Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)
II. Istorie
DOUÄ TIPÄRITURI SIBIENE DE LA SFfR$ITUL SECOLULUI AL XVIII-LEA. (CONTRIBUJII LA BIBLIOGRÁFIA ROMÄNEASCÄ VECHE)* DIMITRIE POPTÄMAS Activitatea de evidentä si prelucrare a fondurilor de carte din Biblioteca judeteanä Mure§, actiune finalizatä in ultimii ani, ne-а permis о nouä viziune, mai amplä si complexa, asupra tezaurului de carte de care dispunem. Intre acestea remarcäm numärul mare de tipärituri transilvänene, din sec. XVI—XIX, in limbile romána, maghiarä si germáné, prezente ori cu circulatie in zóna, intrunite in aceastä veritabilá cetate a spiritului, din numeroase biblioteci, in intentiile de a se asigura о mai bunä pästrare si valorificare. Douä cärti vechi románesti ne átrág atentia pentru raritatea ?i continutul lor. Ele nu sint cuprinse in monumentala lucrare a lui Bianu-Hodo$-Simionescu, Bibliográfia románeascä veche (4 vol.), si nici in completárile ulterioare. Ambele au apárut la Sibiu in tipográfia lui Petru Barth, cunoscut pentru activitatea de imprimare a cartilor si actelor oficiale románesti. Cu toate cá sint traduceri, ambele au régim si de acte normative, activitate deosebit de prolificä la sfirsitul secolului al XVIII-lea, tributäre absolutismului luminat, pe fundalul cäruia se afirma una din cele mai puternice miscäri culturale románe§ti din Transilvania, — Scoala Ardeleanä — a cáréi actiuni politico-sociale, nationale, §tiintifice si culturale aveau drept scop recunoasterea natiunii románé in Transilvania si dobindirea de drepturi egale cu celelalte.. Cele douä cärti provin din fosta bibliotecä a Colegiului Unitarian din Cristuru Secuiesc, si se aläturä altor transilvanice de valoare, achizitionate in epocä ori donate de cärturari ardeleni intre care : Jakab, Elek, Kovachich János, Mike Sándor, Orbán Balázs s.a., lucrári cu certe implicatii in evolutia iluministá a societátii. In continuare prezentäm cele douä lucrári cu reproducerea fidelá a foii de titlu, cuvint inainte si sumar, respectind grafia epocii in care au fost redactate : * Comunicare sustinutá la simpozionul „Valori bibliofilé din patrimoniul cultural national, cercetare $i valorificare", Tirgoviste, 27-28 mai 1983.
