Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)

Recenzii

Editura §tiinfificä $i enciclopedicä, Bucure§ti, 1981, 466 p.

ION I. RUSSU, ETNOGENEZA ROMÄNILOR, FONDUL

AUTOHTON TRACO-DACIC $1 COMPONENTA

LATINO-ROMANICÄ

Rod al unor eforturi depuse vreme de peste trei decenii in laborioasa activitate de explorare, elucidare §i interpretare social-istoricä §i etnologicä a fondului etnobiologic §i cultural-lingvistic preroman (autohton, traco-dacic) §i a factorului latino-romanic ín formarea poporului román §i a limbii sale, monográfia cercetätorului clujean I. I. Russu este fundamentatä deopotrivä pe material lingvistic cit ?i pe cel general istoricoarheologic.

In mod firesc §i necesar au fost preluate о serie din rezultatele precedente, din Elemente autohtone in limba romána, Bucure§ti, 1970, cap. I—III, pärfi din cap. IV §i intreg lotul lexical comun románo-albanez. Au fost incluse, de asemenea, cuvintele autohtone románesti neatestate in albanezä.

Cu conciziune, claritate si rigurozitate ^tiinfificä, autorul realizeazä in cadrul fiecärui capitol din lucrare adevärate expuneri cu demonstrafii lingvistice-etimologice, indispensabile cercetätorilor preocupati cu reconstituirea unor anumite realitäfi social-istorice legate de continuitatea organicä de viatä in spatiul carpato-dunärean, incepínd din epoca bronzului (civilizafia proto-tracä §i tracá) si pinä astäzi.

Aceste expuneri lingvistice sínt armonios complementate de materialele arheologice descoperite, realizindu-se imaginea veridicä a epoch respective, elucidarea ereditäfii autohtone §i dimensiunile componentei romanice in procesul de sintezä al romanizärii.

Pentru a lämuri etimológia realá a unor cuvinte románe^ti controversate, obscure, rostul §i importanfa lor in fondul lexical mo§tenit (anteslav) al limbii románé, autorul aduná §i studiazá comparativ mai intii datele de ordin istoric referitoare la locuitorii antici ai zonei carpato-balcanice §i a procesului de romanizare a acestora. In continuare, este analizat sub raport lingvistic-etimologic $i cu interpretári social-istorice matériáiul lexical románesc de facturá autohtoná.

Procedind astfei, autorul reu§e§te sä lumineze in bunä mäsurä „misterül“ ce inváluia (potrivit unor teorii) inceputurile poporului §i a limbii románé, in condifiile lipsei unor izvaarö scrise timp de citeva secole cu privire la romani §i románi, mai ales in nordul Dunárii §i in Carpali, re-