Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)
III. Etnografie
25 „BOUL INSTRUCT“ IN TRANSILVANIA 551 I PÄDURENI Petrecerea. Acolo, pe pajistea de lingä apa Bistritei, lumea se a?eazä pe iarba verde, se scot merindele din traistä $i are loc о „masä comunä“, sobrä — totu$i cu multä voie bunä: cintecele §i dansurile durind pinä la cäderea noptii. In tot acest timp, boul instrutat se odihneijte in mijlocul multimii, fiind obiectul atentiei §i admiratiei celor care i-au inchinat о zi, $i il särbätoresc pentru nepretuitul ajutor ce animalele de muncä au dat omului intotdeauna $i incä il dau §i acum in epoca de glorie a tractorului, care insä nu a distrus traditia milenarä a särbätoririi célúi mai apropiat tovarä$ de muncä al omului. Final. Odatä cu cäderea noptii, petrecerea da sfir$it: oamenii pleacä — rind pe rind cätre casä, iar preacinstitul bou — despuiat de podoabele sale — este condus — simplu — la ... domiciliul säu: grajdul. Din frumoasa sa zi va rämine о... frumoasä amintire tuturor participantilor. Epilog. (Soarta cununii). Cununa este luatä jos dintre coarnele boului abia seara $i este atribuitä — astäzi — vätafului. Aceasta о duce acasä la dinsul; о pästreazä, dar, nu face obiectul unei atenfii deosebite. In trecut cununa о lua proprietarul boului instrufat — care о agäta in grajd — pe un perete, unde räminea pinä la Rusaliile anului viitor. II CÄIAN multi báni. Lucru foarte greu, deoarece oamenii ii aruncä banii... pe jos, anume ca turca sä se chinuiascä incercind, a-i culege cu clontul ei spre házul privitorilor. Banii pe care nu-i poate stringe, dacä turca renuntä la ei, sint cule$i de fata sau fetele care au prins boul. Cu ,jocul turcii“, partea de spectacol se incheie. Boul este dus — simplu — la grajdul C.A.P. Petrecerea. Dupä terminarea särbätoririi boului, tineretul — fete ?i feciori — bineinteles, cu läutarii in frunte, se due toft la о casä invecinatä (de obicei а uneia dintre fetele care au prins boul), unde se serverte masa: fetele au adus de acasä mincare, iar feciorii bäuturä. Petrec, cintä ?i danseazä, pinä cätre miezul noptii. Final. Cu aceasta s-а terminat desfä$urarea ceremoniei. Miine-zi ... lini$te $i pace in sat, de parcä ieri nici n-ar fi fost... marea särbätoare a „boului impänat“. Epilog. (Soarta penei). Peana, adicä atit cít a mai rämas din ea dupä ce a fost jumulitä de cätre féméi, este datä aceleia dintre fete care s-а dovedit a fi fost cea mai curajoasä la prinderea boului. Aceasta duce peana acasä $i о pästreazä drept trofeu al vredniciei sale.
