Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)

III. Etnografie

578 IOAN R. NICOLA 52 L ................ — Jocul penei : Cine a juca peana, multä gurä a cäpäta ! ★ Peanä mindrä si-nfloritä, mult s-asteaptä zgitäiatä ! ★ Peana trabe zgitäiatä, si gurita drägostitä! ★ Peana trabe scuturatä, si gurita särutatä ! ★ Peanä mindrä cu muguri ieu te joc, tu te scuturi ! Peanä mindrä, peanä verde, cum te joacä douä fete, douä fete tinerele, cu ficiorii lingä eie; si ficiorii-s tinerei si-от träi bine cu iei ! (Douä fete, doi ficiori, parc-ar hi cäzuti din nori !) (Pädureni) — Prezenfa läturenilor (oameni veniri din satele vecine) : Lätureni, säraci de voi, ce-ati venit astäzi la noi? Mai ghine-acas’ ati hi stat, sä faceti bou impänat! (Päsäreni) Fenomenul creaftei noi se manifestä chiar §i cu prilejul impenärii boului: iatä, drept exemplu, aceastä strigäturä-oratie46: Vai de mine ce de от, gindesti ca-nflorit un pom ! Dar, pomul nu a-nflorit, Dar, pomul nu a-nflorit, numai boul о venit. Bőül impänat cu flori, pinträ fete si ficiori. Ficiorii boul-o-mpänat 46 Strigätura-oratie, exemplu de create nouä, din Mänästirea: culeasä de la Floare Pop, 18 ani (1961), de Virgil Medan.

Next

/
Thumbnails
Contents