Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 15-22. (1985-1992)

II. Istorie

238

STEFAN DANILA

12

Azi, dupä 143 de ani, de la marile främintäri sociale, ale anilor 1848—1849, sub faldurile aceluia?i drapel — tricolorul romänesc — intregul nostru popor, strins unit, luptä cu hotarire ?i abnegate pentru infäptuirea unei noi societäti, mai bűne isi mai drepte.

L’HISTOIRE DU TRICOLORE DE PINTICU (DEPART. BISTRITA-NÄSÄUD)

(Résumé)

Dahs la commune de Teaca, village de Pinticu (département de Bistri^a-Nasaud), par les soins de quelques citoyens patriotes, un drapeau tricolore roumain de 1848 fut conservé. Celui-ci est d’une forme presque carrée, ayant les cotes de 2,40 x 1,91 m. Lá-dessus, le texte suivant est visible encore: „A présem ou á j’amais“ — ce sont des vers de la „Marseillaise“ des Roumains de Transylvanie appartenant au célébre poéte Andrei Mure?a/nu, originaire de Bistrita. Le drapeau a appartenu ä la XII-e Légion ayant le siége á Reghin et dönt le commandant fut Constantin Roman Vivu. nőmmé dans cette fonction par le Comité National de Sibiu le 18 octobre 1848-Constantán Roman, originaire de Pinticu, révolutionnaire ardent a fourni un travail exténuant pour la réorganisation de cette Légion par l’instruction des gens pénétrés de l’élan révolutionnaire de l’époque-A cause de certaines conspirations contrarévolutionnaires aussi bien que de certains traitres, le 20 janvier 1849, Constantin Roman est enfermé dans la prison de Tirgu-Mure?. Au printemps du mérne année, aprés de pénibles souffrances, il mourra á l’áge de 28 ans seulement, ayant a l’esprit les mémes mots: „Je ne veux agir que pour le bien de ma nation qui m’est chere“.

En 1936 — bien que tard — on lui a érigé un modeste monument a Singiorgiul de Mure?, á la inauguration duquel plusieurs paysans de Pinticu ont pris part, portant la drapeau de l’ancienne Légion. Au cours des événements qui se sont succédé aprés la date de 30 aoút 1940, le monument en question fut complétemeint détruit a l’ordre de l’administration horthyste.

En 1967, le drapeau de l’ancienne Xll-e Légion fut rendu au musée de Bistrita par les descendents de Constantin Roman Vivu, parmi lesquels nous citons Pop Victor, l’ancien chantre de l’église du village de Pinticu. La conservation de ce drapeau — parfois dans des conditions défavorables-action menée de „l’individu a l’individu“, aussi bien que son existence constituent un symbole de notre unité nationale.