Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)
II. Istorie
21 BREASLA PLUGARILOR DIN TlRGU MURE? 89 Articolul XVII. lmediat ce aceastá cinstitá Breaslá va rázbi, trebuie procuratä о Máieriijte, intr-insa sä se facä $urá si Grlnar ?i acolo sä Se conserve bucatele Breslel si sä se scoatá forensi pretio, iar banii sä se adminístreze la Cassä, dupä care, la vremea sa, va trebui pus un Perceptor cumpätat, stiutor de carte, de incredere, cu bunä purtare, care sä poatä dea socotealä despre toate. Dar nimie de la sine putere sä nu elibereze, ci doar cu semnäturile celor doi Starosti si a altor dói Breslasi. Articolul XVIII. De s-ar märi Cassa Breslei intr-atita inclt din ea s-ar putea da si tmprumuturi, sä fie prefera(i Inainte de altii, cei care sint membri ai Breslei, mal cu seamá dacá sínt gospodari slrguinciosi, acestora sä li se dea atentie mai mare, cu deosebire daeä au cäzut in nenorocire prin foc, cäci in hoc casu, intreaga Breaslä are datoria de а-l ajuta pe acéla cu forte unite, si a da s1 báni din Cassä, cu (o dobindä de, n.n.) 5 procenti dupä limitatie atit cit hotäräste cinstita Breaslä. (De aici incepind scris de altä minä, n.n.) Articolul XIX. S-ar putea sä se intimple ca vreunul dintre Membri acestei cinstite Bresle, nu din propria-i gresealä, ci dupä vointa Domnului, sau din cauza pestei de animale, sau P. 10. , din cauza altui bici (al Domnului, n.n.) dintr-o datä ]l (intercalare la margine, n.n.) s-kr epuiza de tot septeiul de animale, ba chiar de intreaga avere (ba chiar täiat, n.n.), dar si aceea s-ar putea intimpia (si aceea täiat, n.n.) ca dupä aceea imbätririindu-se sä ajungä la cersit: Iar membri acestei cinstite Asociatii, considerindu-se ca niste fii ai aeeleiasi Marne, si dorindu-se totodatä a se comporta unul fatä de celälalt cu dragoste asemänätoare, in cazul acesta, daeä pe cineva (intercalare la margine sub semnul /~ scris de aceeasi minä, sfirsitul cuvintului intregit de altä minä, n.n.) dintre ei nenorocirea vietii astfei 1-ar' lovi, si 1-ar face incapabil de a-si ctetiga piinea, cinstita Breaslä (intercalare de trei cuvinte la margine sub semnul scrisä de aceeasi minä, n.n.) cu invoiala tuturora, acestuia, pentru fiecare lunä fr (intercalare la margine sub semnul J~ , n.n.) din (bunurile n.n.) comune, a dispus douä banite de griu gratis, pinä la sfirsitul vietii. Articolul XX. Starostii sä aibä grijä ca Notarul sä le consemneze fideliter veniturile provenite din Mulcta, iar cind se adunä in asa mäsurä incit Asociatia sä poatä chefui, (din sumä, n.n.),1 prin consensui tuturora sä se dispunä termen pentru aceasta, si anume pe timp de iarnä, cind lucrul pämintului nu este afectat, si nici cu vite nu s-ar putea umbla (la päscut, n.rU, piai ales cind este zäpadä mare cäci atunci nici de incendii nu se poate ten»e, i* (intercalare la margine sub semnul zr , n.n.) scop pentru care cele mai potrivite zile sint cele de läsatul secului. ‘ Nu este permis sä se organizeze nici un ospät sau chef din economiile Asociatiei sau din veniturile acesteia, ci numai din banii adunati din amenzi, si aceasta numai cu stjrea si invoirea intregii Asociatii, unde sä fie prezenU cu totii. Ospätul sä fie 4 (intercalare de un cuvint la margine sub semnul "7 , n.n.) pregätit astfei: Carnerde väcutä cu orez, P. 11. Varzä cu carne de porc, Mazäre cu spinare de ponc sau in locul acestuia morcovi (täiat! si- n.n.) cu Fripturä si Cozonac sau clätite. Mere, nuci, alune si prune. Fiecärui membru al cinstitei Bresle eite un eitel (cupä) de vin, Starostilor eite
