Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)

II. Istorie

7

CARTEA ROMÄNEASCÄ PE VALEA NIRAJULUI

97

L’ANCIEN LIVRE ROUMAIN DE LA VALLÉÉ DU NIRAJ, DOCCUMENT DE LA CONTINUITÉ DE VIE CULTURELLE

ET NATIONALE

(Résumé)

En vue de reconstituer la vie spirituelle des Roumains, des contrées habitées des Roumains, ou au cours de l’histoire s’est établie une' population hongroise (Sekler), serait nécessaire une étude ample, complexe et difficile.

Dans la présente étude on s’occupe seulement de l’aneien livre roumain de la zone de la Valée du Niraj. Les premiéres recherches ont été faites par le professeur de Tirgu Mures, Nicolae Sulicä et Aurel Filimon, homme de culture, archéologue, éthnographe, le fondateur du musée historique de Tirgu Mure§.

*Au cours des recherches de cette zone on a découvert 60 anciens livres roumains, gardés dans les localités: Bolintineni, Cráciunesti, Ivánesti, Láureni, Mosuni, Murgesti, Poienita, Roteni, $ardu Nirajului, Sinandrei, Sinitor, Troica, Valea §i Ve$a. Les 60 livres proviennent des suivants centres typographiques: Blaj (44 exemplaires), Bucarest (5), Rimnicu (4), Alba-Iulia (3), Tirgovi$te (2), Buda (1), Sibiu (1).

Les notations faites sur les couvertures et les feuilles des livres у découverts, écrites avec méticulosité, il у a 150—200 années, mentionnent des événements historiques de la zone, ventes-achats, donations, témoignages de l’époque, dans une langue roumaine authentique, qui ressemble ä celle d’aujourd’hui.

Par les livres у attestés, on peut conclure que ces Roumains, comme population autochtone, avaient la conscience nationale et de langue, qui a exercée une influence sur leur développement spirituel, en assurant la persistance envers les vicissitudes de l’histoire á qui ils ont été longuement soumis.

7 — Marisia — XI