Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 11-12. (1981-1982)
II. Istorie
17 SCOLILE ROMÁNESTI DIN ZONA BISTRIJEI 229 Särätel, 15 decembrie 1866 Anexa nr. 9 INSTRUMENT FUNDATIONAL SCOLAR! Női mai din jos subscriRi ne deobligäm din voia noasträ liberä R neschimbat R pre noi insine R pre toR urmaRi nostri pentru totdeauna, cum cä pentru sustinerea §coalei noastre poporale R a invätätorului nostru vom da urmätoarele competinte: I. Pentru $coala noasträ ne vom ingriji noi а о provedea totdeauna cu celea trebuincioase. II. Pentru invätätoriul seoalei: a) Däm de la fiecare fum, in bani gata, pe an 54 er. ad(ecä) in comuna noasträ, de la 56 fumuri, 30 fl. 24 er. v. a. b) Däm de la fiecare fum 16 cupe mälai in gräunte, ad(ecä) de la 56 fumuri, 56 mieRe mici, mälai. c) La aceste contribuiri sub punctui al II-lea puse sä se scoatä cu contributiunea comunei, prin judele comunal R sä se pläteascä prin perceptorele comunal in rate decursive la trei (3) luni la quitanta invätätoriului vidimatä prin parochul, ca directore §colar local, a$a cit de n-am voi a pläti aceastä competinfä R pe calea esecutiunei sä se scoatä de pe noi R urmaRi noRri pe spesele noastre. Pentru mai mare tärie acest instrument fundational 1-am fäcut in trei esemplare R 1-am esträdat, suscris R intärit cu suscrierea numelor noastre R tragerea crucii cu minele noastre proprie lingä numele noastre. Dat in Säräfel in 15 decembrie 1866. (Semneazä judele [Morujan Vasilica], „juratul suprem", 2 jurati, curatorul prim, fätul si 4 curatori; semnatarul numelor este Grigore Morosan, parochul Arcaliei si administratorul Särätelului). ★ ★ ★ ★ Herina, 15 decembrie 1866 é Anexa nr. 10 INSTRUMENT FUNDATIONAL SCOLAR! Noi mai din jos subscrisii ne deobligäm din voia noasträ liberä si neschimbat ?i pre noi insine si pre toR urmaRi nostri pentru totdeauna, cum cä pentru susRnerea scoalc i noastre poporale si a invätätorului nostru vom da urmätoarele competinte: I. Pentru §eoala noasträ ne vom ingriji noi а о provedea totdeauna cu cele trebuincioase. II. Pentru invätätoriul seoalei: a) Däm de la fiecare fum, in bani gata, pe an 60 er., ad(ecä) in comuna noasträ, de la 70 fumuri, 42 fl. v. a. b) Däm de la fiecare fum 10 cupe mälai in gräunte, ad(ecä) de la 70 fumuri 35 mierje mari mälai. c) Däm de la fiecare fum una cupä fasole, de la 70 fumuri 3 miérté mari si una jumätate fasole. d) Däm de la fiecare fum, care are prune sau pruncä alergätoare la scoalä un font de släninä. La acestea contribuiri sub punctui al II-lea puse, sä se scoatä cu contribu- Runea comunei prin judele comunal si sä se pläteascä prin preceptorele comunal in rate decursive la 3 luni, la quitanta invätätoriului, vidimatä prin parochul cä directore scoiar local a§a cit de n-am voi a pläti acestea competinte si pre calea esecutiunei sä se scoatä de pe noi si urmasii nostri pe spesele noastre.
