Iacob, iobitul,

In misloc ce sä-si are (?),

Ce due bunätate,

Pre virfuri de munte.

Sä aud glasuri multe,

De bucine mari,

Si inalte stilpäri De s-au suit D(o)mnul Sä-1 vadä tot omul.

Cintati tot(i) in strune,

Sä sä audä in lume,

Cinta^i to^(i) pre impäratul, Cä nu-i ca el altul,

Sä impäräteascä in lume. Cintati tofi in strune Sä sä audä in lume.