Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 13-14. (1983-1984)

II. Istorie

326

DÓRIN GOTIA

22

Dezideratul politic al acestei societati, disimulat in preocupärile sale culturale gi eoonomice, nu a scapat guvernului maghiar care incä in 1907 ?i, respectiv, 1917 a avut-o in vedere in cadrul proiectelor de deznationalizare a romänilpr pregätite cu minutiozitate de un Antal Huszár106. Adaptindu-se oonflagratiei din anii 1914—1918, „Asociafiunea“ a dat ultimul ei recital ínaintea célúi de la 1 Decembrie 1918, unde ?i-a marcat cu prestantä prezenfa. Oonitributia ei la lupta pentru emancipare nationals i in perioada 1861—1918 a fost recunosoutä de intreaga suflare romäneascä, inclusiv pe plan oficial, de cätre Consiliul Dirigent. Cultura, ca о condire a váitoarei unitäti a románilor а gäsit in Astra interpretul ideal pentru existenta ?i dezvoltarea ei. „Intemeietorii Astrei aveau oon?tiinta cä ctitoria lor inseamnä un act de reparatie istoricä $i inceputul unei indrumäri spre un fäga$ de luminä“107.

AUS DER TÄTiGKEIT DES ASTRA-VEREINES ZUR KULTURELLEN UNTERSTÜTZUNG DER RUMÄNISHEN SOLDATEN IM ERSTEN WELTKRIEG

(Zusammenfassung)

Der Verfasser verfolgt in seiner Arbeit die Verbreitung des rumänischen Kultbuches und der rumänischen Literatur in den Krankenhäusern und auf dem iYont zwischen den Jahren 1914—1918, beziehend sich aber auch auf den Jahren 1919—1920. Die Arbeit unterstreicht die Rolle des ASTRA-Vereines, die mit eigenen 1 finanziellen Mitteln oder Geldspenden, aber auch aus den Buchfonds Biblioteca poporalä a Asociafiunii__ den rumänischen Soldaten, die sich in einem fremden Spraehmiiieu befanden, Literatur in rumänischer Sprache sendete. Diese Bücher wurden entweder direkt oder durch Vermittlung ofizieller Verwaltungsbehörden aber auch durch freiwillige Privatpersonen geschickt. Unter diesen wären

Román, Sibiu, LXVII, nr. 122 din 31 dec. 1919, p. 4—5 mentioneazä 100.000 bro$uri. Apelul cärtilor la peste 100.000. Veei ?i Horia Petra.Petrescu, ,^Astra’‘ de dupä räsboiu, ln Transilvania, Banatul, Cri$ana, Maramureful, 1918—1928. Cultura Nationalä, 1925, vol. II, p. 1325.

105 Fond Astra, doc. nr. 136/1915; 527, 782/1917; 672/1918. Vezi $i C. Dragoman, Asociatiunea „Astra". Activitatea editorialä la Sibiu, Sibiu, 1973.

104 O. G h i b u, Un livre secret du gouvernement hongrois: les Roitmains de Hongrie et la nécessité de les magyariser, in Revue de Transilvanie, tom. I, nr. 1, Cluj, 1934, p. 61—72; G. Cipäianu, op. cit. p. 359—371; f.a., Transilvania ultima prigoanä maghiarä, Edizione Europa, Roma, 1980, p. 7—9, 154; I. Lupa?, Istoricul Bäncii Albina, din Sibiu, 1872—1947. Soriere comemorativä, ms. aflat la Arhivele Statului Sibiu, fond Banca Albina, corespondents, nr. 2. a., p. 57—61.

107 I. C h i n e z u, Astra jubiliarä, in rev. Gind Románesc, IV, 1936, nr. 8—9, p. 402.