Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)

II. Istorie

UN MANUSCRIS ROMÄNESC DE LA SFÍR$ITUL SECOLULUI AL XVIII-LEA AL LUI IOAN SINCAI

(Legende apocrife, colinde religioase si cintece populare)- I -ELENA MIHU

Manuscrisul pe care incercäm sä-1 prezentäm este inedit, provine din zona Bistritei §i este pästrat in colectia Muzeului Judetean Mures. Format in 8°, cu 141 foi nenumerotate, scrisul cu caractere chirilice, hirtie filigran, pagina incadratä in chenar din linii düble. Foaia de titlu §i 14 foi de la sfirsit lipsä. Legätura din aceea§i perioadä cu manuscrisul. Datarea am fäcut-o dupä о cronicä versificatä, datatä 28 Mai 1794, in care sint prezentate luptele de pe Valea Rinului la care a participat §i Regimentül II romänesc de granitä-Näsäud. Acestui regiment ii acordäm acest manuscris, si mai ales lui loan Sincai, fratele mai mare al lui Gheorghe Sincai, care moare pe Rin, la Lörch, in anul 1795, fiind cäpitan in acest regiment.1

Despre loan Sincai ne-au rämas purine date. A fácut $coala (se presupune) la Tirgu-Mures §i Cluj iar studiile superioare la Tirnavia (Ceho-Slovacia) §i Viena, intre anii 1770—17732 3. El s-а ocupat §i de educa^ia viitorului istoric Gheorghe Sincai. Era un om luminat cu vederi in spiritui veacului, avind legäturi cu cei mai de seamä intelectuali romäni ca : Ignatie Darabant, Grigore Maior, Samuil Micu.s

In anii SuppZex-ului il gäsim aläturi de Petru Maior semnind in 1790, Petitia ofiterilor regimentului de granitä romänesc, adresatä lui Leopold al II-lea.4 Manuscrisul in discutie 1-am comparat cu о scrisoare versificatä conceputä ca о doinä de insträinare, de facturä popularä, de la sfir$itul unui curs de drept civil al lui loan Sincai din 1770. Seris de loan Sincai pe cind era student la Tirnavia. Scrisoarea versificatä cit si cursul de drept au fost studiate de cercetätorul clujean Mihai Gherman,5

1. Gheorghe Sincai, Elegia, in Archiva penlru filologie si istorie, Blaj, XIII, 1868, p. 252.

2. Serafim Duicu, Pe urmele lui Gheorghe $incai, Bucure$ti, 1983, p. 12—13.

3. Serafim Duicu, op. cit, p. 12.

4. Pompiliu Teod'or si Ditfnitru Ghi$e, Fragmentarium iluminist, Cluj, 1972, p. 117.

5. Mihai Gherman, Un text inedit a lui loan Sincai, in Biblioteca si cercetarea, Cluj-Napoca, XII, 1988, p. 83—90.